1. Trosolwg o Gyfarfod Cyntaf y Grŵp Rhanddeiliaid Ardal Leol
Overview of the first
Locality Stakeholder Group Meeting

2. ‘Gosod y Cyfeiriad’/ ‘Setting the Direction’
‘Bydd creu gwasanaethau iechyd o’r radd flaenaf yng Nghymru yn gofyn am drawsnewid gwasanaethau cychwynnol a chymuned’.
(Dr Chris Jones, Chwef. 2010)
‘ Creating world-class health services in Wales requires the transformation of primary & community services’
(Dr Chris Jones, Feb. 2010)

3. Gweithio Mewn Ardaloedd Lleol Locality Working
‘Bydd staff o wahanol sefydliadau yn cyd-weithio â chleifion, defnyddwyr gwasanaeth, gofalwyr a grwpiau cleifion a gwirfoddolwyr i adnabod eu hanghenion. Drwy rannu gwybodaeth, sgiliau, adnoddau a chyfleusterau, bydd timau sy’n gweithio ar draws yr ardal leol yn gweithredu cynlluniau i fodloni’r anghenion hynny mor agos â phosibl i’r cartref.’
‘Staff from different organisations will work together with individual patients, service users, carers and patient and voluntary groups to identify their needs. By sharing knowledge, skills, resources and facilities, teams working across the locality will then implement plans to meet those needs as close to home as possible.’

4. Ardaloedd Lleol / Localities

5. Tîm Arweinyddiaeth Ardal Leol / Locality Leadership Team
Aelodaeth Graidd :
Arweinydd Clinigol yr Ardal Leol (MT)
Gweithiwr Cymdeithasol
Uwch Nyrs
Fferyllydd
Therapydd
Cynrychiolydd y Sector Gwirfoddol
Core membership:
Locality Clinical Lead (GP)
Social Worker
Senior Nurse
Pharmacist
Therapist
Voluntary Sector representative

6. Prif Flaenoriaethau/Key Priorities
Mwy o bwyslais ar Atal wedi’i Dargedu
Darparu Gofal Ychwanegol yng nghartrefi cleifion gyda gwasanaethau’n targedu grwpiau risg uchel penodol
Symud gwasanaethau o ysbytai cyffredinol dosbarth i’r gymuned ar lefel ardal leol
Ymgysylltu a chynnwys pellach ar lefel ardal leol
Greater emphasis on Targeted Prevention
Provision of Enhanced Care in patients homes with services targeting particular high risk groups
Moving services from district general hospitals into the community at a locality level
Further engagement & inclusion at a Locality level

7. Cwestiynau a Drafodwyd/ Questions Discussed
Ydych chi’n teimlo eich bod yn deall yr achos dros newid a meysydd blaenoriaeth yn dda?
A yw’r wybodaeth a gyflwynwyd/sydd ar gael yn gyfarwydd i chi? Pa wasanaethau a materion eraill sydd arnom angen eu hystyried?
Beth yw cryfderau a gwendidau'r ddarpariaeth gwasanaethau yn eich cymunedau lleol?
Beth yw’r blaenoriaethau gwasanaeth yn eich cymunedau lleol?
Do you feel that you have a good understanding of the case for change and priority areas?
Is the information presented/available familiar to you? What other services and issues do we need to consider?
What are the strengths and weaknesses of the current service provision in your local communities?
What are the service priorities in you own local communities?

8. Safbwyntiau Cyffredin sy’n dod yn amlwg /Common Emerging Views
Cautious acceptance of case for change and priority areas
“Safe” implementation of service changes
Rural Proofing
Community Transport
Yr achos dros newid a meysydd blaenoriaeth yn cael eu derbyn yn ofalus
Gweithredu newidiadau i wasanaethau yn “ddiogel”
Prawfesur Gwledig
Cludiant Cymunedol

9. Rhai o’r pwyntiau a godwyd gan eich Grŵp Rhanddeiliaid Ardal Leol / Some of the points raised by your LSG
Themâu’r Grŵp yn y dyfodol i gynnwys:
Cyfathrebu rhwng BIPBC ag eraill
Grwpiau cleifion ardal leol – yn enwedig gyda Fferylliaeth
Systemau IT ar y cyd
Gwasanaethau integredig yn cynnwys rheoli achosion
Cludiant
Iechyd Meddwl
Mynediad 24/7
Telefeddygaeth
Gofal ychwanegol yn y cartref a gyda chartrefi nyrsio
Mae angen Gwybodaeth Ychwanegol e.e. gwasanaethau plant, cydweithio presennol etc.
Pa mor hygyrch yw gwybodaeth ar y wefan
Future LSG themes to include:
Communication between BCUHB and others
Locality patient groups - especially with Pharmacy
Joint IT systems
Integrated services including case management
Transport
Mental Health
Access 24/7
Telemedicine
Enhanced Care at home and with nursing homes
Additional information required eg.children’s services, current joint working etc.
Availability of information on website

10. Atal wedi’i Dargedu/Targeted Prevention
Locality Leads Workshop:
We know what works – how can we do it in a more coordinated systematic way?
What should we concentrate on?
What do we want to put in Locality Delivery Plans over the next two years?
Gweithdy Arweinwyr Ardaloedd Lleol:
Gwyddom beth sy’n gweithio – sut gallwn ni ei wneud mewn ffordd fwy gydlynol, systematig? Ar beth dylem ni ganolbwyntio?
Beth sydd arnom eisiau ei gynnwys mewn Cynlluniau Darparu Ardaloedd Lleol dros y ddwy flynedd nesaf?
Ysmygu/Smoking
Alcohol
Gordewdra/
Obesity

11. Camau nesaf/Next steps
Y diweddaraf ar Ofal Ychwanegol yn y Cartref
Model gwasanaeth Ardal Leol
Symud Gofal i’r gymuned
Update on Enhanced care at Home
Locality Service Model
Shifting Care into the community

12. Camau nesaf/Next steps
Cyfarfod 1af: Achos Dros Newid a Meysydd Blaenoriaeth
2il Gyfarfod: Model Gwasanaeth Ardal Leol (symud gofal)
3ydd Cyfarfod: Ystyried sefyllfaoedd gwasanaeth Ardal Leol
1st Meeting: Case for Change & Priority Areas
2nd Meeting: Locality Service Model (shift of care)
3rd Meeting: Consideration of Locality service scenarios