1. 24-28, November, 2013 The 1st Emirates Education Week
A Master Course in Modern Evidence Based Implant Dentistry
Focusing on Surgical & Prosthetic Aspects
University of Sharjah, U.A.E
24-28, November, 2013
In collaboration with the University of Sharjah

2. اولین هفته آموزشی امارات
دوره مستربا مدارک مدرن بر پایه دندانپزشکی ایمپلنت
تسلط بر جنبه های جراحی و پروتزی
دانشگاه شارجه امارات
28-24 نوامبر 2013 ( 3 تا 7 آذر 1392)
In collaboration with the University of Sharjah

3. Course Description
This one week course, taking place in the beautiful premises of the University of Sharjah in.the United Arab Emirates which is just a stone through away from Dubai, addresses the experienced general practitioner and the specialist in Periodontology and Implant Dentistry. The concept of modern comprehensive treatment planning, based on the evidence obtained in dental research in the last decades, will be presented. Case presentations, group work and discussions will be carried throughout the course in order to train the participants in setting
up comprehensive treatment plans, using dental implants.
Besides the theoretical part, several live surgeries will be performed. Modern periodontal regenerative .procedures and modern plastic periodontal.surgery, utilizing the latest developments in microsurgical techniques and materials will be
addressed. Moreover, live implant surgeries with
In collaboration with the University of Sharjah

4. توضیحات دوره
این دوره یک هفته ای در مکانی زیبا در دانشگاه شارجه ( که در مجاورت دبی واقع شده است) در امارات متحده عربی برگزار خواهد شد، برای پزشکان عمومی مجرب و متخصصان در زمینه پریودنتولوژی و دندانپزشکی ایمپلنت در نظر گرفته شده است.
مفهوم طرح درمان جامع مدرن، مبتنی بر شواهد بدست آمده از تحقیقات دندانپزشکی در دهه های اخیر، ارائه خواهد شد. در طی دوره ارائه های موردی، کار گروهی و بحث و گفتگو به منظور آموزش شرکت کنندگان در تنظیم طرح درمان جامع با استفاده از ایمپلنت های دندانی برگزار خواهد شد.
علاوه بر قسمت تئوری، چندین جراحی زنده انجام خواهد شد. به روندهای بازسازی پریودنتال مدرن و جراحی پریودنتال پلاستیک مدرن با استفاده از آخرین پیشرفت ها در متریال ها و تکنیک های میکروسرجیکال پرداخته خواهد شد. علاوه بر این، جراحی های ایمپلنت زنده با اگمنتیشن استخوان راهنمایی شده و یا بدون آن در نواحی زیبایی و جراحی ایمپلنت در ماگزیلای خلفی در ارتباط با افزایش ارتفاع کف سینوس انجام خواهد شد. شرکت کنندگان این امکان را دارند که این تکنیک ها را در جلسات هندزآن به صورت عملی تمرین نمایند.
توانبخشی پروتزی بیماران بی دندان پارسیل و کامل با ایمپلنت های دندانی و چگونگی دستیابی به نتایج زیبایی بهینه در نواحی دندانهای کشیده شده با استفاده از متریال جدید مورد بحث قرار خواهد گرفت.
نمود.
In collaboration with the University of Sharjah

5. be discussed. After this course, participants will not only be
and without guided bone augmentations (GBR) in the aesthetic zone and implant surgery in the posterior maxilla in conjunction with sinus floor elevation will be performed. The participants will have the possibilities to practice these techniques in several hands-on exercises. Prosthetic rehabilitation of partially and totally edentulous patients with dental implants and how optimal aesthetic results can be achieved in post extraction sites utilizing new materials will
be discussed. After this course, participants will not only be
up-to-date in periodontal regeneration, implant dentistry and bone augmentation procedures but they will have also seen some of the wonders that the Emirates have to offer and experience
In collaboration with the University of Sharjah

6. پس از این دوره، نه تنها اطلاعات شرکت کنندگان در زمینه های بازسازی پریودنتال، دندانپزشکی ایمپلنت و روندهای اگمنتیشن استخوان به روز خواهد شد، بلکه از برخی از شگفتی های امارات دیدن خواهند کرد و مهمان نوازی افسانه ای عربی را تجربه خواهند
In collaboration with the University of Sharjah

