1. KEV TSHAWB TXOG HAUV TSEV KAWM NTAWV 9 Hlis tim 27, 2014 Whittier School Minneapolis, MN 1

2. Ntawv Kom Tswj Txais Tos & Kev Sib Qhia Kev Tshawb Hauv Tej Tsev Kawm Ntawv Tshawb Koj Qhov Xaiv: Neej Tom Qab High School Menyuam Kawm Ntawv uas Tsi muaj Ntaub Ntawv Yog Cov Cai 2

3. KEV TSHAWB TXOG HAUV TSEV KAWM NTAWV 3

4. Tsoom Fwv Loj thiab Lub Xeev Txoj Cai Kawm Ntawv 4 Federal Department of Education: - IDEA - No Child Left Behind - ELL Regulations Governor of Minnesota Minnesota Department of Education - District funding - Enforcement - Education Regulation Local School Districts - School Policies - Student Discipline - Almost everything else Minnesota Legislature Education Code - Student & Teacher Conduct - State Assessment - Education Laws

5. Saib Txog ib Cheeb Tsam Kev Kawm Ntawv 5

6. Qib Kev Dhia Haujlwm Minneapolis Public Schools Board of EducationSuperintendent Associate Superintendents School Principal Teachers School Employees Office of Student, Family & Community Engagement 6

7. Ntawm Koj Lub Tsev Kawm Ntawv Principal Guidance and Career Counselors Teachers 7

8. Kev Tshawb Txog Yuav Ncav rau Leej twg 8 Teeb meem txog koj tus menyuam kev kawm 1) Nais Khu 2) Tus Neeg Pab tom Tsev Kawm Ntawv 3) Principal 4) Assoc. Superintend ent Teeb Meem Txog Kev Qhuab Qhia 1) Principal 2) Tus Neeg Pab tom Tsev Kawm Ntawv 3) Associate Superintendent 4) Hauv Office Student, Family & Community Engagement

9. KevTshawb Txog Yuav Ncav rau Leej twg 9 Teeb Meem txog English Language Learners 1) Naikhu2) Principal 3) Multilingual Department 4) Hauv Office of Student, Family & Community Engagement Teeb Meem txog Special Education 1) Naikhu 2) Principal 3) Hauv Office of Student, Family & Community Engagement 4) Cov Special Education Department

10. Kev Tshawb Txog Office of Student, Family & Community Engagement School Family Liaisons Resource centers Office of Student, Family, and Community Engagement http://osfce.mpls.k12.mn.us/ 10

11. Kev Siv KevTshawb Txog Yog nws pab tsi tau koj, nug saib leej twg thiaj pab tau Nug nrog tus nai tham los yog lwm lub hoob kas Nug kom lawv xa koj rau tus neeg uas yuav pab tau koj Yuav tsum nug tsis tseg, fwm tabsis nug khov kho Yeej tsis tsum txog txij thaum koj nrhiav tau tus neeg uas koj yuav nrog tham 11

12. KevTshawb Txog Daws lus Ntawm Ncauj Tsim kev sib raug zoo Nrog cov naikhu, specialists, kws kho mob Hu cov neeg ua haujlwm, nug kev pab Yuav-tsum ib nug txog Ntsib nrog cov neeg tseem ceeb Tham txog tej teeb meem Nrhiav kev kev sib kho Kev txawj tham txuas lus 12

13. Sim Twv Koj tsi txaus siab nrog tsev kawm ntawv kev txiav txim siab tshem koj tus menyuam nyob qib 5 th tawm. Koj thawj kauj ruam yog yuav ua li cas? Koj yuav ua li cas yog ruam no tsi pab? 13

14. Sim Twv Koj tus menyuam yog ib tug English Language Learner (ELL) menyuam kawm. Koj ntseeg tau hais tias nws tsi tau kev pab los txhawb txog nws kev kawm ntawv Askiv los ntawm tsev kawm ntawv los. Koj thawj kauj ruam yuav taug yog li cas rau qhov no? Koj yuav ua lis cas yog qhov no tsi pab? 14

15. Kev Tshawb Txog Kev txhawb los ntawm cov nom tswv raug xaiv Xaiv Tsa School Board Xaiv tsa cov school board Xaiv luj kev kawm ntawv hauv zos Sib sau ua Pab Pawg Sau ua tej pawg niamtxiv Pab nrog hloov tej kev cai Khiav ua school board! 15

