The BLARK Matrix and its relation to the language resources situation for the Celtic languages Delyth Prys Language Technologies Unit, Canolfan Bedwyr.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

Terminology Policies in Wales Delyth Prys, Dewi Jones Dublin 28 July 2007.

Advertisements

ESDS - a new service Kevin Schürer, Director, ESDS/UKDA.

Teaching Islamic Studies: cross-disciplinary issues Perspectives on Islamic Studies in higher education, 26 May 2010

An Irish Strategy for Carers Enda Egan CEO, The Carers Association.

Graduate Research School

CLARIN licensing schemes Anje Müller Gjesdal & Gunn Inger Lyse, University of Bergen.

Digital Collections: Use, Value and Impact Lorna Hughes University of Wales Chair in Digital Collections, National Library of Wales Aberystwth University.

Corpus Creation for Lexicography Adam Kilgarriff, Michael Rundell Lexicography MasterClass, UK Elaine Ui Dhonnchadha ITE (Linguistics Institute of Ireland)

Policy recommendations for wider implementation of telemedicine Peeter Ross, MD, PhD e-Health expert, Estonian eHealth Foundation, Estonia.

A structure without walls: The Welsh Information Literacy Framework Dr Andrew Eynon WILP Project Manager

Rhyfel Byd a’r profiad Cymreig Welsh experience of World War One Lorna Hughes University of Wales Chair in Digital Collections National Library of Wales.

Handbook of Language & Ethnic Identity Chapter 18: The Celtic World Colin H. Williams.

CSE111: Great Ideas in Computer Science Dr. Carl Alphonce 219 Bell Hall Office hours: M-F 11:00-11:

Ruth O’Rourke – Routes into Languages Tonia Cook – International Partnerships Officer David Levinson – Careers Service Getting The Most Out of Newcastle.

HPN: Humanitarian Peace Network Humanitarian Peace Network is a forum that facilitates the exchange and sharing of knowledge between policy makers, practitioners,

Poster Title 95 point, Arial font Primary heading Xx xxx x xx xxxxx xx xxxx xxx xx xx x x xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xx. X xx xxxx xxxxx xx xxxx.

Language and Nationalism in Europe, chapter 2 Britain & Ireland: The varying significance of language for nationalism.

Report 4 Appropriate forms and modes of communication Denis Bouget MSH Nantes Conference, How does research integration work? Tuesday, 17 June 2008, Brussels.

THIS IS THE TITLE OF MY POSTER. THIS IS THE TITLE OF MY POSTER NAMES, NAMES, & NAMES This is my abstract. This is my abstract. This is my abstract. This.

Multiples of 6 BY Andrew & Wil.

MULTIPLES OF 2 By Preston, Lincoln and Blake. 2 X 1 =2 XX 2X1=2 1+1=2.

The PULMAN Network of Excellence Rob Davies MDR PULMAN Project Manager.

Lecture 1, 7/21/2005Natural Language Processing1 CS60057 Speech &Natural Language Processing Autumn 2005 Lecture 1 21 July 2005.

DISSEMINATION / VALORISATION PLAN AND ACTIVITIES PRESENTED BY DR SHYAM PATIAR.

FACULTY OF LAW – UNIVERSITY OF ZAGREB LIBRARY AND INFORMATION SERVICES

Background Defining and mapping business processes in statistical organisations started at least 10 years ago –“Statistical value chain” –“Survey life-cycle”

Modern Languages at Bangor University: French, German, Spanish, Italian to degree level (incl. Dutch and Galician) All four, plus Mandarin and Japanese,

Planning and submitting a shadow report Charlotte Gage Women’s Resource Centre.

1 Human Language Technology and communicative disabilities: Requirements and possibilities for the future Catia Cucchiarini, Dutch Language Union, the.

Ymchwil Research Ymchwil Research RESAW Ioan Isaac-Richards Ingest Processes Manager Head of Web Archiving

Sam Tedcastle Stakeholder Engagement Officer - Scotland Twitter/celticseaspartnership Building.

IST Call 5 Information Day, Luxembourg, 16 June 05 TEL-ME-MOR The European Library: Modular Extensions for Mediating Online Resources

Canolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol

Roadmap for Language Resources and Evaluation in a Multilingual Environment Minority Languages in the African Context Justus Roux Centre for Language and.

P5 Work Package 5 - Dissemination (WP5) Overall responsibility to ensure the timely achievement of the targets and deliverables for this WP – page 19 Recipe.

PULMAN: Public Libraries Mobilising Advanced Networks Thematic Network IST Programme - 5FP May May 2003 Rob Davies PULMAN Project Manager MDR Partners.

The Understanding China programme is co-funded by the European Commission Understanding China Programme overview Freya Lemcke, 18 January 2012.

A National Library for Australian Educational Research Sue Clarke Manager, Cunningham Library Australian Council for Educational Research 27 th IATUL Annual.

