Dr. Samir A. El-Gammal, CIO – Minister’s Advisor Ministry of Trade & Industry, Egypt Towards Helping Egyptian Traders Cell: +20(12)

Egyptian Traceability Centre for Agro-Industrial Exports Ministry of Trade & Industry - MTI System (NATS) MTI - National Traceability

Numbers; Definitive Aspect of Lives They Form: –Date of our birth, Location of our home, IQ that describes our intelligence. –Numbers form the Zeros and Ones that now rule every aspect of our modern life. Powerful & can be dangerous: –If Taken alone, can't be trusted; as they can easily be made to lie. –Leads to conclusions that shouldn't be made. If you want the truth from numbers, you have to bring them out in the light. –Unite with other numbers. To see the big picture. After all it “Understanding” not just Numbers … Business Issues & Objectives –Need to Know all the attributes of both Exports & Imports with their Relevant Drivers –Explore opportunities and potential markets. –1 st timers; markets and Traders, –Ad-hoc Vs. Trends. –How much International Fairs / Rep Offices / Commercial Attaches are being utilized? –When a Commodity is exported, what others usually goes with it …. –Need to better know our markets, stakeholders and parties –How much SME is participating in the National Exports? –Are we ready for a seasonality, national occasions, in terms of Strategic Reserve of Commodities. –Specific Patterns in exports through a port, exporter, commodity, … –Export Promotions for specific Commodities, Markets, … If You Cannot Measure it … You Cannot Manage it If You Cannot Measure it … You Cannot Manage it

Context; Why Traceability?أهمية التتبع Consumers; Consumers today want to know exactly what is in their food, what is done to it by whom and where it comes from. ISO Standards; 1 st Edition – : –A traceability system is a useful tool to assist an organization operating within a feed and food chain to achieve defined objectives in a management system. –The choice of a traceability system is influenced by regulations, product characteristics and customer expectations. –The complexity of the traceability system can vary depending on the features of the product and the objectives to be achieved. Implementations: In response, many countries are introducing traceability requirements records that track all links in the food supply chain, from farmers to processors to retailers to consumers المستهلك: يحتاج المستهلك معرفة مايحتوية الغذاء ، من أين جاء وماذا تم عليه من عمليات معايير الأيزو: معايير دولية تنظم وتحدد الشروط الرئيسية لإدارة نظم سلسلة التغذية والغذاء طبقا لإحتياجات المستهلك والعناصر المكونة للغذاء. التطبيق: تسعي دول كثيرة لتطبيق وإدارة نظم التتبع لمتابعة سجلات سلاسل الغذاء المختلفة وربطها مع بعضها البعض من المزرعة حتي المائدة.

Egypt & Traceability (ETRACE) مصر والتتبع بدأ مشروع ETRACE في 1/7/2004 بميزانية 45 مليون جنيه من مبادلة الديون مع الحكومة الإيطالية 18 مليون دعم فني – 27 مليون دعم مالي تقديم الدعم الفني والمالي لقطاع التصنيع الزراعي: –تطبيق معايير الجودة والأمان الدولية والأوروبية –توفير فرص تصديرية –خلق مزيد من الوظائف –دعم المنتجين والمزراعين ومحطات التعبئة والجهات الحكومية وغيرها.

محطات الشحن Shipping House محطات التعبئة Packing House التصديرExporting LPIS)تخصيص الأرض Land Parcel ID System (LPIS)تخصيص الأرض الزراعةCultivation Traceability Cycleدورة عمل نظام التتبع Main Stages المراحل الرئيسية Cultivation Processالزراعة Packing Processالتعبئة Shipping Processالشحن Exporting Processالتصدير Sowing Tillage Irrigation Fertilization Pesticides Observation and Analysis Starts after the harvesting: Package Pallet Container The process of shipping the products to the destination, after lab analysis is done The process of receiving the containers at the destination and for doing some analysis on the products to check the quality. Packing House Destination: It ‘s the process of unpacking products in other suitable packages, but it is not an obligatory stage. Consumer: The final destination for the products. Where we provide the customer the access ability to trace the product. An integrated geo-information system which emphasis cadastre and land information system.

Digital offline Form تعبئة النموذج 13 صادرات مع المرفقات Exporter Fills-up Paper Form 5 Barcode Generation طباعة النموذج أو إرسالة اليكترونيا للهيئة Print USD or send by Internet to GOEIC الهيئة GOEIC Employee قراءة البيانات Capture Data Send data to NATS Server using GPRS NATS Warehouse مراجعة البيانات Review Data Current Exporter Processدورة التصدير GOEIC staff using a GPRS enabled 2D barcode reader to capture the data and send it to the server to insert it directly in the system Fill Paper application and then inserted into the System by GOEIC The same process can be achieved if the company fills a paper form, and deliver it to GOEIC office. The employee will fill the data in the Online form where he will click the send button after finishing and the data will be sent to the server and inserted directly in the database

GOEIC GOEIC-NATS Exporter Registration 1 Online Form Fill the Online form Send send the info in the Online form Fill the Shipping Info XML Parsing 4 NATS Warehouse 5 1 Code Generated Code Returned 6 Exporter Process; Phase - II 1 2 3

المستهلك يجد مشكلة Consumer finds a problem شراء المنتج وتفحصه Consumer buys / checks a product Consumer Check بيانات العبوة Check Batch Code تحليل الشكوى وقارنة بيانات محطة التعبئة بسجلات المرور والفحص العشوائي للمحطات والمزارع - أعداد ملف للعرض على الجهات ذات العلاقة. Compare Batch # to existing records: -Pack House -Auditing Data Records Compiles a Case File Data View تقديم شكوي على موقع الهيئة Files a Complaint on GOEIC WEB Site NATS Server Consumer Processدورة عمل المستهلك ‏ 4

باختصار In Summary International Quality System; for the benefit of the Grower, Exporter & Consumer before it is too late Strategic Direction for the Ministry & GOEIC; Not a Policing Issue but rather a National Quality System The 1000 Mile Trip, Just started … نظام جودة عالمي لصالح المزارع والمصدر والمستهلك وفاءً بقواعد دولية قبل فوات الأوان موضوع حيوي واستراتيجي للوزارة والهيئة. ليست مسألة رقابة ولكنها نظام جودة على المستوى القومي رحلة الألف ميل بدأت...

مع وافر الشكر والتقدير Thank You for Your Time