1. Daiva Beliokaitė Kalbos tvarkytoja
Rašykime atidžiai
Daiva Beliokaitė
Kalbos tvarkytoja

2. Taškas
Laba diena, prašom parašyti, ar, Jūsų nuomone, reikia to paskutinio taško, ar jis nebūtinas?
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 18 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo 70 straipsnio 9 dalimi ir atsižvelgdama į Kėdainių šviesiosios gimnazijos direktorės prašymą „Dėl neformaliojo vaikų švietimo skyriaus paslaugų kainos nustatymo“, Kėdainių rajono savivaldybės taryba n u s p r e n d ž i a:
Papildyti Kėdainių rajono savivaldybės tarybos 2014 m. spalio 31 d. sprendimą Nr. TS-196 „Dėl Kėdainių šviesiosios gimnazijos teikiamų paslaugų kainų nustatymo“ 1.5 punktu ir išdėstyti jį taip:
„1.7. neformaliojo vaikų švietimo skyriaus paslaugos – 10 Eur/mėn.“.

3. Taip, taškas dedamas, jis yra viso sakinio pabaigos ženklas (vlkk
Taip, taškas dedamas, jis yra viso sakinio pabaigos ženklas (vlkk.lt konsultantų atsakymas).
Konsultacijų bankas
taškas, citatų skyryba
Kur dedamas taškas, kai cituojamo sakinio gale atsiduria koks nors simbolinis pavadinimas?
     Jei cituojamo ar kabutėmis skiriamos tiesioginės kalbos sakinio gale atsidūrė simbolinis ar koks kitas išskirtas kabutėmis pavadinimas, reikėtų dėti uždaromąsias pavadinimo kabutes, tašką ir uždaromąsias citatos kabutes:
     Jonas pasigyrė: „Vakar žiūrėjau puikų filmą „Siena“.“ 
     Jei sakinio gale atsidūrė koks nors kabutėmis išskirtas pavadinimas, kurio pabaigoje yra klaustukas, šauktukas ar daugtaškis, tai tie ženklai atliks ir sakinio galo funkciją – papildomo sakinio galo ženklo po kabučių nereikia:
Šiauliuose pastatytas spektaklis „Kaip užmušti Jasoną?“   

4. Ar žinote, kur dėti tašką?
Komisijai patvirtinus Privalomosios skyrybos taisykles (2006 m. rugsėjo 28 d. nutarimas Nr. N-2 (103) šiek tiek pasikeitė taško rašymas kabučių atžvilgiu. Anksčiau taškas buvo rašomas po kabučių, kai baigdavosi kabutėmis skiriama tiesioginė kalba, o kai baigdavosi citata (citatos sakinys ar didesnė citata) – prieš kabutes. Dabartinės taisyklės taško vietą suvienodino:
11.2. Sakinio galo ženklai kabutėmis skiriamõs tiesioginės kalbos ir citatos sakinio pabaigoje rašomi prieš uždaromąsias kabutes, pvz.:
Į ją pažiūrėję žmonės sakydavo: „Kokia graži ir maloni mergaitė.“
Ciceronas sakė: „Įžangai reikia kuo daugiau svarumo ir kuo mažiau spindesio.“
Šiandien klausia manęs: „Kur buvai?“
Lengva pasakyti: „Kirsk sau...“
Jis dar mažas, būdavo, vaikščioja paskui mane ir vis prašo: „Terese, uogų! Teresyte, uogų!“
Tačiau, kai sakinio gale kabutėmis išskirtas simbolinis pavadinimas ar trumputė citata (ne citatos sakinys!), tada taškas rašomas po kabučių (žr. Privalomosios skyrybos taisyklių 13.3 punktą): Bernardinai kviečia prisijungti prie akcijos „Kalėdinė sriuba“. Šitą pažadą pakartojo apaštalas Paulius, sakydamas, kad „visi esame viena duona ir vienas kūnas“.

