1. Rainforest Alliance đào tạo cho các nông trại trà ở Việt Nam
Ngôn ngữ: Tiếng Việt
Phiên bản: 2011
Rainforest Alliance đào tạo cho các nông trại trà ở Việt Nam
-Tài liệu dành cho nhà máy-

2. Sức khỏe và An toàn của Công nhân
Ngôn ngữ: Tiếng Việt
Phiên bản: 2011
Sức khỏe và An toàn của Công nhân

3. Đào tạo trước cho công nhân
Tương ứng tiêu chí:
6.2,6.3
Đào tạo công nhân về:
Cách thức vận hành các thiết bị máy móc
Quần áo bảo hộ nào cần sử dụng
Làm thế nào để phòng ngừa tai nạn
Cần phải làm gì trong trường hợp xảy ra tai nạn

4. Đào tạo trước cho công nhân
Tương ứng tiêu chí:
6.2, 6.3
Sau khi đào tạo, lưu giữ tài liệu ghi chép của:
Ngày tháng
Nội dung đào tạo
Huấn viên
Những người
tham gia

5.   Những nơi gây ra rủi ro trong nhà máy của bạn 6.6
Tương ứng tiêu chí:
6.6  

6.        Làm thế nào để giảm rủi ro
Tương ứng tiêu chí
6.6
Bao che các phần nguy hiểm (dao cắt, máy kéo băng chuyền, mô tơ điện v.v.)
Thiết lập tay vịn cầu thang ở những nơi cao
Thiết lập các bảng cảnh báo và sơn vàng       

7.   Trường hợp bị thương nhẹ hoặc bị bệnh Túi sơ cứu thương 6.19
Tương ứng tiêu chí:
6.19
Túi sơ cứu thương  

8. Trường hợp bị thương nhẹ hoặc bị bệnh
Tương ứng tiêu chí:
6.19
Túi sơ cứu thương
Không nên khóa
Không nên để trống bên trong

9.  Trường hợp tai nạn do hóa chất Tắm bằng vòi hoa sen và Rửa mắt 6.19
Tương ứng tiêu chí:
6.19
Tắm bằng vòi hoa sen và Rửa mắt
Rửa mắt
Vòi nước 

10. Trường hợp bị cháy Thiết bị chữa cháy Thoát hiểm khẩn cấp
Tương ứng tiêu chí:
6.18
Thiết bị chữa cháy
Thoát hiểm khẩn cấp
Liên hệ dịch vụ cứu hỏa
Thùng chứa cát

11.   Trường hợp tai nạn nghiêm trọng Liên lạc gọi xe cứu thương
Tương ứng tiêu chí:
6.18
Liên lạc gọi xe cứu thương
Nhanh chóng đưa đến bệnh viện  

12. Kiểm tra sức khỏe Kiểm tra tổng quát
Tương ứng tiêu chí:
6.4,6.5
Kiểm tra tổng quát
 dành cho các công nhân làm bất kỳ hoạt động nguy hiểm nào

13. Ngông ngữ: Tiếng Việt
Phiên bản: 2011
Quản lý nước thải

14.    Xử lý nước thải Lưới lọc chất rắn 4.7 (chủ chốt)
Tương ứng tiêu chí:
4.7 (chủ chốt)
Lưới lọc chất rắn   

15. Nước thải ra mà không qua bất kỳ hệ thống lọc nào
Xử lý nước thải
Tương ứng tiêu chí:
4.4
Hệ thống lọc
Nước thải ra mà không qua bất kỳ hệ thống lọc nào

16. Xử lý nước thải Hệ thống lọc 4.8 Bể lọc Bể chứa cặn lắng
Tương ứng tiêu chí:
4.8
Hệ thống lọc
Bể lọc
Bể chứa cặn lắng

17. Thông số chất lượng nước
Xử lý nước thải
Tương ứng tiêu chí:
4.5 
5. Phân tích nước
Mỗi năm một lần 
Thông số chất lượng nước
Giá trị có thể chấp nhận
Yêu cầu Biochemical Oxygen
Ít hơn 50mg/L
Tổng số cặn lắng chất rắn pH
Dầu nhờn và dầu
Ít hơn 30mg/L
Trực khuẩn phân
Không tồn tại

18. Ngôn ngữ: Tiếng Việt
Phiên bản: 2011
Quản lý rác thải

19. Rác thải trở nên vô dụng nếu bạn vất bừa bãi.
Các điển hình xấu
Tương ứng tiêu chí:
10.1
Rác thải trở nên vô dụng nếu bạn vất bừa bãi.