7. Course Faculty Professor Dr. Dr. Niklaus P. Lang
University of Zurich, Switzerland
Professor of Implant Dentistry, The University وof Hong Kong , Professor Emeritus,University of Berne, Switzerland, Chairman ;
Dr. odont. h.c., Aristotle University of Thessaloniki,
Greece, 2011, Honorary Professor University
of Aarhus, Denmark ; Odont. Dr.
h.c., University of Gothenburg, Sweden, 1997;
Honorary Fellow RCPS Glasgow, 1995; Dr.
odont. h.c., University of Buenos Aires, Argentina,
1994; Dr. odont. h.c., University of Athens,
Greece, 1989; PhD, University of Berne, 1978;
Master of Science in Periodontics, University of
In collaboration with the University of Sharjah

8. Michigan, Ann Arbor, 1975; Dr. med. dent., University of Berne, 1970;
Honorary Professor: The University of Hong Kong , University College London , University of Zürich
Published over 530 articles in peer-reviewed
scientific journals and several textbooks (h- Index: 62). Over 2500 lecturs in 5 continents.
Editor-in-chief: Clinical Oral Implants Research,
Editor: Oral Health and Preventive Dentistry. Assoc.
Editor: Journal of Investigative and Clinical
Dentistry
Honorary member of: the American Academy
of Periodontology, and Swiss Societies of Periodontology.
ITI Fellow.
In collaboration with the University of Sharjah

9. اساتید دوره:
پروفسور دکتر نیکلاوس پی. لانگ دانشگاه زوریخ، سوئیس استاد دندانپزشکی ایمپلنت، دانشگاه هنگ کنگ ، استاد بازنشسته دانشگاه برن سوئیس ، ؛ دکترای افتخاری اُدُنتولوژی دانشگاه اریستُتل تِسالونیکی یونان، 2011، استاد افتخاری دانشگاه آرهوس دانمارک ؛ دکتر اُدُنتولوژی افتخاری دانشگاه گوتنبرگ سوئد، 1997؛ فلو افتخاری رویال کالج پزشکان (RCPS) گلاسکو، 1995، دکتر اُدُنتولوژی افتخاری دانشگاه بوینس آیرس آرژانتین، 1994؛ دکتر اُدُنتولوژی افتخاری دانشگاه آتن یونان، 1989، دکترا از دانشگاه برن، 1978؛ کارشناسی ارشد علوم در رشتة پریودنتیکس دانشگاه میشیگان، آن آربور، 1975؛ دکتر دندانپزشکی دانشگاه برن، 1970؛ استاد افتخاری: دانشگاه هنگ کنگ ، دانشگاه کالج لندن ، دانشگاه زوریخ انتشار بیش از 530 مقاله در ژورنال های معتبر و چندین کتاب درسی، بالغ بر 2500 سخنرانی در 5 قاره. سردبیر هیات تحریریه: تحقیقات بالینی ایمپلنت های دهان و دندان، ویراستار: انجمن سلامت دهان و دندانپزشکی پیشگیرانه ویراستار: ژورنال تحقیقاتی و دندانپزشکی بالینی عضو افتخاری: آکادمی پریودنتولوژی آمریکا و همچنین انجمن پریودنتولوژی سوئیس. ITI فلو
In collaboration with the University of Sharjah

10. Dr.med.dent. B.E. Pjetursson, DDS, MAS.
Head of Reconstructive Dentistry
Faculty of Odontology
University of Iceland / Iceland
Dr. Bjarni E. Pjetursson, received his DDS from University of Iceland in Form 1990 to he worked as a general dentist in his private clinic in Iceland. In 2000 he started his postgraduate training in Periodontology and Implant Dentistry
at the University of Berne, Switzerland. He received his specialist certificate and Masters degree in Periodontology (EFP & SSP) and Doctorate in Dentistry (Dr. med. dent) from the Faculty
In collaboration with the University of Sharjah

11. of Medicine, University of Berne, Switzerland.
From 2003 to 2005 he received his postgraduate training in Prosthodontics at the University of Berne, Switzerland.
From 2005 he was an Assistant Professor and Senior lecturer at the Department of Periodontology and Fixed Prosthodontics, University of Berne and is presently the Chairman of the Department of Prosthodontics, Faculty of Odontology,University of Iceland.
Dr. Pjetursson is an ITI Fellow and member of
the editorial board of Clinical Oral Implants Research
In collaboration with the University of Sharjah

