1. סיכום A handicapped but clever little goat saves his mother and six brothers from the wicked bear. תאריך פרסום [1928] Yiddishשפה- מוציא לאור Tsentralfarlag - Ukraine http://www.childrenslibrary.org/icdl/BookPreview?

13. ספרים ביידיש באתר

14. Little boy Yurke brags about his courage to the other children. He claims that he is not afraid of anything or anybody: dog, ox, wolf, tiger, etc. But when he sees a frog, he runs away calling his mother. תאריך פרסום 1934 שפות Yiddish מוציא לאור M. F. V. National Sector - Belarus http://www.childrenslibrary.org/icdl/Boo לקריאה בספר:

15. סיכום A little boy, Itsi, dreamed that he went to the forest, where he met many different animals: a fox, a tiger, a lion, a wolf, a bear, a monkey, etc. תאריך פרסום [192?] שפות Yiddish מוציא לאור "Doorsteps" Publishing House - Germany http://www.childrenslibrary.org/icdl/Book

16. סיכום Yingl Tsingl (Tongue-Boy) figures out how to end a long, hard autumn that is ruining his village. תאריך פרסום 1918 שפות Yiddish מוציא לאור Culture League - Poland.childrenslibrary.org/icdl/B

17. סיכום This is a poem about a mailman from Leningrad and a letter that traveled around the world trying find its addressee. תאריך פרסום 1934 מוציא לאור Children's Publishing House - Ukraine זכויות יוצרים אינן חלות על חיבור זה, שעומד לרשות הציבור http://www.childrenslibrary.org

18. סיכום A little boy and his kitten are best friends and play together day and night. But instead of catching mice at home, the kitten plays and dances with them. When the boy's mother finds this out, she throws the kitten out of the house. The kitten returns, when the boy's mother is away. The little boy rejoices, and his mother only smiles when she comes back and sees them together again. תאריך פרסום 1935 שפות Yiddish מוציא לאור Children's Publishing House of USSR - Ukraine http://www.childrenslibrary.org/icdl/BookPage

19. סיכום A collection of children's stories. תאריך פרסום 1948 מוציא לאור Nidershlezye Publishing House - Poland זכויות יוצרים אינן חלות על חיבור זה, שעומד לרשות הציבור. http://www.childrenslibrary

20. A tale about a goat that knew a short way to Eretz, Israel. The goat would disappear and return to the town with milk as sweet as honey. An old Jew, the goat's owner, wondered where she went. One day, the old Jew's son followed the goat through a cave. He got to Eretz and fell in love with the place and decided to stay there. He wrote a letter to his father and put it into the goat's ear, hoping that his father would find it and join him. But his father didn't find the letter and mourned for his son, thinking that he was dead. He asked a butcher to slaughter the goat. Eventually, the butcher found the letter and brought it to the old Jew. The father lamented that he had missed his chance to go to Eretz and see his son. The entry to the secret cave was now closed forever. תאריך פרסום 1945 מוציא לאור Committee of educators for working Eretz Israel - United States http://www.childrens

21. סיכום ילדה קטנה הולכת לאיבוד ביער ובטעות מוצאת בית, בו גרים שלושה דובים. היא עורכת סיור בביתם עד ששלושת הדובים שבים הביתה. תאריך פרסום 1934 מוציא לאור בית הוצאה לאור צ'ילדרנ'ס - אוקראינה זכויות יוצרים אינן חלות על חיבור זה, שעומד לרשות הציבור. הערות ספרי ילדים אידיים מתוך האוסף של ספריית YIVO. http://www.childrenslibrary.org/icdl/Book

22. סיכום Lavishly illustrated book of short rhymes, appropriate for younger children. תאריך פרסום 1926 משתתפים National Yiddish Book Center and The New York Public Library - United States מוציא לאור Matones - United States http://www.childrenslibrary.org/icdl/Book

23. מקורות:הספרייה: http://en.childrenslibrary.org/ באתר ספרים נוספים לאלה שהוזכרו במצגת. ניתן לראותם בספריית ילדים ביידיש: ספרי ילדים ביידיש ספרי ילדים ביידיש קלריטה ואפרים הנכם מוזמנים להיכנס לאתר שלנו: www.clarita-efraim.com נשמח לתגובות נשמח לתגובות