1. 03.09.2010 Page 1 Proiect LINCOR – Introducere Dr. Ing. Stefan Diaconescu*sdiaconescu@softwin.ro * SOFTWIN

2. 03.09.2010 Page 2 1.Structura sistem GRAALAN 2.Capitole lingvistice 3.Tipuri de corespondente lingvistice 4.Tratare corespondente lingvistice

3. 03.09.2010 Page 3 Structura sistem GRAALAN 1.Linguistic theoretical background 2. GRAALAN Grammar Abstract Language 3. Linguistic tools 4. XML LKB (Linguistic Knowledge Bases) 5. Linguistic Applications LINCOR

4. 03.09.2010 Page 4 –Alphabet –Lexicon –Syllabification –Morphology –Inflection rules –Inflection forms –Syntax –Bilingual correspondences Monolingual linguistic knowledge Bilingual linguistic knowledge LINCOR (RO EN) LINCOR (EN)

5. 03.09.2010 Page 5 1)Lexical entry 2) Morphologic entry 3) Procedural entry 1.1) Word 1.2) Multiword 1.3) Morpheme 2.1) Morphologic category 2.2) Morphologic analitic form 2.3) Morphologic synthetic form 1)Lexical entry 2) Morphologic entry 3) Procedural entry 1.1) Word 1.2) Multiword 1.3) Morpheme 2.1) Morphologic category 2.2) Morphologic analitic form 2.3) Morphologic synthetic form Lexicon A Lexicon B A B Correspondences Linguistic Knowledge Base LINCOR

6. 03.09.2010 Page 6 Lexicon ALexicon B Bilingual Dictionary Management Tool GRAALAN text GRAALAN Compiler User A B Correspondences Linguistic Knowledge Base (IXML)

7. 03.09.2010 Page 7 Q&A