5. Žodžių junginiai skiriami kableliais, kabliataškiais, bet ne taškais.
1. Vadovaudamasis... s u d a r a u šios sudėties komisiją:
Česlovas Banevičius – Administracijos direktorius, pirmininkas;
Kristina Jokubaitytė – Statybos ir kelių priežiūros skyriaus vyriausioji specialistė;
Gytis Kasperavičius – Architektūros ir urbanistikos skyriaus vedėjas.
2. K v i e č i u komisijos darbe dalyvauti Leoną Makūną, AB „Klaipėdos vanduo“ generalinį direktorių.

6. Kablelis ar kabliataškis?
Kokius skyrybos ženklus (kabliataškius ar kablelius) geriau rašyti toliau nurodytame pavyzdyje? Ar būtina komisijos narius surašyti pavardžių abėcėlės tvarka?
1. Sudaryti savo įgaliojimų laikui šios sudėties Administracinę komisiją prie Šiaulių miesto savivaldybės tarybos:
           pirmininkė – Kristina Lementauskaitė, Šiaulių miesto savivaldybės tarybos narė;
           pirmininko pavaduotoja – Vitalija Pelenienė, Šiaulių miesto savivaldybės administracijos Sanitarijos skyriaus vedėja;
          nariai:
          Gytis Skurkis, Šiaulių miesto savivaldybės administracijos Turto valdymo skyriaus vedėjas;
           Algimantas Beinoravičius, savivaldybės biudžetinės įstaigos Socialinių paslaugų centro direktorius;
           Tautvydas Urbonavičius, Šiaulių miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos prevencijos poskyrio viršininkas.

7. Dvitaškis ar taškas?
Dvitaškį rašome, kai ką nors vardijame (du dalykai ar daugiau):
PRIDEDAMA:
Posėdžio protokolas, 2 lapai, 3 egz.
UAB „Linas“ raštas, 1 lapas.
PRIDEDAMA. Posėdžio protokolas, 2 lapai, 3 egz.
Kontaktai:
Tel.: (8 46) ,
El. p.:
Tel. (8 46) ,
El. p.

8. Pasvirasis brūkšnys, brūkšnelis ar taškas?
Asmens kodas – a. k. (ne a/k)
Įmonės kodas – į. k. (ne į/k)
Sodininkų bendrija – s. b. (ne s/b)
Pašto dėžutė – p. d. (ne p/d)
Elektroninis paštas – e. p., el. p., el. paštas, e. paštas (ne e-paštas, ne )
Pastaba. Tarpelis tarp santrumpų būtinas, kaip ir tarp žodžio ir skaičiaus ar skaičiaus ir santrumpos:
T. y., š. m., e. p., l. e. p.
2015 m. rugsėjo 8 d. (ne 2015m. rugsėjo 8d.)

9. Brūkšnys ar brūkšnelis?
Brūkšnys – skyrybos ženklas:
Paraštė iš dešinės pusės – ne mažesnė kaip 10 mm, viršuje – 20 mm.
Posėdžio sekretorė – Rima Rimeikienė.
Nacionalinė mokėjimo agentūra (toliau – NMA).

10. Kiti brūkšnio rašybos atvejai
Tarp dviejų ar daugiau žodžių ar skaitmenų, žyminčių daiktų bei reiškinių vietos, laiko, kiekio, eilės ribas (pvz.: Traukinys Vilnius–Kaunas išvyks laiku. Lankytojai priimami 12.30–16.30 valandomis. Bibliotekoje lankausi 2–4 kartus per savaitę).
Tarp namo ir buto nuorodos (Klaipėdos g. 10−6), o nurodant pašto kodą – brūkšnelis: LT (siuntoms Lietuvoje santrumpa LT nereikalinga).
Tarp žodžių, reiškiančių dvišalius santykius, pvz., Sudarė pirkimo–pardavimo sutartį.
Šiai sutarčiai pavadinti vartojamas terminas prekybos sutartis, angl. trade treaty (žr. Europos terminų žodyną „Eurovoc“).
Brūkšnys riboms žymėti gali būti rašomas be tarpų, ypač tarpai nepaliekami tarp ribas žyminčių skaitmenų.

