1. Case Study Summary Challenges
Duncan Aviation is one of the largest aircraft parts and components service organizations in the business aviation industry.
Complex and extensive publications with a high level of complexity.
The publications produced by Duncan Aviation are both complex and extensive and in many cases part or all of the translated content can be re-used in other documents.
No central repository of terminology or previously-translated segments available to the translators.

2. Solutions
Implementation of MemoQ translation memory technology and complex multilingual desktop publishing using Adobe FrameMaker. + =
55%
savings
As translators translate in MemoQ, their work is saved in a translation memory. Then, when a similar sentence from a translation in the same document or a similar document shows up, or perhaps an update of the previously translated document, they can use the previous translation of identical or similar source sentences.

3. Documents Translated:
Careful preparation of the initial complex publication materials guarantee reduction of costs and translation times.
Link Translation assigned talented translators who understand the aviation industry and subject matter specialists with field certification.
Operations Manual
Issue of AOCs
Weight & Balance instructions
Cargo Restraint
Calibration of cargo and baggage scales
Storage of Load Sheets
Communications facilities
Safety Management Systems
Marshalling of Aircraft
Passenger Handling
Seat Allocation for Infants and Children
Passenger Safety
Positioning of steps
Refueling Precautions
Tarmac vehicle warning lights
Documents Translated:
LEGAL
HEALTH
AVIATION
INDUSTRY
FINANCIAL
BUSINESS

4. 55% 12% savings Benefits even with content increase of
Increasing the amount of matches to the translation memory decreases the overall costs of translation while ensuring terminological and stylistic consistency.
Because of the significant amount of leveraging from previous translation work, the total cost of the update amounted to approximately 55% of the original project cost despite the fact that the source content grew by over 12.5%.
Link Translation’s quality is guaranteed by our subject matter expert translators, delivering projects according to the highest quality standards.

5. > GET IN TOUCH! 20+ Million 100+ 200+ CONTACT US NOW
Words translated every year
Companies served by us every year
Industry specific translators
Link Translation is a leading provider of translation and localization services.
Our globalization solutions enable companies to enter global markets with high quality localized products and services that meet the language and functionality requirements of local customers in any locale.
Simplify your translation project. Talk to a Link Translation expert now!
GET IN TOUCH!
CONTACT US NOW
> |