12. Dr.med.dent. B.E. Pjetursson, DDS, MAS رئیس بازسازی دندانپزشکی
استاد دندان شناسی دندانپزشکی Odontology
دانشگاه ایرلند
پروفسور دکتر بیارنی پیِتِرسن B.E. Pjetursson (Dr.med.dent. , DDS, MAS.)
مدیر گروه دندانپزشکی ترمیمی ، دانشکده دندان پزشکی، دانشگاه ایسلند / ایسلند
دکتر پیِتِرسن ، مدرک دکترای جراحی دندانپزشکی (DDS) خود را در سال 1990 از دانشگاه ایسلند دریافت نمودند. از سال 1990 تا 2000 ایشان به عنوان دندانپزشک عمومی در کلینیک خصوصی خود در ایسلند مشغول به فعالیت بوده اند. در سال 2000 ایشان تحصیلات تکمیلی خود را در رشتة پریودنتولوژی و دندانپزشکی ایمپلنت در دانشگاه برن، سوئیس، آغاز نمودند. ایشان گواهی تخصص(EFP و SSP) و درجه کارشناسی ارشد در زمینة مطالعات پیشرفته در رشتة پریودنتولوژی و دکترای دندانپزشکی (Dr. med. dent) خود را از دانشکده پزشکی دانشگاه برن سوئیس دریافت نمودند. از سال 2003 تا 2005 ایشان دورة تحصیلات تکمیلی در رشتة پرستودنتیکس را در دانشگاه برن سوئیس گذراندند. از سال 2005 بعنوان استادیار و سخنران ارشد در گروه پریودنتولوژی و پروتز ثابت دانشگاه برن سوئیس مشغول به فعالیت می باشند.در حال حاضر ایشان استاد و مدیر گروه دندانپزشکی ترمیمی و رئیس دانشکده اُدنتولوژی دانشگاه ایسلند می باشند.
ایشان ITI فلو و از اعضای هیئت تحریریه تحقیقات بالینی ایمپلنت های دندانی می باشند.
In collaboration with the University of Sharjah

13. Private Practice, Cape Town - South Africa
Dr. Christiaan Vorster
Private Practice, Cape Town - South Africa
Dr. Christiaan Vorster graduated in 2002 from the University of Pretoria in South Africa and obtained his MChD degree in Prosthodontics in 2009 from the same University. He first practiced as a dentist from at the Military hospital in Pretoria before opening his private practice in Somerset West, South
Africa.
Dr. Vorster is a fellow of the ITI and the Communications
Officer for The Southern Africa ITI
section, as well as a registered ITI speaker.He coordinates several ITI study clubs in the Western Cape and lectures both locally and international. He is a member of the International College
of Prosthodontics and the Academy of Prosthodontics
in South Africa. He is also on the editorial board for the Open
Journal of Implant Dentistry.
In collaboration with the University of Sharjah

14. تمرین اختصاصی، شهر Cape، آفریقای جنوبی
Dr. Christiaan Vorster
تمرین اختصاصی، شهر Cape، آفریقای جنوبی
دکتر کریستین ورستر Dr. Christiaan Vorster
مطب شخصی، کیپ تاون، آفریقای جنوبی
دکتر کریستین ورستر در سال 2002از دانشگاه پریتوریا Pretoria آفریقای جنوبی فارغ التحصیل شد و مدرک کارشناسی ارشد جراحی دندانپزشکی(( MCHDخود را در رشته پروستودنتیکس در سال 2009 از همین دانشگاه دریافت نمود.
ایشان ابتدا از سال به عنوان دندانپزشک در بیمارستان نظامی در پریتوریا مشغول به کار شدند و پس از آن در مطب خصوصی خود در سامرست وِست در آفریقای جنوبی فعالیت داشتند.
دکتر ورستر ITI فلو می باشند مسئول ارتباطات سکشنITI آفریقای جنوبی هستند و هم چنین به عنوان سخنران ITI فعالیت دارند. ایشان مسئول هماهنگی چندین استادی کلاب در کیپ وسترن بوده و همچنین به صورت محلی و بین المللی به ایراد سخنرانی پرداخته اند.
ایشان عضو کالج بین المللی پروستودنتیکس و همچنین آکادمی پروستودنتیکس در آفریقای جنوبی هستند.
ایشان همچنین عضو هیات سردبیری ژورنال دسترسی آزاد دندانپزشکی ایمپلنت
می باشند.
In collaboration with the University of Sharjah

