School Name Address: عنوان المدرسة Phone Number: رقم هاتف المدرسة Welcome to our school orientation. This is our school. This is our address and phone number.

Our School Mission الرؤية والرسالة والاهداف Insert school mission here This is the mission of our school. It shows the goals of our school community.

Arrival & Dismissal بداية ونهاية اليوم الدراسي Start time: بداية اليوم الدراسي _____:_________ AM End Time: نهاية اليوم الدراسي _____:_________ PM These are the times when our school day starts and ends. Students walk to school or are provided busing depending on where they live.

School Busing خدمة المواصلات هذه هي باصات المدرسة سوف يحصل التلميذ على رقم باص معين. خدمة المواصلات، متوفرة للبرامج الإضافية و برامج ما بعد اليوم الدراسي. اذا انتقلت من سكنك الحالي، يرجى اشعار المدرسة. This is a school bus. School buses may provide transportation for your child to and from school depending how far you live from school. Students who ride a bus will be assigned a bus number. If you move to a new address please notify the school to make sure your child rides the correct bus to get to your new address.

ايام مهمة Important Dates No School: اجازة مدرسية Early Dismissal: 12:00 دراسة الى الساعة The dates listed above are important dates for you to know. On the left, these are days that there will be no school for students. On the right, these are days where school will dismiss early.

Closing due to Weather If there is a snow storm check the school website, news or radio to find out if your school is closed. You may receive a phone call that school is cancelled due to the weather. تأكد من الموقع الإلكتروني للمدرسة أو من الأخبارالصباحية في الإذاعة أو التلفزيون اذا كانت المدرسة مغلقة نظرا لسوء الجو

سياسة مدرستان هو الاهتمام Attendance سياسة مدرستان هو الاهتمام بكل تلميذ في كل يوم دراسي، لذلك الحضور مهم جدا لكل تلميذ. اذا كان التلميذ مريضا، يرجى التواصل مع ادارة المدرسة سواء بالاتصال الهاتفي أو إحضار عذر رسمي من الطبيب. Our district policy for school attendance is every student, every day. It is important that your child comes to school on time every day. If your child is sick please notify the school by calling the office or bringing in a doctor's note.

Main Office المكتب الرئيسي يجب علی الجميع مراجعة المكتب الرئيسي اولاً This is the main office. When visiting school, you should come to the main office first to sign in. يجب علی الجميع مراجعة المكتب الرئيسي اولاً

ادارة المدرسة تسعى دائما إلى توفير الخدمات ألازمة لابنائكم. Principal Principal’s Name This is the principal. They are the leader of the school. ادارة المدرسة تسعى دائما إلى توفير الخدمات ألازمة لابنائكم.

نيابة إدارة المدرسة دائما يقدمون الخدمات اللازمة لإدارة المدرسة. Vice Principal Vice Principal’s Name This is the Vice Principal. A Vice Principal supports the Principal. نيابة إدارة المدرسة دائما يقدمون الخدمات اللازمة لإدارة المدرسة.

Secretaries These are the Secretaries. They will be here to answer your questions and direct you to the person that can help you best. سكرتارية المدرسة دائما متواجدون للإجابة على أسئلتكم واستفساراتكم ومساعدتكم للتواصل بالشخص المناسب.

Social Worker Social Worker’s Name This is the school social worker. A social worker helps students when they have a problem. المساعد أو المسؤول الاجتماعي، هو الشخص الذي يقدم الحلول للمشاكل الاجتماعية أو العائلية للتلميذ.

ممرضة المدرسة School Nurse School Nurse’s Name This is the school nurse. Your child may visit the nurse if they are not feeling well. Please contact the nurse if your child needs medications at school.

ENL Teachers مدرسي اللغة الإنجليزية كلغة جديدة [مدرس ال(إي إن إل)] ENL Teachers’ Names These are the English as a New Language teachers that will be working with your child to learn English. ENL teachers will also help you and your family adjust to your new school. مدرسي اللغة الإنجليزية كلغة جديدة [مدرس ال(إي إن إل)]

Breakfast & Lunch وجبة الإفطار والغداء Cafeteria الكفيتيريا All students are provided with free breakfast and lunch at school. They eat lunch in the cafeteria. Students may also bring food to school if they choose. If your child has dietary restrictions please notify the nurse. Cafeteria الكفيتيريا

الممتلكات الشخصية Personal Belongings Your child will have a cubby or locker to use at school to store their personal belongings. Please do not send children to school with belongings that are very valuable. الرجاء عدم إرسال الأطفال إلى المدرسة ومعهم ممتلكات ثمينة

Religious Observances تحدث مع المساعد الاجتماعي، أو المستشار التعليمي، أو مدرسة اللغة الانجليزية؛ إذا ابنكم يحتاج إلىمساعدة خاصة في المناسبات الدينية كالصلاة أو الصيام أو أي مناسبة دينية أخرى. Please speak to your guidance counselor, social worker, or ENL teacher during religious observances if assistance is needed.

Parent-Teacher Conferences خلال السنة الدراسية سيجتمع المدرس مع ولي امر التلميذ لمناقشة المستوى التعليمي للتلميذ. قد يستطيع مكتب الارشادات التعليمية ان يوفر خدمات الترجمة إذا طلب منهم ذلك.كشف الدرجات لتلاميذ المرحلة الابتدائية يرسل إلى المنزل مع التلميذ، بينما تلاميذ المرحلة المتوسطة قد يرسل مع التلميذ أو عبر البريد. الرجاء التواصل مع المدرسة إذا كان هناك أي سؤال أو استفسار عن المستوى التعليمي لأبنكم في أي وقت خلال السنة الدراسية. During the school year teachers will meet with parents and students to talk about their school work and how they are performing in the classroom. The school may be able to provide interpreters for conferences if requested.

Report Cards كشف الدرجات School report cards are sent home with students or mailed home. Please call the school or teacher if you have questions or concerns about your child’s education at any time during the school year.

للأسئلة أو الاستفسارات Questions or Concerns للأسئلة أو الاستفسارات Name of Contact Person: اسم الشخص الذي يمكن التصوال معه: Phone Number:رقم الهاتف We are here to help you. Please let us know if you have any questions or concerns. Here is our contact information.

Welcome to Our School! أهلا وسهلا بكم في مدرستنا. إذا احتجتم إلى أي مساعدة، الرجاء التواصل معنا. We are excited for you to join our school community. Please let us know if there is anything you need.