11. Brūkšnelis – rašybos ženklas
Rašomas tarp dviejų (kartais ir daugiau) sintaksiškai lygiaverčių žodžių, nusakančių vieno daikto, reiškinio ar vienos ypatybės pavadinimą:
lopšelis-darželis, paskaita-koncertas 
Gali būti rašomas tarp dviejų sintaksiškai lygiaverčių būdvardžių, reiškiančių vieną kompleksinę daikto ypatybę:
politinė-socialinė santvarka, klausiamieji-santykiniai įvardžiai, didinamoji-pabrėžiamoji reikšmė.
Kai kuriais atvejais vartotini sklandesni būdvardžio (ar dalyvio) ir daiktavardžio junginiai:
internatinė mokykla (vietoj mokykla-internatas), faksinis modemas (vietoj faksas-modemas).

12. Brūkšnelis
Kitais atvejais vienas iš brūkšneliu sujungtų daiktavardžių keičiamas pažyminio kilmininku: 
klijų pieštukas (vietoj klijai-pieštukas), reklamos stovas (vietoj stovas-reklama) ar kaip kitaip.
Vienu žodžiu: palapinsiaustė (vietoj apsiaustas-palapinė), nusakomuoju būdu, pavyzdžiui, furgonas su puspriekabe (vietoj puspriekabė-furgonas). 

13. Brūkšnelis
 Brūkšnelis nerašomas tarp sintaksiškai lygiaverčių, bet reiškiančių skirtingus dalykus daiktavardžių:
gamybos-prekybos firma (= gamybos ir prekybos firma), pajamų-išlaidų sąmata (= pajamų ir išlaidų sąmata). 
Nerašomas tarp sintaksiškai nelygiaverčių daiktavardžių, kurių vienas (paprastai antrasis) yra siauresnės reikšmės, paaiškina, patikslina arba papildo kitą ir eina jo priedėliu: 
bankas akcininkas, įmonė rėmėja, valstybė narė, darbuotojas migrantas, sportininkas profesionalas, telefonas automatas.
Brūkšnelis vartojamas, kai kalbama apie sugretintas pareigas:
vertėjas-referentas, šaltkalvis-vairuotojas, dažytojas-tinkuotojas, kasininkas-kontrolierius.
Brūkšnelio nereikia, kai antrasis žodis nurodo siauresnę kvalifikaciją, specializaciją: 
gydytojas terapeutas, gydytojas konsultantas, inžinierius programuotojas, virėjas technologas.

14. Brūkšnelis – tarp pavardžių (pavardės ir slapyvardžio), bet ne vardų
Matulaitis-Labukas, Simona Bykšaitė-Matulaitienė, Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, Jonas Žemaitis-Vytautas, Aušra Marija Povilionienė
Nerašomas:
tarp pavardę sudarančio kaitomo ir nekaitimo dėmens: Sent Egziuperi, Tallat Kelpša;
Tarp vardo ir pavardės ir prievardžio: Vytautas Didysis, Radvila Našlaitėlis

15. Įsidėmėtini ir dvejopi atvejai
Sąskaita faktūra
Gali būti sekretorė referentė ir sekretorė-referentė.
Ūkinis-finansinis savarankiškumas, ūkinis ir finansinis savarankiškumas
Užtenka vieno žodžio: dokumentų perdavimas-priėmimas (= perdavimas)

16. Kabutės
Nustatyta, kad VĮ Registrų centras nuolat pažeidžia minėtus teisės aktus ir juridinių asmenų pavadinimai registruojami pažeidžiant lietuvių kalbos normas (pagal savas taisykles):
Kabutės visąlaik rašomos viršuje ("PACKAGING SERVICES", UAB).
Kur reikia, nėra kabučių (MAXIMA LT, UAB; MCB Finance, UAB; AKROPOLIS LT, UAB).
Simboliniai vardai nerašomi su kabutėmis ir nelinksniuojami (MAXIMA FOOD, UAB; MAXIMA GRUPĖ, UAB; MAXIMA INVEST, UAB; MAXIMA LOGISTIKA, UAB; AKROPOLIS GRUPĖ, UAB).