20. Rác thải tạo ra chất độc nếu bạn đốt chúng.
Các điển hình xấu
Tương ứng tiêu chí:
10.2
Rác thải tạo ra chất độc nếu bạn đốt chúng.

21.    Phân loại và tái chế rác thải
Tương ứng tiêu chí:
10.1
Rác thải có thể trở thành nguồn tài nguyên nếu bạn phân loại chúng để tái chế.   

22. Vỏ chứa rỗng và hóa chất hết hạn sử dụng
Tương ứng tiêu chí:
6.10
Không đốt hoặc
vất bừa bãi ra ngoài
Rửa ba lần

23. Thu gom vỏ chứa từ các thành viên
Vỏ chứa rỗng và hóa chất hết hạn sử dụng
Tương ứng tiêu chí:
6.10
Hãy cố gắng càng nhiều càng tốt giao trả lại cho nhà cung cấp
Một ví dụ ở Indonesia
Thu gom vỏ chứa từ các thành viên
Hợp tác xã trà
Nhận các vỏ chứa từ hợp tác xã, và giao lại cho nhà sản xuất
Nhà máy trà
Nhà cung cấp

24.  Vỏ chứa rỗng và hóa chất hết hạn sử dụng
Tương ứng tiêu chí:
6.9
Cất giữ an toàn trong kho cho đến khi được giao trả lại 
Nếu không có hệ thống thu gom, đốt chúng nơi an toàn cách xa khỏi các nguồn nước, cho đến khi chúng ta tìm ra giải pháp tốt hơn.

25. Giao trả rác thải cho cá nhân/công ty
Tương ứng tiêu chí:
10.4
Kiểm tra xem liệu rác thải không bị gom đổ thành đống vào môi trường
Kiểm tra xem rác thải không bị thiêu hủy một cách bất hợp pháp
Kiểm tra xem liệu các vỏ chứa không bị sử dụng lại cho các mục đích khác
Lưu giữ các phiếu thu

26. Lò đốt Bạn có thể sử dụng lò đốt theo các điều kiện dưới đây:
Tương ứng tiêu chí:
10.2
Bạn có thể sử dụng lò đốt theo các điều kiện dưới đây:
Nhiệt độ không lên hơn 600°C để hoàn thành lò đốt.
Chọn nơi an toàn.
Có giấy phép chính thức, nếu yêu cầu.
Không sử dụng đối với vỏ chứa hóa chất. Các vỏ chứa hóa chất cần xử lý ở nhiệt độ cao hơn.

27. Cất giữ hóa chất và phân bón
Ngôn ngữ: Tiếng Việt
Phiên bản: 2011
Cất giữ hóa chất và phân bón

28. Hóa chất của bạn có được cất giữa an toàn?
Tương ứng tiêu chí:
6.9, 6.11

29.  Làm thế nào để cất giữ hóa chất an toàn? 1. Được khóa khi cất giữ
Tương ứng tiêu chí:
6.7
1. Được khóa khi cất giữ 

30.  Làm thế nào để cất giữ hóa chất an toàn? 2. Đặt dấu hiệu cảnh báo
Tương ứng tiêu chí:
6.9
2. Đặt dấu hiệu cảnh báo 

31.   Làm thế nào để cất giữ hóa chất an toàn?
Tương ứng tiêu chí:
6.9
3. Hệ thống ánh sáng và thông gió tốt  

32. Làm thế nào để cất giữ hóa chất an toàn?
Tương ứng tiêu chí:
6.9
4. Có đủ công suất chứa
Kho chứa của một nông trại quy mô trung bình
Kho chứa của một nông trại quy mô lớn

33.  Làm thế nào để cất giữ hóa chất an toàn?
Tương ứng tiêu chí:
6.9
5. Dán nhãn trên các kệ chứa 

34.   Làm thế nào để cất giữ hóa chất an toàn?
Tương ứng tiêu chí:
6.9
6. Ngăn chặn tràn đổ ra ngoài  

35. Bao phủ bằng lớp nhựa dẻo
Làm thế nào để cất giữ hóa chất an toàn?
Tương ứng tiêu chí:
6.9
7. Sàn chống thấm/tường/kệ chứa
Wood
Kim loại 
Nền xi-măng
Wood
Bao phủ bằng lớp nhựa dẻo 

