1. Teen Challenge Staff Training Course T510.02
Giới thiệu cơ bản về Chương Trình Phục Hồi Nội Trú của Teen Challenge: Phần 1: Giai đoạn Làm quen Basic Introduction to the Teen Challenge Residential Recovery Program Part 1: Induction
Bởi Dave Batty
Teen Challenge Staff Training Course T510.02
iTeenChallenge.org
12/ T510.02

2. 1. Chương trình nội trú 1-4 tháng Months 1-4 of the residential program
A. Lịch sử về việc Các Trung Tâm Làm Quen đã trở thành một phần trong cấu trúc chương trình của TC như thế nào History of how the Induction Centers came to be part of TC program structure
B. Ích lợi của cấu trúc chương trình nội trú hai giai đoạn này Benefit of this two stage residential program structure for men’s programs
12/ T510.02

3. 2. Mô tả sơ lược về chương trình phục hồi nội trú Basic description of residential recovery program
A. Kích cỡ Size B. Trọng tâm Focus C. Địa điểm Location
12/ T510.02

4. 3. Mục đích của giai đoạn Goals of the Induction Phase
Cắt bỏ ma túy Get off drugs
B. Trở thành một người theo Đấng Become a follower of Christ
C. Học những điều căn bản về lối sống Cơ đốc Learn basics of Christian lifestyle
12/ T510.02

5. 3. Mục đích của giai đoạn Goals of the Induction Phase
D. Thiết lập hy vọng cho tương lai của họ Establish hope for their future
E. Đánh giá những vấn đề của họ Assess their problems
F. Cam kết hoàn thành chương trình TC Commit to finish the TC program
12/ T510.02

6. 3. Mục đích của giai đoạn Goals of the Induction Phase
G. Bắt đầu phục hồi mối quan hệ với gia đình của họ Begin to restore relationship with their family
12/ T510.02

7. 4. Cấu trúc của chương trình làm quen Structure of the Induction Program
A. Quy trình nhận người Intake or Admissions process
Liên hệ với những người cần giúp đỡ Making contact with those who need help
Qúa trình phỏng vấn Interview process
Họ có tuyệt vọng cần giúp đỡ không? Are they desperate to get help?
12/ T510.02

8. 4. Cấu trúc của chương trình làm quen Structure of the Induction Program
B. Các phương án cắt cơn Detox options
Các trạm y tế, bệnh viên Medical clinics, hospitals
Cắt cơn tại Teen Challenge— lịch sử Detox at Teen Challenge—history
12/ T510.02

9. 4. Cấu trúc của chương trình làm quen Structure of the Induction Program
C. Thời khóa biểu chương trình hằng ngày Daily program schedule
Có cấu trúc Structured
Nhất quán Consistent
12/ T510.02

10. Thời khóa biểu chương trình hằng ngày
Thứ hai
Thứ ba
Thứ tư
Thứ năm
Thứ sáu
Thứ bảy
Chủ nhật
6:00 AM
Ngủ dậy -
6:30 AM
Tĩnh nguyện
7:00 AM
Ăn sáng
Tỉnh dậy
7:30 AM
Làm việc vặt
8:00 AM
Chapel Phòng cầu nguyện
9:00 AM
Học trên lớp
Làm việc Chi tiết
Hội thánh
12:00 PM
Ăn trưa
1:00 PM
Chương trình làm việc
Thời gian tự do
3:00 PM
5:30 PM
Ăn tối
6:00 PM
7:00 PM
Phòng học
Tư vấn
9:00 PM
Đọc
10:00 PM
Tắt đèn
12/ T510.02

11. Daily/Weekly Schedule
Mon
Tues
Wed
Thurs
Fri
Sat
Sun
6:00 AM
Wakeup -
6:30 AM
Devotions
7:00 AM
Breakfast
7:30 AM
Chores
8:00 AM
Chapel
9:00 AM
Class Study
Work Program
Church
12:00 PM
Lunch
1:00 PM
3:00 PM
Free Time
5:30 PM
Dinner
6:00 PM
7:00 PM
Study Hall
Counseling
9:00 PM
Reading
10:00 PM
Lights Out
12/ T510.02

12. 4. Cấu trúc của chương trình làm quen Structure of the Induction Program
D. Các lớp Kinh thánh Bible classes
Ưu tiên cho điều này trong thời khóa biểu hằng tuần của bạn Priority in your weekly schedule
1) Học Nhóm Cho Người Mới Tin Chúa (HNNM) Group Studies for New Christians (GSNC)
12/ T510.02

13. Trình tự dạy đề xuất 1. Làm Sao Tôi Biết Mình Là Người Tin Chúa?
2. Tổng quan Kinh Thánh
3. Thái Độ
4. Sự Cám Dỗ
5. Đời Sống Tin Chúa Đắc Thắng
6. Trưởng Thành Qua Thất Bại
7. Thực Hành Cơ Đốc
8. Vâng Phục Chúa
9. Vâng Phục Con Người
10. Sự Tức Giận và Quyền Con Người
11. Cách Học Kinh Thánh
12. Yêu Thương và Chấp Nhận Chính Mình
13. Mối Quan Hệ Cá Nhân Với Những Người Khác
14. Năng Lực Thuộc Linh Và Những Điều Siêu Nhiên
12/ T510.02

14. 4. Cấu trúc của chương trình làm quen Structure of the Induction Program
Tự Học Cho Người Mới Tin Chúa (THNM) Personal Studies for New Christians (PSNC)
HNNM 1 giờ mỗi ngày / 5 ngày một tuần GSNC 1 Hr per day/5 days a week
THNM giờ mỗi ngày / 5 ngày một tuần PSNC 2 Hrs per day/5 days a week
12/ T510.02

15. 4. Cấu trúc của chương trình làm quen Structure of the Induction Program
E. Tư vấn Counseling
Giúp họ bắt đầu đối diện với những vấn đề của họ Help them begin to face their problems
Sử dụng khung cảnh tư vấn chính thức và không chính thức Formal and informal settings
12/ T510.02

16. 4. Cấu trúc của chương trình làm quen Structure of the Induction Program
F. Thăm các gia đình Family visits
Không thăm trong 3-4 tuần đầu No visits first 3-4 weeks
Gọi điện thoại Phone calls
Thăm tại ký túc xá On campus visits
Thăm ngoài ký túc xá Off campus visits
12/ T510.02

17. 5. Nhân sự cần cho một chương trình làm quen Staff needed for an induction center
A. Tỷ lệ nhân sự - học viên 1 cho 3 Staff-student ratio 1 to 3
B. Giám đốc Director
C. Nhận người Intake / Admissions
12/ T510.02

18. 5. Nhân sự cần cho một chương trình làm quen Staff needed for an induction center
D. Nhân sự tư vấn/mục sư (thực hiện mục vụ) Staff counselors/ministers E. Giáo viên Teachers F. Giám sát công việc Work supervisor
12/ T510.02

19. H. Văn phòng và quản lý Office and maintenance
5. Nhân sự cần cho một chương trình làm quen Staff needed for an induction center
G. Ẩm thực Food services
H. Văn phòng và quản lý Office and maintenance
I. Thực tập sinh Interns
12/ T510.02

20. Câu hỏi thảo luận Questions for discussion

21. Global Teen Challenge www.GlobalTC.org www.iTeenChallenge.org
Thông tin liên hệ Contact information
Global Teen Challenge
12/ T510.02