17. Kabutes kitas šriftas atstoja tik reklamos tekstuose
Kabutės turi būti:
Evoco Financial Production Services UAB
LINDORFF SUPPORT SERVICES UAB
Lindorff Oy filialas
DĖL AKROPOLIS LT, UAB, PRAŠYMO... (antraštėje)
Dokumento tekste:
Nustatyta, kad gauta parama iš AKROPOLIS LT, UAB, bus skirta...
Pastaba. po tikrinio pavadinimo nurodyta teisinė forma ar jos santrumpa privalomai išskiriama kableliais kaip išplėstinis priedėlis po pažymimojo žodžio

19. Įsidėmėkime atvejus ir atpažinkime klaidas!
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 29 straipsnio 8 dalies 2 punktu, Lietuvos Respublikos Miškų įstatymo 8 straipsnio 2 dalimi bei atsižvelgdamas į Valstybės įmonės „Šilutės miškų urėdija“ 2015 rugpjūčio 17 dienos raštą Nr. R3(4.10)-897 ,,Dėl lankymosi miškuose apribojimo ar uždraudimo“ ir Valstybės įmonės „Kretingos miškų urėdija“ 2015 m. rugpjūčio 18 dienos raštą Nr. 4A(2.1.17)-606 ,,Dėl lankymosi miškuose apribojimo“:

20. Tiesioginės reikšmės pavadinimas – toks, kuris nereiškia nieko kito.
biudžetinė įstaiga Gargždų kultūros centras
VšĮ Gargždų visuomenės sveikatos biuras
Klaipėdos rajono savivaldybės VŠĮ Gargždų ligoninė
UAB Grožio terapijos centras
uždaroji akcinė bendrovė Gargždų knygynas (Registrų centre klaidingai – „Gargždų knygynas“)
uždaroji akcinė bendrovė Pajūrio mėsinė
asociacija Gindulių bendruomenė
Lietuvos veltinio amatininkų gildija

21. Simbolinis pavadinimas – perkeltinės reikšmės
Amatininkų gildija „Krikragaa“ (Registrų centre klaidingai teikiama – Amatininkų Gildija "Krikragaa“)
AB „Klaipėdos vanduo“ profesinė sąjunga (Registrų centre – AB "KLAIPĖDOS VANDUO" PROFESINĖ SĄJUNGA)
Kretingos rajono Padvarių kaimo bendruomenės centras „Trys tvenkiniai“

22. Simbolinių pavadinimų, jei yra nomenklatūrinis žodis, tekste nelinksniuojame, be nomenklatūrinio žodžio – linksniuojami:
Skundas pateiktas VĮ „Klaipėdos regiono keliai“, gavome raštą iš VĮ „Klaipėdos regiono keliai“.
Dabar ne tik vietovardžių rašybą, bet ir jų kirčiavimą galime pasitikrinti VĮ Registrų centro Adresų registre (
„Bitės“ teikiamos paslaugos; „Senukams“ reikalingi pardavėjai; Dirba „Vagoje“.

23. Didžiosios ir mažosios
Aukščiausių valdžios institucijų (Lietuvos ir tarptautinių) ir ypatingos reikšmės dokumentų – visos pavadinimo raidės didžiosios:
Lietuvos Respublikos Konstitucija, Konstitucinis Tesimas, Lietuvos Respublikos Aukščiausiasis Teismas, Ministrų Taryba, Europos Parlamentas.
Padaliniai – visada didžiąja:
Savivaldybės administracijos Statybos ir kelių priežiūros skyrius, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos Farmacijos departamento Farmacinės veiklos skyrius, Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos rajono policijos komisariato Viešosios policijos Migracijos poskyris, Lietuvos kariuomenės Krašto apsaugos savanorių pajėgų Žemaičių apygardos 3-oji rinktinė, Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Pakrančių apsaugos rinktinė

