2. Nigel: Hi. I need Miranda's itinerary for tomorrow.
Andy: Okay. Come in.
Nigel: Who put that together for you?
Andy: This? Oh, it's just something I threw on.
Nigel: Turn around. Let me see. Turn. Mm. Incroyable. It's really just... No, it's... No, okay, good. Really. I think that my work here is done. We're going to celebrate. I'm going to get some champagne.
Andy: Okay. What are we toasting?
Nigel: We are toasting, my dear, to the dream job. The one that a million girls wanted.
Andy: Which I got months ago.
Nigel: I'm not talking about you.
Andy: Mm-hmm.
Nigel: James Holt...
Andy: Yeah.
Nigel: Massimo Corteleoni... is investing in James's company and taking it global.
Nigel: Bags, shoes, fragrances... the works. And James needs a partner. And that partner would be me.
Andy: Does Miranda...
Nigel: No, no, Miranda knows, because...
Andy: Oh.
Nigel: Oh, she put me up for it. Oh God, no. Can you imagine?
Andy: But... but... but you're leaving. I can't imagine Runway without you.
Nigel: I know, I know, but I'm so excited though. This is the first time in 18 years I'm going to be able to call the shots in my own life. Oh, my God! I’m going to be able to come to Paris and actually see Paris
Andy: Well, congratulations!
Nigel: Huh? Oh.
Andy: Nigel, you deserve it.
Nigel: I bet your size 6 ass.
Andy: 4.
Nigel: Really?
Andy: Cheers!
Nigel: Cheers to you.
Andy: To us.

3. Nigel: Hi. I need Miranda's itinerary for tomorrow.
Andy: Okay. Come in.
Nigel: Who put that together for you?
Andy: This? Oh, it's just something I threw on.
Nigel: Turn around. Let me see. Turn. Mm. Incroyable. It's really just... No, it's... No, okay, good. Really. I think that my work here is done. We're going to celebrate. I'm going to get some champagne.
itinerary n. plan for a journey, route 旅行计划， 路线
e.g. keep to, depart from, follow one’s itinerary
throw sth on/ off, throw sth over/around sb
= put clothes, etc on/off quickly or carelessly
e.g. He threw a blanket over the injured man.
throw on/off his uniform
Incroyable = incredible

4. Andy: Okay. What are we toasting?
Nigel: We are toasting, my dear, to the dream job. The one that a million girls wanted.
Andy: Which I got months ago.
Nigel: I'm not talking about you.
Andy: Mm-hmm.
Nigel: James Holt...
Andy: Yeah.
Nigel: Massimo Corteleoni... is investing in James's company and taking it global.
Nigel: Bags, shoes, fragrances... the works. And James needs a partner. And that partner would be me
toast vt. wish happiness, success, etc to sb/ sth by drinking wine, etc
e.g. Toast the bride and groom 为…祝酒/ 干杯
toast the success of a new company
n. act of toasting
e.g. propose a loyal toast to the Queen 提议向女王敬酒

5. Andy: Does Miranda...
Nigel: No, no, Miranda knows, because...
Andy: Oh.
Nigel: Oh, she put me up for it. Oh God, no. Can you imagine?
Andy: But... but... but you're leaving. I can't imagine Runway without you.
Nigel: I know, I know, but I'm so excited though. This is the first time in 18 years I'm going to be able to call the shots in my own life. Oh, my God! I’m going to be able to come to Paris and actually see Paris
put sb up (for sth) = propose/ nominate sb for a position
e.g. We want to put you up for club treasurer 司库
call the shots/ the tune = be in a position to control a situation 控制， 操控， 定调子
e.g. It was a job in which she was able to call the shots.

