More –Mi Verbs, oi]da, du/namai, Pluperfect J. Lyle Story

Parse and Translate oi1damen e1gnw deiknu/ein a0pole/sai a0fi/emen, a0fi/omen o( a0fiei/v o( a0fei/v a0fh=ken i#sthsin

Parse and Translate i#sthmi i(sta/meqa pare/sth staqh/setai du/nasai, du/nh| oi]dav ei0dw/v a0fe/ntev a0nasth/sei

Parse and Translate a0nasta/v a0fi/ete memenh/keisan proseti/qei a0fi/etai du/nasqai i#na a0fh=| o#tan sth/khte e0lelu/kein

Examples from the Greek NT au0to\v de\ h1|dei tou\v dialogismou\v (reasonings) au0tw=n, ei]pen de\ tw=| a0ndri\ tw=| chra\n (withered) e1xonti th\n xei=ra, 1Egerei kai\ sth=qi ei0v to\ me/son- kai\ a0nasta\v e1sth. Lk. 6:8 kai\ fwnh/sav fwnh=| mega/lh| o( 0Ihsou=v ei]pen, Pa/ter, ei0v xei=ra/v sou parati/qemai to\ pneu=ma/ mou. Lk. 23:46 e0a\n ga\r a0fh=te toi=v a0nqrw/poiv ta\ paraptw/mata au0tw=n, a0fh/sei kai\ u(mi=n o( path\r u(mw=n o( ou0ra/niov. e0a\n de\ mh\ a0fh=te toi=v a0nqrw/poiv, ou0de\ o9 path\r u(mw=n a0fh/sei ta\ paraptw/mata u(mw=n. Matt. 6:14-15 h1ran to\n ku/rio/n mou, kai\ ou0k oi]da pou= e1qhkan au0to/n. Jn. 20: 13

Examples from the Greek NT i0dou\ a0fi/etai u(mi=n o( oi]kov u(mw=n. le/gw de\ u(mi=n, ou0 mh\ i1dhte/ me e#wv ei1phte, Eu0lohme/nov o( e0rxo/menov e0n o)no/mati kuri/ou. Lk. 13:35 pare/sth ga\r moi tau/th| th=| nukti\ tou= qeou= ou{ ei0mi e0gw/ w{| kai\ latreu/w (I serve), a1ggelov, le/gwn, Mh\ fobou=, Pau=le-Kai/sari/ se dei= parasth=nai. Acts 27:23-24 kai\ le/gei au0tw=|, Pa=v a1nqrwpov prw=ton to\n kalo\n oi]non ti/qhsin. Jn. 2:10

Examples from the Greek NT o( de\ ku/riov proseti/qei tou\v sw|zome/nouv kaq 0 h(me/ran e0pi\ to\ au0to/ (at the same place). Acts 2:47 a0nasta\v poreu/somai pro\v to\n pate/ra mou kai\ e0rw= au0tw=|, Pa/ter, h3marton ei0v to\n ou0rano\n kai\ e0nw/pio/n sou, ou0ke/ti ei0mi\ a1ciov klhqh=nai ui(o/v sou-poi/hso/n me w(v e#na tw=n misqi/wn (hired hands) Lk. 15:18-19 kataba\v de\ Pe/trov pro\v tou\v a1ndrav ei]pen, 0Idou\ e0gw/ ei0mi o$n zhtei=te. Acts 10:21

Examples from the Greek NT ei0 ou0 poiw= ta\ e1rga tou= patro/v, mh\ pisteu/ete moi, ei0 de\ poiw=, ka$n e0moi\ mh\ pisteu/hte, toi=v e1rgoiv pisteu/ete i#na gnw=te kai\ ginw/skhte o#ti e0n o( path\r ka0gw\ e0n tw=| patri/. Jn e0ndu/sasqe th\n panopli/an tou= qeou= pro\v to\ du/nasqai u(ma=v sth=nai pro\v meqodei/av (methods) tou= diabo/lou. Eph. 6:11 kai\ proselqo/ntev h1geiran au0to\n, le/gontev, Ku/rie, sw=son, a0pollu/meqa. Matt. 8:25

Examples from the Greek NT a0pekri/qh 0Ihsou=v kai\ ei]pen au0tw=|, )Amh\n a0mh\n le/gw soi, e0a\n mh/ tiv gennhqh=| a1nwqen (from on high), ou0 du/natai i0dei=n th\n basilei/an tou= qeou=. le/gei pro\v au0to\n o( Niko/dhmov, Pw=v du/natai a1nqrwpov gennhqh=nai ge/rwn (old) w1n. mh\ du/natai ei0v th\n koili/an (womb) th=v mhtro\v au0tou= deu/teron ei0selqei=n kai\ gennhqh=nai; a0pekri/qh 0Ihsou=v, 0Amh\n a0mh\n le/gw soi, e0a\n mh/ tiv gennhqh=| e0c u#datov kai\ pneu/matov, ou0 du/natai ei0selqei=n ei0v th\n basilei/an tou= qeou=. Jn. 3:3-5

Examples from the Greek NT pe/peismai ga\r o#ti ou1te qa/natov ou1te zwh\... ou1te e0nestw=ta ( e0ni/sthmi- I am present things present) ou1te me/llonta... dunh/setai h(ma=v xwri/sai (to separate) a0po\ th=v a0ga/phv tou= qeou=. Rom. 8:38-39 ou{tov h]lqen pro\v au0to\n nu/kto\v kai\ ei]pen au0tw=|, 9Rabbi/ oi1damen o#ti a0po\ qeou= e0lh/luqav dida/skolov, ou0dei\v ga\r du/nati tau=ta ta\ shmei=a poiei=n a$ su\ poiei=v, e0a\n mh\ h] o( qeo\v met 0 au0tou= Jn. 3:2