24. Probleminiai grafinės raiškos dalykai Didžiosios ir mažosios
Lietuvos Respublikos Seimo Antikorupcijos komisija;
Šiaulių miesto savivaldybės tarybos Etikos komisija;
Klaipėdos rajono savivaldybės administracijos Pavadinimų suteikimo komisija
Klaipėdos rajono savivaldybės jaunimo reikalų taryba
Klaipėdos rajono savivaldybės bendruomenės sveikatos taryba
Klaipėdos rajono savivaldybės Etikos komisija
Jei komisija (taryba, darbo grupė) gali būti laikytina padalinio, didesnės komandos vienetu – rašome didžiąja, jei pati komisija yra vienetas, tai ir pavadinimas vientisas, − rašome mažąja.

25. Probleminiai grafinės raiškos dalykai Didžiosios ir mažosios
(toliau vadinama – Užsakovas) (toliau – Užsakovas) (toliau – užsakovas)
(toliau vadinama – Taisyklės) (toliau – Taisyklės) (toliau – taisyklės)
Jei pasirenkame rašyti didžiąja – visame tekste tą žodį ir rašome didžiąja, jei mažąja – visada rašome mažąja.

26. Institucijų ir jų padalinių pavadinimų rašymo pavyzdžiai
Klaipėdos rajono savivaldybės taryba; Savivaldybės taryba, Taryba (ne klaida – taryba)
Klaipėdos rajono savivaldybės administracijos Architektūros ir urbanistikos skyrius
Savivaldybės administracijos Turto valdymo skyrius
Administracijos Ryšių su visuomene skyrius
VVG „Pajūrio kraštas“ valdyba

27. Lietuvos Respublikos Konstitucija
Dokumentų pavadinimai, susidedantys iš dviejų ar daugiau žodžių, rašomi pagal tas pačias taisykles, kaip ir įstaigų pavadinimai
Lietuvos Respublikos Konstitucija
Lietuvos Respublikos pilietybės įstatymas; Pilietybės įstatymas
Lietuvos Nepriklausomybės Aktas
Klaipėdos rajono savivaldybės nusikalstamumo prevencijos taisyklės; Nusikalstamumo prevencijos taisyklės

28. Pareigūnų pavadinimai rašomi mažąja raide
prezidentas, ministras (...patvirtinta švietimo ministro įsakymu...), rektorius, direktorius ir pan.
Patvirtinta Savivaldybės administracijos direktoriaus įsakymu; Administracijos direktoriaus įsakymu
Patvirtinta Savivaldybės mero potvarkiu
Taisyklės galioja visoje savivaldybės teritorijoje
Savivaldybės biudžetas (dokumentas); savivaldybės biudžetas (lėšos, asignavimai visai savivaldybei – jos įstaigoms...)

29. Probleminiai grafinės raiškos dalykai
Teisės aktuose, finansiniuose dokumentuose pateisinama Nr.: nutarimas Nr. 101.
bet lentelių skilčių antraštėse ar kitur reikėtų rašyti nr., pavyzdžiui: Eilės nr., sąrašo nr.

30. Vietovardžiai (www.kada.lt)
Vartotini tokie, kokie yra oficialiai registruoti VĮ Registrų centro Adresų registre:
Kantvainai (ne Kontvainiai, Kantvainiai)
Gribžiniai (ne Gribžėnai)
Trušeliai (ne Triušeliai)
Maciuičiai (ne Macuičiai)
Šnaukštai (ne Šniaukštai)
Sėlenėliai (ne Selėnėliai)
Jei geografinis pavadinimas susideda iš kelių žodžių, visi jie rašomi didžiąja, išskyrus tuos, kurie reiškia bendrinį pavadinimą: Kuršių nerija, bet Olando Kepurė (Olando Kepurės skardis); Geležinkelio Pylimo gatvė (VĮ Registrų centre su klaida), Geležinkelio Stoties gatvė

31. Dokumentų pavadinimai
Pagal dokumentų pavadinimų sandarą galima skirti tris pagrindinius jų tipus:
junginiai su kilmininku;
konstrukcijos su prielinksniais;
konstrukcijos su bendratimi.