6. translation test 要加入俱乐部必须有一位会员推荐 他是董事会主席，掌握着生杀大权 为他们刚出生的孩子干杯
她随手/匆匆穿上/脱下大衣

7. translation test 要加入俱乐部必须有一位会员推荐
To join the club, you have to be put up by a existing member
他是董事会主席，掌握着生杀大权
Now that he's chairman of the board, he calls the shots.
3. 为他们刚出生的孩子干杯
Toast the birth of their child
4. 她随手/匆匆穿上/脱下大衣
She threw on/ off the coat

8. Andy: oh, shoot.
Christian: bonjour, Madame.
Andy: Uh, what the hell is this?
Christian: what does it look like? It’s a mock-up.
Andy: yeah, of?
Christian: of what American Runway will look like when Jacqueline Follet is the new editor in chief.
Andy: they are replacing Miranda?
Christian: yeah. And she’s bringing me in to run all the editorial content. You are really surprised? Jacqueline is a lot younger than Miranda and she has a fresher take on things. Not to mention Runway’s one of the most expensive books in the business. Jacqueline does the same thing for a lot less money. And Irv…Irv’s a businessman, you know.
Andy: Miranda’s life would be devastated. Her whole life is about Runway. He can’t do that to her. It’s done. Irv’s gonna tell Miranda after the party for James. And she has no idea?
Christian: she’s a big girl. She’ll be fine.

9. She has a fresher take on things. 她看待事物有更新的视角
take n. (infml) opinion, attitude, interpretation
e.g. What’s your take on the possibility of cloning human?
Not to mention= as well as 更不用说，更不必说
e.g. He has a big house and a limousine, not to mention a villa in France.
devastate v. completely destroy, ruin
e.g. War devastated the country. 战争摧毁了这个国家

11. Nigel: for 72 years, Runway has been more than a magazine
Nigel: for 72 years, Runway has been more than a magazine. It’s been a beacon of elegance and grace. Miranda Priestly is the finest possible guardian of that beacon, setting a standard that inspired people across the globe. Ladies and gentlemen, I give you Miranda Priestly.
Miranda: thank you, my dear friend. Bonjour. Thank you very much for coming today to help celebrate our dear friend, James Holt. But before I talk to you about James and his many accomplishments, I would like first to share some news with you. Um, as many of you know, uh, recently Massimo Corteleoni has agree to finance the expansion of James Holt label, transforming the work of this visionary artist into a global brand, which is really an exciting enterprise. Runway and James Holt share many things in common, chef among them, a commitment to excellence. And so, it should come as no surprise that when the time came for James to choose the new president of James Holt International, he chose from within the Runway family. And it’s my great happiness today to announce to you all that that person is my friend and long-esteemed colleague Jacquelline Follet.
Jacquelline: thank you. Merci.
Miranda: now to the main event, our celebration of James Holt. We at Runway are very proud to have been …
Nigel: when the time is right, she’ll pay me back.
Andy: you sure about that?
Nigel: No, but I hope for the best. I have to.

12. Genius was 1 % inspiration and 99 % perspiration .
Nigel: for 72 years, Runway has been more than a magazine. It’s been a beacon of elegance and grace. Miranda Priestly is the finest possible guardian of that beacon, setting a standard that inspired people across the globe. Ladies and gentlemen, I give you Miranda Priestly.
inspire v. ①~ sb to do sth. 赋予某人灵感， 启迪， 启示,
e.g. The beautiful scenery inspired Wordworth to write his greatest poem.
② ~ sth in sb, ~ sb with sth. 鼓舞，激励
e.g. inspire hope, loyalty, enthusiasm, etc in sb
燃起某人希望，唤起某人忠诚， 及其某人热情
Genius was 1 % inspiration and 99 % perspiration .