36. Khoảng cách từ sàn kho chứa
Làm thế nào để cất giữ hóa chất an toàn?
Tương ứng iêu chí:
6.9
8. Khoảng cách từ tường đến sàn kho 
30cm
Khoảng cách từ sàn kho chứa

37.    Làm thế nào để cất giữ hóa chất an toàn?
Tương ứng tiêu chí:
6.9
9. Đánh dấu các khu vực kho   

38. Làm thế nào để cất giữ hóa chất an toàn?
Tương ứng tiêu chí:
6.11
10. Cách xa nhà ở, đường xá và các nguồn nước
Căng-tin
Kho chứa hóa chất
Kho nhiên liệu
Toilet

39.  Làm thế nào để cất giữ hóa chất an toàn?
11. Mang ra khỏi các hộp chứa 

40.   Làm thế nào để cất giữ hóa chất an toàn?
Tương ứng tiêu chí:
6.10
12. Duy trì nhãn hiệu xuất xứ  

41.    Làm thế nào để cất giữ hóa chất an toàn?
Tương ứng tiêu chí:
6.10
13. Duy trì thông tin về an toàn   

42. Làm thế nào để cất giữ hóa chất an toàn?
Tương ứng tiêu chí:
6.9
14. Không để quần áo bảo hộ trong kho chứa

43. Phân bón của bạn có được cất giữ an toàn?
Tương ứng tiêu chí:
6.8

44.  Làm thế nào để cất giữ hóa chất an toàn? 6.8
Tương ứng tiêu chí:
6.8
Đủ ánh sáng và thông gió tốt 
30cm tính từ tường
Khoảng cách từ sàn kho
Chống thấm sàn và tường
Khu vực cất trữ được đánh dấu

45. Các thiết bị của bạn có được cất giữ an toàn?
Tương ứng tiêu chí:
6.8

46.    Làm thế nào để cất giữ công cụ của bạn an toàn? 6.8
Tương ứng tiêu chí:
6.8 
Được tổ chức và giữ sạch sẽ
Được tổ chức và giữ sạch sẽ  

47. Đối xử công bằng với công nhân
Ngôn ngữ: Tiếng Việt
Phiên bản: 2011
Đối xử công bằng với công nhân

48. Các điển hình xấu  Trả ít hơn mức lương tối thiểu
Tương ứng tiêu chí:
 Trả ít hơn mức lương tối thiểu
 Thanh toán lương bị trì hoãn
 Số giờ làm việc nhiều hơn so với quy định của luật pháp
 Hợp đồng công nhân gián tiếp thông qua bên thứ ba
 Lao động cưỡng bức
 Phân biệt giới tính, tôn giáo, chủng tộc v.v

49. Các điển hình tốt
Tương ứng tiêu chí:
Trả nhiều hơn so với mức tối thiểu do luật pháp quy định
Thanh toán đúng thời điểm
Lưu giữ phiếu trả lương
Tôn trọng số giờ làm việc chính thức working hours
Hợp đồng trực tiếp
Không phân biệt đối xử
Tôn trọng môi trường làm việc
Cung cấp nước uống tại nơi làm việc

50. Hệ thống Quản lý xã hội và Môi trường
Ngôn ngữ: Tiếng Việt
Phiên bản: 2011
Hệ thống Quản lý xã hội và Môi trường

51. Phổ biến các chính sách chung tại nhà máy
Tương ứng tiêu chí:
1.1

52. Cam kết về Quản lý nông trại
Tương ứng tiêu chí:
1.3
Cam kết với:
Bộ Tiêu chuẩn
Các quy định pháp luật
Cung cấp các nguồn lực cần thiết để thực hiện
Có thể dưới hình thức ký công văn

53. Các chính sách và thủ tục
Các chương trình
Tương ứng tiêu chí
1.2
Nội dung chương trình TT
Nội dung
Câu hỏi 1
Mục tiêu và các mục đích
Bạn muốn đạt được gì trong ngắn hạn, trung hạn và dài hạn? 2
Các hoạt động
Các bước gì để đạt được chúng? 3
Thời gian
Khi nào bạn sẽ thực hiện mỗi hoạt động ? 4
Người chịu trách nhiệm
Ai là người có trách nhiệm cho mỗi hoạt động? 5
Các chính sách và thủ tục
Chúng ta sẽ thực hiện như thế nào? 6
Bản đồ
Bạn sẽ thực hiện chúng ở đâu? 7
Ghi chép sổ sách
Làm thế nào để chúng ta biết được chúng đã được thực hiện ?