16. Kev Tshawb Txog Records, Grades, thiab Transcripts Kuv yuav muab kuv tus menyuam kawm ntawv tej records los transcript li cas? Download thiab xa form mus rau Accounting Office http://studentaccounting.mpls.k12.mn.us/Transcripts http://studentaccounting.mpls.k12.mn.us/Transcripts 16

17. Kev Tshawb Txog Records, Grades, thiab Transcripts Kuv nyeem daim transcript li cas? [INSERT COPY OF TRANSCRIPT & EXPLANATION HERE] 17

18. Kev Tshawb Txog Records, Grades, thiab Transcripts Kuv tus menyuam yuav kawm cov twg thiaj tiav high school nyob hauv Minnesota? http://www.ohe.state.mn.us/mPg.cfm?pageID=1836 18 CreditsSubject 4 creditsEnglish/Language Arts 3 creditsMathematics (including algebra, geometry thiab statistics/probability) 3 creditsScience (1 credit of biology plus 2 additional credits) 3.5 creditsSocial Studies (nrog rau U.S. history, geography, world history, government/citizenship thiab economics) 1 creditArt 7 creditsElectives

19. KEV TSHAWB TXOG KOJ KEV XAIV: LUB NEEJ TOM QAB KAWM TAG HIGH SCHOOL 19

20. Sib Tham Txog Lus Nug Tej kev xaiv muaj li cas rau cov menyuam kawm ntawv poob tebchaws? Koj tus menyuam puas muaj npau suav tom qab kawm tag high school? Koj puas muaj npau suav rau lawv? 20

21. Lub Neej Tom Qab Kawm Tag High School Nws muaj ntau yam kev xaiv tom qab high school, xws li: Mus kawm ntawv qib siab college Nkag rau tej qhov apprenticeship Nrhiav haujlwm ua Mus kawm ntawv ntxiv nyob rau technical school los trade school Kev Pab Ntxawb rau txiav txim siab: Naikhu Tsev kawm ntawv counselors Vocational rehabilitation counselors 21

22. Kawm Ntawv Qib Siab rau Cov Menyuam Kawm Ntawv 22 Cov Kev-tau luv: Xaiv cov hoob kawm uas koj nyiam kawm Xaiv cov sijhawm kom haum koj Xaiv cov hoob kawm sawv ntxov, tavsu los yog tsaus ntuj Yuav saib koj raws li ib tus neeg laus Koj muaj ntau yam yuav tau ua Koj teem sijhawm nrog koj tus advisor Koj xaiv yog koj xav tuaj kawm ntawv raws sijhawm Koj cov grades yuav tsi xav rau koj niamtxiv Cov Kev-tau ntev: Cov kawm tag college tau nyiaj, nyob nruab nrab, $1 million ntau tshaj li tus kawm tag high school Tus kawm tag college muaj tsawg zaus thiaj tsi muaj haujlwm ua Muaj ntau yam haujlwm rau xaiv yog koj muaj daim college degree Muaj ntau zaus cov uas muaj college degrees yuav muaj kev noj qab nyob zoo dua, lawv exersise, haus luam yeeb tsawg dua, pab lwm tus, thiab nrog xaiv tsa dua

23. Xaiv Tsev Kawm College… Muaj ntau yam tsev kawm: trade schools, community colleges, thiab 4-year universities at a state college los yog private university Mus kawm college yuav pab tus kawm tag tau nyiaj ntau dua li cov uas tau daim high-school diploma 23

24. Tej yam yuav Tau Luj Thaum Xaiv College Nqi Kawm Ntawv Kev chaw mus nyob Kev Kawm/Qhia Loj/me Cheeb tsam chaw Ntsuas kev them thiab kev kawm tau Mus nrog cov neeg koj paub sib tham 24

25. Cov Trade/Technical Tsev Kawm Ntawv 25 Nws yog dabtsi? Ib lub tsev kawm ntawv uas kawm yam haujlwm koj xav ua Kev kawm: txuas hlau, kho tsheb, txiav plaub hau, kho computer, thiab ntau yam Yeej tau txais daim ntawv kawm tas sai Cov Nqi Tus nqi txawv los ntawm yam uas koj kawm Kev Sib Raug Txhua tus los yeej kawm mus tib yam Yeej kawm tau cov hoob online Kev Kawm/Qhia Cov hoob kawm yeej tsis muaj neeg coob