BRIEF PROFILE E.R.F.C. (European Regional Framework for Co-operation) 6, Episkopou Georgiou Street, Aegion, Achaia, Greece Tel:

Local content in a Europeana cloud Kate Fernie, 2Culture Associates, Project Manager LoCloud is funded by the European Commission's ICT Policy Support.

PNC Workshop 24/10/2006. Question 1 PNC – to facilitate socio-economic development of society through ICTs From the public: To find the gaps Infrastructure.

CSE467/567 Computational Linguistics Carl Alphonce Computer Science & Engineering University at Buffalo.

Catia Cucchiarini, Walter Daelemans and Helmer Strik Strengthening the Dutch Language and Speech Technology Infrastructure Catia Cucchiarini, Walter Daelemans.

FACULTY OF LAW – UNIVERSITY OF ZAGREB LIBRARY AND INFORMATION SERVICES

Introduction to the European Union. The European Union Foundation Purpose.

Introduction A field survey of Dutch language resources has been carried out within the framework of a project launched by the Dutch Language Union (Nederlandse.

1 Communication and Information Sector  Communication Development Division (CI/COM)  Information Society Division (CI/INF)  Division for Freedom of.

University Retention Schedule Training. Introduction to the University Retention Schedule.

Artec new media literacy Frank Boyd arts technology centre BBC future development

Goals and objectives Session 16 Global Youth Network Workshop Needs Assessment & Programme Planning.

Collection Description considerations in the nof-digitise programme Sarah Mitchell Programme Manager New Opportunities Fund.

ד " ר מירי ימיני. Economy-wide measures of routine and non-routine task input (US)

Capacity for Health Impact Assessment Debbie Abrahams Director IMPACT+ West Midlands Public Health Observatory, Birmingham, 25 th June 2008.

Towards a Regional Communication and Information Network for the West and Central African Research and Education Network (WACREN) Presented at the WACREN.

Local Government and the Research Community – perspectives and way forward Natalie Jones, Deputy Head of Knowledge Exchange.

DEVELOPING NATIONAL TERMINOLOGY POLICIES: A CASE STUDY FROM WALES Delyth PRYS Bangor University, Wales

English-speaking Countries

ECML: who we are and what we do

JCTVC-I0358: Truncated EG0 coding method

Multilingualism in UK websites Kate Fernie, MLA

Gamma Theta Upsilon Recent GTU Initiates

Instructions and Examples Version 1.5

Title—48 pt. Arial Bold (use two lines of text if necessary)

Title—48 pt. Arial Bold (use two lines of text if necessary)

FOUR PILLARS OF DEVELOPMENT

(ii) PhDs and Postdocs Janice Carruthers

xxx Becoming the recognised provider of xxxx

Presentation transcript:

The BLARK Matrix and its relation to the language resources situation for the Celtic languages Delyth Prys Language Technologies Unit, Canolfan Bedwyr University of Wales, Bangor

The target audience of the BLARK is: researchers (both in academia and in industry), and educators policy makers and organisations

Welsh Language Technologies 1992 Welsh Language Act 1993 Terminology Spelling and Centre Grammar Checker 1998 Welsh Assembly Government 2000 NAACLT Conference, Limerick 2001 e-Welsh Unit founded Speech Technology + Place-name Centre 2006 Welsh Language Board IT Strategy 2006 e-Welsh>Language Technologies Unit

LR Activities Terminology Standardization –23 projects Lexical projects –English/Welsh, Irish/Welsh, digitization Language tools –spelling, grammar checkers, hyphenators Place-name archives –historical, contemporary Speech Technology –speech processing resources for Welsh and Irish Computer-assisted language learning –CDs and web-based e.g. BBCs’ LearnWelsh web-site

[Please imagine knight in shining armour galloping across screen carrying BLARK banner]

Celtic Community Common linguistic heritage Common socio-political situation Some common pan-Celtic institutions Grant possibilities Celtic is sexy!

Celtic overview IrishScots Gaelic ManxWelshBretonCornish Official Status xxxxx xx No. of users xx xxxxxxx Prognosis xx xxxxx Academic community xxxxxxxxxxxx

States & Languages IrishScots Gaelic ManxWelshBreto n Cornish Member State Ireland /UK UKNon EU UKFra- nce UK Bilingual with EEEEFE Lang- uage packs C + VVVC + VC + VVV

BLARK Recipe Applications (e.g. CALL, access control) Modules (e.g. morphological analysis, speech synthesis) Language data (e.g. data sets, descriptors)

Available Written Data IrishScots Gaelic ManxWelshBretonCornish Religious xxx xx Legal xxxxx xx Bilingual xxx Newspapers xxxxxx

Available Spoken Data IrishScots Gaelic ManxWelshBretonCornish Religious xxxxxx xx Broadcast xxxxxxxxxxx Other formal xxxxx xxxxx Free dialogue xxxxxxxxxxxx

Conclusions BLARK not only good but desirable Develop Pre-Blark in order to be realistic Also look for other solutions in data- poor environments Archive and store all possible data Educate and train Mobilise wider academic community Lobby policy makers