54. Chương trình Quản lý rác thải
Các chương trình
Tương ứng tiêu chí
1.2
Ví dụ đơn giản của một chương trình
Nội dung
Chương trình Quản lý rác thải
Mục tiêu và mục đích
Thu gom rác thải từ các nhà máy riêng biệt
Tái chế rác đã phân loại càng nhiều càng tốt
Các hoạt động, Thời gian, những người có trách nhiệm, Ghi chép sổ sách
Hoạt động
Thời gian
Trách nhiệm
Theo dõi
Đặt thùng chứa rác dành cho các loại rác thải khác nhau T
Ông Ngọc
Đã hoàn thành
Đào tạo công nhân về phân loại rác thải
T2 2012
Bà Hằng
Tìm nhiều cách để tái chế từng loại rác T
Bà Vinh
Chưa hoàn thành

55. Một chương trình giống như thế nào?
Các chương trình
Tương ứng tiêu chí
1.2
Một chương trình giống như thế nào?
Chương trình bảo tồn nguồn nước
Khung thời gian cho chương trình bảo tồn nước
Khung thời gian của các hoạt động

56. Những chương trình nào bạn cần?
Các chương trình
Tương ứng tiêu chí:
2.1, 4.1, 6.1, 8.1, 9.1, 10.1, 1.7, 1.9
Những chương trình nào bạn cần?
Chương trình quản lý cây trồng tổng hợp
Chương trình bảo tồn hệ sinh thái
Chương trình phòng chống và kiểm tra xói mòn đất
Chương trình bảo tồn nguồn nước
Chương trình sức khỏe nghề nghiệp và an toàn lao động
Quản lý Rác thải tổng hợp
Chương trình đào tạo và giáo dục
Chương trình cải thiện liên tục

57. Đánh giá công việc mới hoặc hoạt động
Tương ứng tiêu chí:
1.6
Ví dụ:
Mở rộng các khu vực sản xuất
Xây dựng cơ sở hạ tầng mới
Thay đổi hệ thống sản xuất (cụ thể cơ giới hóa)
Đánh giá trước những tác động xã hội và môi trường

58. Đánh giá đơn vị cung cấp dịch vụ
Tương ứng tiêu chí:
1.8
Ví dụ:
Nhà thầu xây dựng
Đơn vị cung cấp và vận chuyển hóa chất
 Tuân thủ các tiêu chí liên quan của bộ tiêu chuẩn

59. Kế hoạch năng lượng hiệu quả
Tương ứng tiêu chí:
1.11
Xác định nguồn năng lượng của nông trại
Tính toán số lượng năng lượng không tái tạo đã sử dụng
Tìm kiếm các định hướng
Tăng hiệu quả sử dụng nguồn năng lượng
Giảm sử dụng nguồn năng lượng không tái tạo
Sử dụng nhiều hơn nguồn năng lượng có thể tái tạo
Nguồn năng lượng trên nông trại (cụ thể sản xuất bio-gas)

60.  Hệ thống truy nguyên 1.10 (chủ chốt) Nông trại hoặc Nhóm nông dân
Tương ứng tiêu chí:
1.10 (chủ chốt)
Hệ thống truy nguyên
Nông trại hoặc
Nhóm nông dân
Sản phẩm chứng nhận
Sản phẩm không-chứng nhận 

61. ??? Hệ thống truy nguyên 1.10 (chủ chốt) Nông trại hoặc Nhóm nông dân
Tương ứng tiêu chí:
1.10 (chủ chốt)
Hệ thống truy nguyên
Nông trại hoặc
Nhóm nông dân
Sản phẩm chứng nhận
Sản phẩm không-chứng nhận
???

62. Tài liệu hóa toàn bộ giao dịch
Hệ thống truy nguyên
Tương ứng tiêu chí:
1.10 (chủ chốt)
Hệ thống phân biệt giữa sản phẩm chứng nhận và sản phẩm không-chứng nhận
Tài liệu hóa toàn bộ giao dịch

63. Quản lý tài liệu Tài liệu có sẵn cho người có trách nhiệm
Tương ứng tiêu chí:
1.4, 1.5
Tài liệu có sẵn cho người có trách nhiệm
Tóm tắt hệ thống thông tin đã trao đổi với công nhân
Toàn bộ tài liệu và sổ sách ghi chép được lưu giữ ít nhất 3 năm

64. One of two choices for final slide
The Rainforest Alliance works to conserve biodiversity and ensure sustainable livelihoods by transforming land-use practices, business practices and consumer behavior.