26. Cov Community College Nws yog dabtsi? 2-xyoos kev kawm yuav daim Associate Degree Coob tus meyuam yuav rhais mus kawm rau lub 4-xyoos university tom qab kawm tas Cov Nqi Tsawg dua li cov li lub 4-xyoos university Kev Sib Raug Cov hoob npaj qhia Yuav tsis muaj ntau yam kev ua nyob rau tom tsev kawm ntawv Kev Kawm/Qhia Yeej qhib txais kawm ntawv Kawm full-time los yog part-time thiab kawm puas tsawg hoob los yeej tau nyob ntawm xaiv 26

27. 4-Xyoos University Nws yog dabtsi? 4-xyoos kev kawm yuav daim Bachelor of Arts los yog Bachelor of Science Degree Cov Nqi Yeej yog ib qho kim Kev Sib Raug Nyob rau tom tsev kawm ntawv los yog mus los Muaj ntau yam yuav koom thiab kev kis las Kev Kawm/Qhia Xaiv kawm tau ntau yam kev kawm Yeej xav kawm mus tau ntxiv qib siab tom qab kawm tas 27

28. Sawv Daws vs. Muaj Tswv University 28 Muaj TswvSawv Daws Nws yog dabtsi? Privately owned Can be religiously based Lub xev-pab nyiaj txiag university Cov NqiTus nqi kim Nyob huav kawm ntawv ib semester twg yog raug li - $30,094 Tus nqi pheej yim Nyob hauv kawm ntawv ib semester twg yog raug li - $8,893 Sib RaugTsev kawm ntawv me Muaj kev sib raug thiab kev kis las Tsev kawm ntawv loj Muaj kev sij raug thiab kev kis las Kawm/QhiaDaim BA los yog BS degree Cov tsawg Muaj caij 1-1 nrog rau tus professors Daim BA los yog BS degree Cob HoobMeLoj

29. Kev Npaj rau College Kawm college menyuam yuav tau ua li nram no: Sau daim ntawv mus kawm college Muaj daim high school transcript Muaj cov kev xeem ACT or SAT Muaj ntawv txhawb qhuas los ntawm cov neeg uas tsis yog tsev neeg 29

30. SAT/ACT Kev Xeem Accommodations rau kev xeem SAT thiab ACT rau: Muab sijhawm ntxiv Xeem tau nyob rau lwm lub hoob Kev Npaj: Kawm cov private classes muaj los ntawm chaw ua haujlwm, tus nqi Yuav cov practice books los mus qhia tom library los saib Koom nrog rau ib pab saib ntawv pem tsev kawm ntawv 30

31. Kev Them Nqi Kawm Qib Siab 31 Muaj ntau txoj kev tau txais nyiaj los pab them nqi kawm ntawv: Kawm ntawv hauv-xeev Nyiaj pab cuam los ntawm tsev kawm ntawv qib siab Scholarships los hauv zej zos Li koj tau, muaj tsis txaus, lwm tus neeg los Tsoom fws nyiaj txais (tau thov siv daim form hu ua FAFSA) Lwm tus neeg nyiaj txais los hauv cov txhab nyiaj Ua haujlwm tom chaw kawm ntawv Nyob hauv tsev mus kawm ntawv Pib hauv lub community college, mam txav mus kawm lub 4-xyoos

32. MN Cov Colleges Uas Muaj Nqi Kawm Ntawv Hauv-Xeev Alexandria Technical College Anoka-Ramsey Community College Anoka Technical College Bemidji State University Central Lakes College Century College Dakota County Technical College Fond du Lac Tribal & Community College Hennepin Technical College Inver Hills Community College Minneapolis Community and Technical College Minnesota State College-Southeast Minnesota State Community and Technical College Minnesota West College Normandale Community College North Hennepin Community College Northland College Northwest Technical College Ridgewater College Riverland College Rochester Community and Technical College St. Cloud Technical College Saint Paul College South Central College Southwest Minnesota State University University of Minnesota, Crookston University of Minnesota, Morris 32

33. Nyiaj Pab Cuam 33 Nyiaj pab cuam yog cov nyiaj pab them kev kawm qib siab xws li scholarships, tswv nyiaj qiv, tsoom fws nyiaj qiv thiab nyiaj tau los. Yuav luag txhua lus colleges thiab technical schools muaj cov Chaw Kev Pab Nyiaj Txiag. Nug koj tus menyuam tus guidance counselor txog cov nyiaj kev pab cuam muaj no.