32. Žodžių tvarka dokumentų pavadinimuose
Kurioje sakinio vietoje geriau nurodyti metus programų, planų, ataskaitų ir pan. dokumentų pavadinimuose: 2007–2113 m. sanglaudos skatinimo veiksmų programa ar Sanglaudos skatinimo veiksmų 2007–2113 m. programa; 2008 m. kalbos tvarkytojo ataskaita ar Kalbos tvarkytojo 2008 m. ataskaita?
Jei pabrėžiama, koks dokumentas, pavadinimą pradedame nuo jo apibūdinimo: Sanglaudos skatinimo veiksmų 2007–2113 m. programa; Kalbos tvarkytojo 2008 m. ataskaita
Jei pabrėžiamas laikotarpis, nuo jo ir pradedame: 2007–2113 m. sanglaudos skatinimo veiksmų programa; 2008 m. kalbos tvarkytojo ataskaita
Neretai stiliaus sumetimais sakinį pradėti skaitmenimis vengiama.

33. Dokumentų pavadinimai
1. Dažniausiai dokumentų pavadinimus sudaro sudėtiniai daiktavardiniai junginiai su kilmininku ir prielinksnio dėl konstrukcijos. Šiais būdais sudaromi valstybės dokumentų pavadinimai, jų pavadinimų darymas reglamentuotas teisės aktuose.
2. Dokumentų pavadinimų (jei jie nereglamentuoti teisės aktų) darymo būdai konkuruoja. Pavadinimai su kilmininko junginiais yra labai perspektyvūs ir gali pakeisti dokumentų pavadinimuose retai vartojamas galininko ir bendraties konstrukcijas.
3. Dažnos administracinėje kalboje prielinksnio dėl konstrukcijos bando nurungti kitas dokumentų pavadinimų formas: stuma iš dokumentų pavadinimų retai vartojamą prielinksnį apie; vis dažniau vartojamos paraiškų ir prašymų pavadinimuose.

34. Dokumentų pavadinimai
Junginiai su kilmininku:
Miškų įstatymas;
Muitinės kodeksas;
Dokumentų išvežimo iš Lietuvos Respublikos taisyklės;
Lietuvos dailės muziejaus statutas.
Jų nedera keisti prielinksninėmis konstrukcijomis: negerai aktas dėl dokumentų perdavimo (= dokumentų perdavimo aktas)

35. Dokumentų pavadinimai
Pavadinimai su prielinksniu apie:
pažyma apie teisinę turto registraciją
muitinės pažyma apie įsipareigojimų muitinei vykdymą
pranešimas apie mokestinį patikrinimą
pranešimas apie pageidavimą susigrąžinti akcizus
informacija apie akcijų paketų įgijimą

36. Dokumentų pavadinimai
Konstrukcijos su prielinksniais
Pavadinimai su prielinksniu dėl:
Lietuvos Respublikos Prezidento dekretas „Dėl Tauragės apskrities herbo tvirtinimo“
Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas „Dėl pareiginės algos priemokų nustatymo“
Lietuvos Respublikos švietimo ministro įsakymas „Dėl Lietuvos valstybinio mokslo ir studijų fondo lėšų studentų paskoloms teikti paskirstymo“
Klaipėdos rajono savivaldybės tarybos sprendimas „Dėl Prekybos viešose vietose taisyklių tvirtinimo“

37. Dokumentų pavadinimai
Prielinksnių dėl ir apie reikšmės šiek tiek skiriasi: prielinksnio dėl konstrukcija turi platesnę, o prielinksnio apie – konkretesnę reikšmę:
pažyma dėl negyvūninių maisto prekių netinkamumo žmonių maistui
pažyma dėl mokesčių apskaičiavimo ir sumokėjimo patikrinimo
pažyma apie negyvūninių maisto prekių netinkamumą žmonių maistui
pažyma apie mokesčių (-io) apskaičiavimo ir sumokėjimo patikrinimą

38. Dokumentų pavadinimai
Konstrukcijos su bendratimi
leidimas atlikti statybos darbus;
sutartis pirkti medieną;
užsakymas gaminti banderoles.