15. Private practice, Abu Dhabi - U.A.E
DR. NIDAL SAAB
Private practice, Abu Dhabi - U.A.E
Dr. Nidal Saab has been a full-time associate in a private practice in Abu Dhabi since 2001 and possesses more than 10 years of experience in implant dentistry. He earned his BDS in 1992 from the Universidad del Zulia, Venezuela with many honorary diplomas for his academic performance.In 1992 Dr. Saab started his own
dental clinic while working as a part-time orodental surgeon in many public medical centers like the Social Security Institute for the Ministry
of Education, the Venezuelan Social Security for the Ministry of Labor Affairs and the Integral.Assistance to the Child Foundation, and he is a
member of the Venezuelan Dental Association.Dr. Saab has been an ITI Fellow since 2008 and has been part of the Instructors Team for the
Comprehensive License Certification Course of Straumann Dental Implant System in UAE since 2004.
Dr Nidal Saab is an ITI Mentor and part of the-Middle East ITI Section leadership group as the -current ITI Study Club Coordinator.
In collaboration with the University of Sharjah

16. SAAB کارعملی خصوصی، ابوظبی امارات
دکتر نضال صعب DR. NIDAL SAAB
مطب خصوصی، ابوظبی امارات متحده عربی
دکتر نضال صعب از سال شریک و همکار تمام وقت در یک مطب خصوصی در ابوظبی می باشند و دارای بیش از 10 سال تجربه در زمینه دندانپزشکی ایمپلنت هستند. ایشان مدرک کارشناسی جراحی دندانپزشکی (BDS ) خود را از دانشگاه Universidad del Zulia ونزوئلا به همراه تعداد زیادی دیپلم افتخار برای عملکرد آکادمیک و علمی خود در سال 1992 دریافت نمودند. در سال 1992 دکتر صعب کلینیک دندانپزشکی خود را تاسیس نمود در حالیکه به صورت نیمه وقت به عنوان جراح اورودنتال در مراکز درمانی عمومی بسیاری همچون موسسه تامین اجتماعی وزارت آموزش و پرورش، تامین اجتماعی وزارت کار و دستیاری بنیاد کودکان مشغول به کار بود. دکتر صعب از سال 2008 ITI فلو بوده اند و همچنین از سال 2004 عضو گروه مدرسان دوره مجوز سرتیفیکیشن فراگیر سیستم ایمپلنت های دندانی استرومن در امارات می باشند.
دکتر نضال صعب مشاور ITI و به عنوان مسئول هماهنگی فعلی ITI استادی کلاب ، عضوگروه مدیریت سکشنITI خاورمیانه می باشد.
In collaboration with the University of Sharjah

17. Course
Program
In collaboration with the University of Sharjah

18. Welcome and registration
Sunday, 24 November - Biological background, initial therapy, periodontal surgery
Welcome and registration
The fundamentals of decision making – Keep the end in mind
Tissue integration – Novel concepts
Cause relative therapy – Patient’s preparation for implant treatment
Periodontal surgery - Emdogain
Evaluation of periodontal surgery and Guided tissue regeneration
Case presentation 1
برنامه دوره:
یک شنبه 24 نوامبر(3آذر 1392)
سابقة بیولوژیکی، درمان آغازین، جراحی پریودنتال
خوش آمدگویی و ثبت نام
اصول پایة تصمیم گیری- پایان را مدنظر داشته باشید
اینتگریشن بافت – مفاهیم نوین
درمان وابسته به علت – آماده سازی بیمار برای درمان ایمپلنت
جراحی پریودنتال – امدوگین
ارزیابی جراحی پریودنتال و بازسازی بافت راهنمایی شده
ارائه موردی 1
In collaboration with the University of Sharjah

