A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic Introduction Maria Jesus Vinuesa mjvinuesa@ine.es A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic Joseph Stalin (1879-1953) 1

What is the objective of the course? Learn about Spanish and Portuguese NSI dissemination Share experiences 2

What are we talking about? Publications Disseminating statistics Users Internet 3

What are we talking about? 4

Joseba Diez: Webmaster The Spanish Team Joseba Diez: Webmaster More than 23 years at the Dissemination Unit Involved in Internet dissemination at INE from the beginning Daily tasks include: - update,design and development of INE website contents - the test study and evaluation of new technologies 5

Alberto Sánchez: Head of the Dissemination technologies department The Spanish Team Alberto Sánchez: Head of the Dissemination technologies department From 2005 to 2008 at the Web data collection department In 2008 at International Relations Unit From 2009 in charge of the dissemination database and Web applications Current projects: - Design and development of new Database - Development of Content Manager structure - Visualization technologies for the Website 6

Alicia Fernandez: Project manager of INE´s Confidenciality unit The Spanish Team Alicia Fernandez: Project manager of INE´s Confidenciality unit Bachelor’s Degree in Mathematics Three years at INE Funtions: Management of confidentiality protocols for tables and microdata Previously: Head of European Statistical Data Support Madrid (ESDS Madrid) Information on Eurostat’s website, publications, metadata and databases Enable users to find and extract data and publications 7

The Spanish Team Luz Seoane: Bachelor’s Degree in Law and in Science More than 22 years at INE in several units Responsible for Quality Control of INE’s Publications Head of Data Shop Madrid, and Responsible for INE’s Marketing Service Technical management of statistical operations within INE´s Regional Office in the province of Madrid 8

Adolfo Galvez: Deputy Director. Head of Statistical Dissemination Unit The Spanish Team Adolfo Galvez: Deputy Director. Head of Statistical Dissemination Unit Working at INE for more than 23 years Funtions: Strategies and policies about dissemination and communication Coordination of dissemination activities Human resources and budget management Member of the Sponsorship group on communication INE Delegate in the Dissemination Working Group 9

INE Portugal Cotrainer Jose A. Pinto Martins. Head of Dissemination Unit, Statistics Portugal Graduate in Electrical Engineer and with 2 post graduations Tasks: Project Coordinator for MED-IS, “Data dissemination” component, 2000-2004 Executive Secretary for the 56th Session of the International Statistical Institute Cooperation in dissemination & marketing actions with Mongolia (TACIS) and Romania (PHARE) Trainer in courses at the PALOP’s countries (Angola, Mozambique, Guine,..) Member of several European task-forces with EUROSTAT University assistant, informatics and information management (since 1988) 10

Maria Jesus Vinuesa: Deputy Head of the Dissemination Unit The Spanish Team Maria Jesus Vinuesa: Deputy Head of the Dissemination Unit Bachelor Degree in Mathematics, major in Statistics Working in the Dissemination Unit since 1988 Functions: Support to the Head of the Unit 11

The usefulness of English-language websites of non- English speaking NSIs Lieneke Hoeksma. CBS. Netherlands More then 25 years working at CBS Editor-in-chief of English website/English publication Head of the translation office Responsible of the English website content 12

The usefulness of English-language websites of non- English speaking NSIs Ron van Weel. CBS. Netherlands Senior information specialist since 1991 Responsible for handling of requests for statistical information Coordination ESDS (European Statistical Data Support) 13

New things on the website Ms. Kerstin Haensel - Destatis Assistant Head of Internet Publishing Editor of online and printed publications (text, charts, tables) teaching dissemination in international co-operations cross-over experiences in dissemination and publishing fields Project leader Customer satisfaction survey 14

Innovation on the website Mr. Kim Huuhko – Statistics Finland Information Services Planner from 1st March 2002 responsible for disseminating statistical data through all kinds of services both in database as well as in publication form responsible for gathering and disseminating of international comparison data 15

Descriptive data made available under license agreement Mr. Hubertus Cloodt - Eurostat Head of project aviation transport statistics Publication of aviation transport statistics using different means 16

The Interactive Statistical Atlas of Slovenia Igor Štefelin - Statistics Slovenia Bachelor degree in Geography Consultant Dissemination database management and coordination 17

Federica Pintaldi. ISTAT. Italy Noi Italia Federica Pintaldi. ISTAT. Italy Researcher at the unit of analysis and dissemination of LFS data. Preparing the quarter press release of LFS Working at the new warehouse of ISTAT. 18

Thank you for your attention Statistics are like a bikini - what they reveal is suggestive, but what they conceal is vital Aaron Levenstein 19