13. commit oneself to do sth
Miranda: thank you, my dear friend. Bonjour. Thank you very much for coming today to help celebrate our dear friend, James Holt. But before I talk to you about James and his many accomplishments, I would like first to share some news with you. Um, as many of you know, uh, recently Massimo Corteleoni has agree to finance the expansion of James Holt label, transforming the work of this visionary artist into a global brand, which is really an exciting enterprise. Runway and James Holt share many things in common, chef among them, a commitment to excellence. And so, it should come as no surprise that when the time came for James to choose the new president of James Holt International, he chose from within the Runway family. And it’s my great happiness today to announce to you all that that person is my friend and long-esteemed colleague Jacquelline Follet
finance v. fund, provide money for sth
e.g. The scheme is partly financed by a government.
commitment (to sth/ to do sth) n. pledge 承诺, 允诺, 保证, 致力于，献身于
e.g. Our company has a commitment to quality and customer service. 保证
Her commitment to work is beyond question. 献身精神
Will the job fit in with your family commitment? 义务，承诺
commit oneself to do sth

14. Miranda will pay Nigel back?
Do you believe
Miranda will pay Nigel back?

15. Miranda: you thought I didn’t know
Miranda: you thought I didn’t know. I’ve known what’s happening for quite some time. It just took me a little while to find a suitable alternative for Jacqueline. And that James Holt job was so absurdly overpaid that of course she jumped at it. So I just had to tell Irv that Jacqueline was unavailable. The truth is no one that can do what I do including her. Any of the other choices would have found that job impossible and the magazine would have suffered. Especially because of the list, the list of designers, photographers, editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me… and have promised me they will follow me whenever and if ever I choose to leave Runway. So he reconsidered. But I was very, very impressed how intently you tried to warn me. I never thought I would say this, Andrea, but I really…I see a great deal of myself in you. You can see beyond what people what and what they need and you can choose for yourself.
Andy: I don’t think I’m like that. I…I couldn’t do what you did to Nigel, Miranda. I couldn’t do something like that.
Miranda: mm, you already did. To Emily.
Andy: that’s not what I...no, that was…that was different. I didn’t have a choice. No, no, you chose. You chose to get ahead. You want this life, those choices are necessary.
Andy: but what if this isn’t what I want? I mean, what if I don’t wanna live the way you live?
Miranda: don’t be ridiculous, Andrea. Everybody wants this. Everybody wants to be us.

16. Miranda: you thought I didn’t know
Miranda: you thought I didn’t know. I’ve known what’s happening for quite some time. It just took me a little while to find a suitable alternative for Jacqueline. And that James Holt job was so absurdly overpaid that of course she jumped at it. So I just had to tell Irv that Jacqueline was unavailable.
alternative a. available in place of sth else 另一可选用的，其它的
e.g. find alternative means of transport
alternative rock 另类摇滚
available a. ① (of thing) that can be used / obtained 可用，可得到的
e.g. There are plenty of jobs available in the market.
② (of people) free to be seen, talked to, etc 可会见的
e.g. The Prime Minister was not available for comment. 首相无暇作出评论
jump at sth =seize an opportunity, chance etc eagerly 迫不及待地抓住
e.g. If they offered me a job in the US, I’d jump at the chance.

17. nurture v.养育， 培养， 扶持 intently adv. 专心专注， 热切
Miranda: The truth is no one that can do what I do including her. Any of the other choices would have found that job impossible and the magazine would have suffered. Especially because of the list, the list of designers, photographers, editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me… and have promised me they will follow me whenever and if ever I choose to leave Runway. So he reconsidered. But I was very, very impressed how intently you tried to warn me. I never thought I would say this, Andrea, but I really…I see a great deal of myself in you. You can see beyond what people what and what they need and you can choose for yourself.
nurture v.养育， 培养， 扶持
e.g. children nurtured by loving parents
European union is an ideal that has been nurtured
since the post-war years.
intently adv. 专心专注， 热切
intent (on) sth/ doing sth

18. translation test
中国须履行入世时所作的承诺
我下午有空
我立马抓住了去香港旅游的机会

19. Keys 履行入世所作的承诺 China should honor the commitments of its WTO entry
2. 我下午有空
I’m available this afternoon.
3. 我立马抓住了去香港旅游的机会
I jumped at the chance of a trip to HK.

20. Thank you for listening!
Jessie