39. Dokumentų pavadinimai
Bendratis su naudininku neteiktina dokumentų pavadinimuose, reikia vartoti bendratį su galininku
Netaisyklinga:
leidimas statybos darbams atlikti;
sutartis medienai pirkti;
užsakymas banderolėms gaminti.

40. Dokumentų pavadinimai
Taisyklinga
leidimas dirbti;
leidimas statybos darbams
licencija farmacinei veiklai;
užsakymas banderolėms.

41. Dokumentų pavadinimai
Netaisyklinga
paraiška profesijai įregistruoti,
paraiška studijų paskolai gauti,
paraiška subsidijai gauti,
paraiška kreditui gauti
paraiška ES struktūrinių fondų finansinei paramai gauti

42. Dokumentų pavadinimai
Taisyklinga
paraiška įregistruoti profesiją,
paraiška gauti studijų paskolą,
paraiška gauti subsidiją,
paraiška gauti kreditą,
paraiška gauti ES struktūrinių fondų finansinei paramą

43. Dokumentų pavadinimai
paraiška dėl finansinės paramos,
paraiška dėl projekto rengimo,
paraiška dėl nuosvybės teisės
kredito paraiška,
dalyvavimo aukcione paraiška,
filmų gamybos ir kino programų finansavimo paraiška

44. Dokumentų pavadinimai
paraiška paskolai gauti / paskolos paraiška / paraiška dėl paskolos / paraiška paskolai / paraiška gauti paskolą

45. Dokumentų pavadinimai
Dėl konstrukcija rodo ne tiesioginį objektą, o tik apimamą sritį, todėl nėra aiškūs tokie pavadinimai:
prašymas dėl priėmimo į darbą,
prašymas dėl mokymosi atostogų,
prašymas dėl nekilnojamojo turto sugrąžinimo

46. Dokumentų pavadinimai
Parankūs prašymų pavadinimai su kilmininku:
paramos prašymas,
prieglobsčio prašymas,
atsistatydinimo prašymas.

47. Dokumentų pavadinimai
Taisyklingos konstrukcijos su bendratimi ir galininku:
prašymas įregistruoti ūkininko ūkį,
prašymas išduoti statybos leidimą,
prašymas įregistruoti santuoką.

48. Dokumentų pavadinimai
Taisytinos konstrukcijos su naudininku ir bendratimi:
prašymas tėvystei nustatyti (= nustatyti tėvystę),
prašymas Lietuvos Respublikos antrojo laipsnio pensijai gauti (= gauti Lietuvos Respublikos antrojo laipsnio pensiją),
prašymas pakartotiniam liudijimui išduoti (= išduoti pakartotinį liudijimą)

49. Dokumentų pavadinimai
Galimos ir kitokios konstrukcijos su bendratimi:
prašymas leisti atostogų,
prašymas priimti į darbą,
prašymas atsiskaityti už sunaudotą elektros energiją pagal tiesioginio debeto mokėjimo pavedimus

50. Žodynas (vlkk. lt skaitmeniniai ištekliai, lki
Žodynas (vlkk.lt skaitmeniniai ištekliai, lki.lt skaitmeniniai ištekliai)
Žodžius, jų reikšmes tikriname „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“
Terminus – terminų banke (Lietuvos Respublikos terminų bankas turi įstatymo statusą):
Pagrindinė tikslinė žemės naudojimo paskirtis (= pagrindinė žemės naudojimo paskirtis)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimuose, konsultacijų banke.