19. Monday, 25 November - Implant surgery
Case discussion 1
Pre-surgical planning of implant patients
Live-surgery: 1 - Implant placement in the esthetic zone
Post-surgical protocols, surgical complications
Implant placement in the esthetic zone
Implant surgery in the esthetic zone - Hands-on exercise
دوشنبه، 25 نوامبر(4 آذر1392) – جراحی ایمپلنت
بحث موردی 1
برنامه ریزی قبل از جراحی بیماران ایمپلنت
جراحی زنده: 1 جایگذاری ایمپلنت در ناحیه استاتیک
پروتکل های پس از جراحی، عوارض جراحی
جایگذاری ایمپلنت در ناحیه استاتیک
جراحی ایمپلنت در ناحیه استاتیک – تمرین هندزآن
In collaboration with the University of Sharjah

20. Tuesday, 26 November - Implant surgery – Sinus floor elevation
Implant placement in the posterior maxilla – short implants vs. sinus floor elevation
Live surgery 2 – Sinus floor elevation
Sinus floor elevation using the osteotome technique
Hands-on exercise Sinus floor elevation utilizing the lateral approach –
Hands on using the Mectron Piezosurgery Case presentation 2
سه شنبه 26 نوامبر 2013 (5 آذر 1392) جراحی ایمپلنت – افزایش ارتفاع کف سینوس
جایگذاری ایمپلنت ماگزیلای خلفی – ایمپلنت های کوتاه در مقابل افزایش ارتفاع کف سینوس
جراحی زنده2 – افزایش ارتفاع کف سینوس
افزایش ارتفاع کف سینوس با استفاده از تکنیک osteotome
تمرین هندزآن
افزایش ارتفاع کف سینوس با استفاده از رویکرد جانبی- هندز آن با استفاده از پیزوسرجری Mectron
ارائه موردی 2
In collaboration with the University of Sharjah

21. Wednesday, 27 November - Implant prosthetics
Case discussion 2
The 7 steps of treatment planning
Bone level vs.Tissue level Straumann implants Implant abutments and related soft tissue management All-ceramic vs. metal-ceramic Case presentation 3
چهارشنبه 27 نوامبر (6 آذر 1392) – پروتز ایمپلنت
بحث موردی 2
7 مرحله طرح درمان
ایمپلنت های استرومن بن لول در مقابل تیشو لول
اباتمنت های ایمپلنت و مدیریت بافت نرم مرتبط
تمام سرامیک در مقابل فلز - سرامیک
ارائه موردی 3
In collaboration with the University of Sharjah

22. Thursday, 28 November - Complications, peri-implantitis & maintenance
Case discussion 3
Peri-implantitis: Aetiology and pathogenesis, diagnosis
Maintenance and treatment of peri-implantitis,
The C.I.S.T. protocol
C.I.S.T. – Hands on exercise
Technical complications – prevention and treatment
End of course
پنجشنبه 28 نوامبر 2013 (7آذر 1392) عوارض، پری ایمپلنتایتیس و نگهداری
توضیح موردی 3
پری ایمپلنتایتیس: اتیولوژی و پاتوژنز، تشخیص
نگهداری و درمان پری ایمپلنتایتیس
پروتکل C.I.S.T
عووارض تکنیکی – جلوگیری و درمان
پایان دوره
In collaboration with the University of Sharjah

23. Social Program
During this course you will have the opportunity to experience some of the delights of the Arabian Gulf.
Dhow Boat Cruise - Tuesday, 26 November
Discover the major landmarks of Dubai under the moonlit sky as the traditional Dhow wooden boat sails along the Dubai Creek. The past and present architecture of the area is brought to
its full beauty during this time, including the National Bank of Dubai, Dubai Chamber of Commerce, Sheikh Saeed’s house, and the Heritage Village.
The tour also includes a buffet dinner of oriental cuisine.
In collaboration with the University of Sharjah

24. گردش با قایق تفریحی داو Dhow - سه شنبه 26 نوامبر (5 آذر)
برنامه تفریحی:
در طی این دوره شما این شانس را دارید که برخی از زیبایهای خلیج فارس را تجربه کنید.
گردش با قایق تفریحی داو Dhow - سه شنبه 26 نوامبر (5 آذر)
با قایق بادبانی چوبی داو Dhow، جاذبه های دیدنی اصلی دبی را زیر آسمان مهتابی در امتداد نهر دبی کشف نمایید. سبک معماری گذشته و فعلی منظقه شامل بانک بین المللی دبی، تالار بازرگانی دبی، عمارت شیخ سعید، روستاهای موروثی در این زمان به کمال زیبایی خود رسیده است.
این تور همچنین شامل ضیافت شامی از غذاهای شرقی می باشد.
In collaboration with the University of Sharjah

