Multilingualism in Eurostat publications

Slides:

Advertisements

Similar presentations

Making Europe easy for citizens and businesses Practical tools for local and regional authorities OPEN DAYS for Municipalities and Regions Brussels, 6.

Advertisements

1 Making legislation work better for citizens and business The IMI NETWORK Bucharest, 23 rd June 2008 Presentation.

Translating for International Organisations Non-Legislative Texts.

1 The Internal Market Information System (IMI) A tool enabling more mobility for health professionals AER Breakfast Briefing Brussels, 12 November 2009.

Interpretation 1 Riga 12 October 2012 Ann D’haen-Bertier Latvian in the EU The perspective of interpretation.

1 The Internal Market Information System (IMI) A flexible tool for administrative cooperation Brussels, 12 October 2010.

Covenant of Mayors for cities and regions The Covenant Cities and Regions commit to: Go beyond EU policy objectives → more than 20% by 2020 Justify their.

ESS Slide 1 Quality assessment of MEHM in SILC Eurostat Unit F5 “Health and Food Safety Statistics” 4 th meeting of the Task Force on Health Expectancies.

Implementation of the national support programmes in the wine sector between Management Committee 14 October 2013 DG AGRI – Unit C.3 - Wine,

Statistics Explained New developments Louise Corselli-Nordblad.

Eurostat Ag.no "Annex 2" supplement to Eurostat Annual Report, October 2015 Working Group on Article 64 and Article 65 of the Staff Regulations Meeting.

Economic benefits of gender equality in the EU

Network of Judicial Registers

Eurojust cases involving crimes against children

Urban Audit 3 State of play

Weighting issues in EU-LFS

The Internal Market Information (IMI) System –

National Conferences for users of European statistics

Results of the Task Force on Statistics Explained

Working Party “Cooperation on Land Cover/Use Statistics”

Innovative and shareable products and tools WP 2

Ag.no. 15 Lessons from the 2015 A65 exercise

Jürgen Förster, Eurostat E3 Environmental and forestry statistics

Widgets translations Luxembourg 23 & 24/05/2013

2.1. ESS Agreement on Learning Mobility (IVET & Youth)

Improving the communication of Eurostat products at national level

LAMAS Working Group January 2016

Overview of Regional Indicators

Compliance Item 4.2 Compliance Doc. ASA/TE/743-rev1

Jürgen Förster, Eurostat E3 Environmental and forestry statistics

Opening Statistics Explained to NSIs Louise Corselli-Nordblad

Bovine Movements within EU/EFTA

Ag.no.16 A65 country manuals and country assessments

Habides update (May 2011).

State of play Article 5 reports

Agenda Item Minimum wages -

Education and Training Statistics Working Group

Regional Labour Market

Agenda Item 2.1 SES 2014: follow-up

LAMAS October 2016 Agenda Item 2.1

Representative sampling questionnaire

LAMAS Working Group 29 June-1 July 2016

Rural Urban classification based on Grids following OECD Definition

LAMAS Working Group December 2013

Programme adoptions Cohesion Policy:

Ag.no. 15 Lessons from the 2016 A65 exercise

Item 7.1 – Overview of 2012 UOE data collection

ETS Working Group meeting 24-25/9/2007 Agenda point 7 CVTS3 brief update /09/ 2007 ETS working group.

Proposal for granting access to HOUSEHOLD BUDGET SURVEYS (HBS)

LAMAS Working Group 29 June-1 July 2016

LAMAS Working Group 7 – 8 December 2016

3.6. Impact of population and housing census results on population stocks and on LFS and SILC–follow-up DSS Meeting September 2012.

Item 7.2 – Overview of 2012 UOE Quality Reports

ESS Security and Secure exchange of information Expert Group (E4SEG) Item 1 of the agenda IT security assurance DIME/ITDG SG Meeting London 15/2/20189.

Gender Based Violence State of Play Item 5 of the draft agenda

European Statistical Training Programme (ESTP)

Item 3 Observed consistency and revisions

LAMAS October 2018 Agenda Item 4.1 LMI Review – main scenarios

Doc.A6465/16/03 Ag.no.16 A65 country manuals

LAMAS Working Group 6-7 December 2017

LAMAS Working Group June 2018

LAMAS Working Group 7-8 December 2016

IT security assurance – 2018 and beyond Item 2 of the agenda DIME/ITDG Steering Group June 2018 Pascal JACQUES ESTAT B2/LISO.

Regional Labour Market

LAMAS Working Group 5-6 October 2016

LAMAS Working Group June 2015

LAMAS Working Group June 2018

Connectivity to secure networks

DG Environment, Unit C.2 Marine Environment and Water Industry

Presentation transcript:

Multilingualism in Eurostat publications Dissemination Working Group Agenda Point 11 16/11/2016 ESTAT.B4 – P. Wolff

Overview - Aim and background - Impact: (1) Total number of visits (2) Comparison between languages (3) Topics of interest - Conclusions

The aim: Assess the impact of the dissemination by Eurostat of Statistics Explained articles in languages other than English

Background All YBK / RYB articles in EN, DE, FR 20 articles (17 YBK, 3 RYB) released annually in 22 languages EN first, then translation (2-3 months delay) Observation period: 1 year

Impact: Number of visits

Impact: Number of visits per article More than 30K: 13 articles EN: 10; ES, FR, IT:1 10-30K: 36 articles EN, ES: 8; PL: 6; IT: 5; DE: 3; BG, FR, LT, PT, RO and SV: 1 5-10K: 54 articles 1-5K: 190 articles Less than 1K: 147 articles

Impact: Number of articles in Top 3

Impact: Number of articles in Bottom 3

Different topics of interest

Conclusions Readership beyond English DE and FR working languages LT, SL, SK and HR in particular Review of multilingual articles Eurostat should somehow continue this effort Production beyond working languages is risky Lack of control on some languages No extension with current resources Further development Interest by NSIs to support this effort?

Any questions?