1. original creator unknown
Povestea Vulturului…
original creator unknown

2. aceasta rasa traieste cel mai mult.
The eagle has the longest life-span of its’ species
Din specia vulturilor
aceasta rasa traieste cel mai mult.

3. Poate atinge varsta de 70 de ani
Dar ca sa ajunga la acest punct,
Vulturul trebuie sa ia o decizie grea.
okay

4. Pe la 40 Unghiile sale lungi si flexibile
In its’ 40’s
Its’ long and flexible talons can no longer grab prey which serve as food
Unghiile sale lungi si flexibile
nu mai sunt capabile sa-I care prada

5. Ciocul lung si ascutit I se-nconvoaie
Its’ long and sharp beak becomes bent

6. Aripile-I grele si imbatranite, de ani si de grosimea penelor,
ii infraneaza si ii nadusesc muschii pieptului
ingreunand-u-i astfel zborul.
Its’ old-aged and heavy wings, due to their thick feathers, become stuck to its’ chest and make it difficult to fly

7. okay
Si atunci vulturul are doar doua optiuni: sa moara, sau sa treaca printr-un dureros proces de transformare timp de 150 de zile.

8. Procesul ii cere vulturului sa zboare
The process requires that the eagle fly to a mountain top and sit on its’ nest
Procesul ii cere vulturului sa zboare
pe un varf de munte si in noul cuib.

9. Si acolo el isi loveste continu ciocul incovoiat
There the eagle knocks its’ beak against a rock until it plucks it out
Si acolo el isi loveste continu ciocul incovoiat
de-o stanca pana cand acesta se rupe.

10. Dupa ce isi rupe ciocul el asteapta sa-I creasca
After plucking it out, the eagle will wait for a new beak to grow back and then it will pluck out its’ talons
Dupa ce isi rupe ciocul el asteapta sa-I creasca
cel nou apoi isi smulge unghiile.

11. Dupa ce noile unghii apar, incepe sa-si smulga penele imbatranite.
When its’ new talons grow back, the eagle starts plucking its’ old-aged feathers
Dupa ce noile unghii apar, incepe sa-si smulga penele imbatranite.

12. Si apoi dupa cinci luni, vulturul isi reia faimosul zbor pentru care a fost creeat si pentru care traieste.
And after five months, the eagle takes its’ famous renewal flight and lives for ….
30 more years
Inca 30 de ani

13. De ce avem nevoie de schimbare?
De multe ori ca sa supravetuim
trebuie sa trecem printr-un astfel de proces.
Cateodata trebuie sa renuntam
la trecut, simboluri, indeledniciri
sau alte obiceiuri.
Why is renewal needed?
Many times, we have to retreat for awhile and start a renewal process
To continue taking successful flights, we sometimes need to get rid of memories, habits and other past traditions
Only freed from past burdens, can we take advantage of the valuable outcomes from a …
RENEWAL
Numai eliberandu-ne de obicei,
vom putea profita de prezent.

14. Te rog impartaseste
cu prietenii
Apasa aici
pentru repetir