25. Desert Safari - Wednesday, 27 November
This tour departs in the afternoon across the desert of Dubai with several photo-stops during an exciting dune drive to the first destination a camel farm. The drive continues across the desert. We stop to watch the beautiful sunset before reaching our campsite where you have
the opportunity to do a camel ride, sand boarding and try out a henna design on hand or feet. After working up an appetite enjoy a delicious
barbecue dinner and shisha (the famous Arabic water pipe). Before returning to Dubai/Sharjah watch our belly dancer performing her show
around the campfire by starlight.
Social Program
During this course you will have the opportunity to experience some of the delights of the ArabianGulf.5
In collaboration with the University of Sharjah

26. گردش در صحرا - چهارشنبه 27 نوامبر(6 آذر1392)
این تور بعد از ظهر در صحرای دبی آغاز می شود و چندین توقف جهت گرفتن عکس دارد و پس از رانندگی مهیج در تپه های شنی به اولین مقصد مزرعه شتر می رسد. رانندگی در بیابان ادامه می یابد. تاقبل از رسیدن به محل کمپ برای دیدن غروب زیبای خورشید توقف می کنیم، در آنجا شما این فرصت را دارید که شترسواری یا شن سواری کنید و یا با حنا روی دست و پای خود طرح بکشید. پس از اینکه با این فعالیت ها گرسنه شدید از شام باربکیو لذت ببرید.
In collaboration with the University of Sharjah

27. Registration In association with the University of Sharjah, UAE.
Pending CME accreditation from Health Authorities
of Abu Dhabi.
Maximum number of participants : 35
IMPORTANT:
This information will be used in ALL correspondence
and for your certification. Please write legibly using
CAPITAL LETTERS when filling out this form.
PARTICIPANT: c MRS. c MR.
LAST NAME:
FIRST NAME:
TITLE: c PROF. c DR.
ثبت نام
با همکاری دانشگاه شارجه، امارات متحده عربی.
منتظر مجوز رسمی آموزش مداوم پزشکی CME از مقامات بهداشت ابوظبی.
In collaboration with the University of Sharjah

28. Early registration by 30 September: Non ITI Member: 3000 USD
COURSE FEES:
Early registration by 30 September:
Non ITI Member: 3000 USD
ITI Member: 2900 USD
Late registration :
Non ITI Member: 3300 USD
ITI Member: 3200 USD
Fees are excluding hotel accommodation and travel.
Straumann reserves the right of cancelation
of the course if a minimum number of 25
participants is not reached by October 1st
2013.
هزینة دوره:
ثبت نام زودهنگام تا 30 سپتامبر (8 مهر):
غیر ITI ممبر : 3000 دلار آمریکا
ITI ممبر: 2900 دلار آمریکا
ثبت نام دیرهنگام
غیر ITI ممبر : 3300 دلار آمریکا
ITI ممبر: 3200 دلار آمریکا
In collaboration with the University of Sharjah

29. PLEASE MAIL OR FAX THE COMPLETED REGISTRATION FORM TO: Simone Zepke
Organisation International Courses
Phone: و Fax: و Mobile:
Additional contact person:David Dias
Regional Head of Education
Phone: و Mobile:
PLEASE TICK
c UNIVERSITY/CLINIC
c PRIVATE/OFFICE
هزینه ها شامل اقامت هتل و سفر نمی گردد.
در صورتیکه تا تاریخ 1 اکتبر 2013 (9 مهر 1392) تعداد شرکت کنندگان در این دوره به حدنصاب 25 نفر نرسد، استرومن این حق را دارد که دوره را کنسل نماید.
In collaboration with the University of Sharjah

30. Transportation & Location
Transportation to the University of Sharjah will be provided from the following hotels:
The Grand Hyatt hotel
In collaboration with the University of Sharjah

31. Le Meridien Dubai www.lemeridien-dubai.com
More information will be given upon course registration.
In collaboration with the University of Sharjah

32. Location Map:
In collaboration with the University of Sharjah

33. In collaboration with the University of Sharjah

34. This course is organized in cooperation with:
In collaboration with the University of Sharjah