34. Nyiaj Pab Nqi Kawm Ntawv 34 Ib qhov scholarship yog nyiaj siv los pab them nqi kawm qib siab. Coob tus menyuam yeej thov thiab sib txeeb txog cov nyiaj pab (scholarships). Muaj ntau hom nyiaj pab. Cov nyiaj pab no muab raws li athletics, kev kawm zoo, kev nyiaj txiag, Tej pab los pawg neeg, thiab ntau yam. Tham nrog koj tus menyuam lub qhov chaw pab nyiaj, nws tus high school counselor, los siv Internet los nrhiav cov hom kev pab nyiaj no. Minnesota qhov Dream Act yeej pab tau cov menyuam neeg txawv tebchaws them lawv cov nqi kawm college.

35. Kev Mus Ua Haujlwm 35 Kev mus kawm qib siab yog ib qho zoo tswv yim, tabsis nws tsis yog li qhov ntawm xwb. Menyuam yeej mus ua tau haujlwm los yog xyuam kawm, (ua haujlwm them los yog tsis them nyiaj uas xyuam tau thaum ua haujlwm). Rau cov menyuam kawm Special Education: Hom phiaj haujlwm yeej muab sau tau rau hauv IEP hauv high school. Tsev kawm ntawv cov counselors los yog cov counselors qhia ua haujlwm yeej pab tau cov menyuam npaj ua ntej kom lawv kawm licas thiaj tau haujlwm. Pab koj tus menyuam teeb kev haujlwm ntev yam tom ntej.

36. COV CAI NTAWM COV NEEG TSIS MUAJ NTAUB NTAWV 36

37. Cai Rau Kev Kawm Ntawv Dawb: Kev Kawm yog Neeg Txoj Cai Kev kawm yog neeg txoj cai Nws raug zwm rau hauv Minnesota Txoj Cai Kav Nws yog neeg txoj cai Kev kawm yog rau txhua tus menyuam Rau txhua haiv thiab kev tau nyiaj txiag Rau txhua lub tebchaw thiab hom lus Rau txhua tus menyuam uas muaj disabilities 37

38. Lub District Kev Ua Kom Muaj Kev Qhia Ntawv: Ib Qho Kev Qhia Ntawv Dawb Qhia dawb yog rau txhua tus Nrog rau txhua tus menyuam uas nyob rau hauv lub district Kev qhia yuav tsum yog dawb Tsis muaj nqi rau tej khoom qhia Tsis pub muaj qhov “pab nyiaj” Tsi muaj nqi rau kev pab hauv special education 38

39. Cai ntawm Cov Menyuam Txawv Tebchaws & Niamtxiv Kev txawv tebchaws tsis tseem ceeb Nyob rau hauv lub district txaus lawm Neeg txawv tebchaws yuav tsum tau txiav kev kawm li txhua tus Neeg Tsis Muaj Ntaub Ntawv Ntawv: Muaj cai tuaj kawm qib K-12 Tsis tau them nyiaj Nrog rau kev muaj lwm yam tom tsev kawm ntawv 39

40. Lub District Kev Ua Rau Menyuam Txawv Tebchaws & Niamtxiv Kev kawm yuav tsum yog tib yam Kev kawm muaj sib npaug rau txhua tus neeg txawv tebchaws Lub District nug tsis tau txog lawv kev tuaj txawv tebchaws Lawv tsis yuav tej yam li. Niamtxiv tsis tas muab Yog nug, niamtxiv hais tau tias nej tsis tas yuav thiab muab lwv yam rau lawv i.e. Pov thawj kev nyob hauv lub district 40

