1. SURMONTER LES DEFIS DU PASSAGE AUX FRONTIERES TERRESTRES Roland RIBOUX Président Borderless Bénin BORDERLESS BENIN 1

2. OVERCOMING BORDER CROSSING CHALLENGES Roland RIBOUX President Borderless Benin 2 BORDERLESS BENIN

3. CONTEXTE MATERIEL CONTEXTE REGLEMENTAIRE CONTEXTE COMMERCIAL CONTEXTE HUMAIN BORDERLESS BENIN 3

4. MATERIAL ENVIRONMENT REGULATORY ENVIRONMENT TRADE ENVIRONMENT HUMAN ENVIRONMENT 4 BORDERLESS BENIN

5. CONTEXTE MATERIEL Conception Entretien Propositions BORDERLESS BENIN 5

6. MATERIAL ENVIRONMENT Under sized and Poor absorption of traffic flows Accelerated degradation Proposals 6 BORDERLESS BENIN

7. CONTEXTE REGLEMENTAIRE Les documents légaux: SLEC / TRIE Textes UEMOA / CEDEAO: Complexité, Superposition, Non application Propositions BORDERLESS BENIN 7

8. REGULATORY ENVIRONMENT THE TREATIES: ETLS/TRIE UEMOA / ECOWAS Texts: Complexity, Superimposing, No application PROPOSALS 8 BORDERLESS BENIN

9. CONTEXTE COMMERCIAL Les produits prohibés et la contrebande Le problème du rapatriement lié à la non convertibilité des grandes monnaies de la sous région Propositions BORDERLESS BENIN 9

10. TRADE ENVIRONMENT The Prohibited products & Contraband The problem of the repatriation bound to the convertibility of the currencies of the region Proposals 10 BORDERLESS BENIN

11. CONTEXTE HUMAIN Le transporteur Le chauffeur Le véhicule Propositions BORDERLESS BENIN 11

12. HUMAN ENVIRONMENT The carrier The Driver The Vehicle Proposals 12 BORDERLESS BENIN

13. CONCLUSION Le développement du commerce intracommunautaire (marginal par rapport au commerce hors zone) et la condition du développement socioéconomique. Les décideurs politiques doivent maintenant afficher une réelle volonté de suivre les recommandations de lAlliance Borderless. BORDERLESS BENIN 13

14. CONCLUSION The development of the intracommunity trade (marginal with regard to the overall business in the zone) is the condition of the economic and social development of our States. The policy makers must now show a real willingness to implement the recommandation of the Borderless Alliance. 14 BORDERLESS BENIN

15. MERCI DE VOTRE ATTENTION Roland RIBOUX Président Borderless Bénin BORDERLESS BENIN 15

16. THANKS FOR YOUR ATTENTION Roland RIBOUX President of Borderless Benin 16 BORDERLESS BENIN