41. Lub District Kev Ua Rau Cov Meyuam thiab Niamtxiv: ELL Lub districts yuav tsum pab cov meynuam kawm ntawv ELL: daws kev tsis paub lus kom lawv muaj kev koom tau rau kev kawm ntaub ntawv zoo (Lau v. Nichols (1974)) Tsev kawm ntawv kev txuas lus yuav tsum yog niamtxiv cov lus thaum yog ua tau Yuav tsum muaj rau kev kawm ntawv sibtham Tsis muaj rau hauv conferences Hais kom muaj kev txhais lus 16

42. Lub District Kev Saib Xyuas Neeg Txawv Tebchaws Kev Sau Npe Kawm Ntawv Tsev Kawm Ntawv Nug Tau: Daim ntawv yug, TABSIS daim ntawv yug los lwm lub tebchaws yuav tsum txais.  Qhia tau chaw nyob tseeb (ib daim nqi, daim ntawv nyob lub tsev, los yog lwm yam).  Ntaub ntawv xav tshuaj. Lub tsev kawn ntawv nug TSIS tau cov nram no. Lawv yuav tsum tsis nug txog:  Pov thawj ua pej xeem tebchaws ntawm niamtxiv los menyuam.  Pov thawj ntaub ntawv hla tebchaw ntawm niamtxiv los menyuam. Lub tsev kawm ntawv nug tau cov li nram no tabsis niamtxiv tsis tas muaj rau:  Tus Social Security Numbers  Caj Ces  Pab Pawg thiab Haiv Neeg. 42

43. Plyer v. Doe (1982) 43 Cov tsev kawm ntawv tsis yog tus tswj cai Cov tsev kawm ntawv qhia tsis tau menyuam kev ntaub ntawv Cov tsev kawm ntawv qhia tsis tau lwm lub koom haum txog ib tus menyuam.

44. Qhov Title VI ntawm Civil Rights Act hauv 1964 44 “…Tsis muaj ib tus neeg twg nyob hauv lub teb chaws Asmeliska, sauv ntawm caj ces, nqaij tawv los yog haiv…raug tsis pub txais kev pab cuam vim kev saib tsis taus los ntawm lawv kev tau txais tsoom fwv loj nyiaj txiag pab tuaj.”

45. Qhov Title VI ntawm Civil Rights Act hauv 1964 Tsev kawm ntawv yuav ua tsis tau li cov caj ces, nqaij tawv los yog raws hauv haiv: Muab kev pab cuam txhawb, kev pab nyiaj kawm ntawv los yog pab cuam lawv txawv dua Txwv tsis pub kom muaj kev zoo siab ua yuav ua tau los yog qhov cai uas lwm tus ua tau Tsis pub kom muaj txoj cai los txais kev pab cuam uas muaj los hauv tsoom fwv loj Tsis ua li los yog kav liam cia puas tsis ua raws tsoom fwv cov kev tsim pab Txwv tsis muaj kev kawm tau zoo vim tus menyuam tseem tsis tau paub Askiv zoo. 45

46. Ua TxhaumTitle VI Tsis pub menyuam muaj kev koom hauv tsev kawm ntawv vim lawv tsis paub hais thiab totaub lus Askiv Muab cov menyuam feem tsawg los kawm ib cov hoob vim lawv tsis paub Askiv txaus. Tsim kev kawm tws kev rau cov menyuam kawm ntawv ELL uas tsis qhia lawv lus Askiv Tsis cev tsev kawm ntawv cov lus rau niamtxiv uas hais tsis tau lus Askiv cov lus uas lawv tsis totaub 46

47. Sim Twv 1. Puas yuav tsum hais tias neeg nug koj thiab koj tus menyuam txog kev tsis muaj ntaub ntawv nkag teb chaws pem tus menyuam lub tsev kawm ntawv? YUAV TSUM TSIS. 2. Nyob rau qhov twg hauv Civil Rights Act of 1964 hais meej tsis pub tsev kawm ntawv muaj kev xaiv neeg txog caj ces, tawv nqaij los haiv? Title VI. 3. Qhov uas Plyer v. Doe hais tseg licas lawm? Cov tsev kawm ntawv tsis yog tus tswj cai,qhia tsis tau menyuam kev ntaub ntawv, thiab qhia tsis tau lwm lub koom haum txog ib tus menyuam. 47

48. 48

49. 49