51. Nevartotinos svetimybės dažniausiai ir lieka tokios, bet vengtinos – gali tapti šalutiniais normos variantais ar netgi vartotinos
e-meilas, imeilas, emeilas = el. paštas, e. paštas, elektroninis paštas
barteriniai mainai = natūriniai mainai
marketingas = rinkodara
video..., audio = vaizdo, garso aparatūra
roletai = ritininės užuolaidos

52. Kaip vertinamas žodis „parkingas“?
Parkingas vertinamas kaip vengtina vartoti svetimybė, vartotina (automobilių) aikštelė(žr. kn. „Kalbos patarimai. 4: Leksika: 1. Skolinių vartojimas“, Vilnius, 2013, p. 48). Žodžiai parkuoti, parkingas, parkomatas, parkometras  buvo svarstomi m. sausio 24 d. Kalbos komisijos posėdyje. Neturintys tikslių lietuviškų atitikmenų parkomatas ir parkometras įvertinti kaip vartotini tarptautiniai žodžiai, parkuoti – kaip šalutinis veiksmažodžio statyti (automobilį) variantas.
Parkingas buvo įrašytas į Didžiųjų kalbos klaidų sąrašą, patvirtintą Kalbos komisijos 1997 m. gruodžio 18 d. nutarimu Nr. 68.  2014 m. sausio 30 d. Kalbos komisijos nutarimu Nr. N-3 (152) nutarta atsisakyti skolinių dalies Didžiajame kalbos klaidų sąraše. Žr. komentarą Pakoreguota skolintos leksikos norminimo tvarka.
VLKK konsultacijų banke: Kokių žodžių vertinimas pakeistas naujame 2013 m. „Kalbos patarimų“ knygos „Leksika: skolinių vartojimas“ leidime?

53. Ar vartotini žodžiai „moderuoti“, „moderatorius“?
       Taip, vartotini. Moderuoti (lot. moderare – valdyti, vesti), moderatorius (lot.moderator – mažintojas, silpnintojas) (Tarptautinių žodžių žodynas, Vilnius, 2013, p. 543). „Kalbos patarimuose. Kn. 4: Leksika: 1. Skolinių vartojimas“ (Vilnius, 2013) moderuoti, moderatorius vertinami kaip šalutiniai normos variantai (p. 45). Pagrindiniai normos variantai vesti (diskusiją, pokalbį), vadovauti; pirmininkauti; (diskusijos, pokalbio)vedėjas, vadovas, pirmininkas.
       2005 metų leidime žodis moderuoti vertintas kaip neteiktinas vartoti (p. 79).

54. gerbūvis = gerovė, aplinka
Vertalai – netinkamai arba be reikalo išversti žodžiai, kuriems pakeisti turime savų
apspręsti = nulemti
gerbūvis = gerovė, aplinka
įtakoti = (nu)lemti, daryti įtaką, turėti įtakos
išdava = padarinys, rezultatas
išsireikšti = pasisakyti, pareikšti
priešpastatyti = supriešinti
savalaikiai = laiku
stovis = būklė

55. Žodžių reikšmių klaidos (netinkama reikšme pavartoti žodžiai)
apmokymas − nevart. r. mokymas
aptarnauti, -imas gali būti vartojami tik kalbant apie žmones, įmonės, aptarnaujančios (prižiūrinčios) daugiabučius namus; sąskaita – ne aptarnaujama, o tvarkoma
atleisti − nevart. r. (iš)duoti; parduoti
atremontuoti − nevart. r. suremontuoti
eilė − nevart. r. daug, daugelis
įjungti − nevart. r. įrašyti, įtraukti
įpakavimas − nevart. r. pakuotė
nešti atsakomybę – būti atsakingam, atsakyti
nuimti nuo pareigų – atleisti iš pareigų

56. Žodžių reikšmių klaidos
pervesti – nevart. r. perkelti į kitas pareigas
aukščiau stovintis – nevart. r. aukštesnis, viršesnis pareigūnas, institucija
vieningas − nevart. r. vienodas, vienodi reikalavimai; bendras, bendras reikalas, bendri sprendimai
kaip taisyklė − nevart. r. paprastai, dažniausiai

57. Žodžių sandaros klaidos
pravesti instruktažą = vesti
pasitobulinmo kursai = tobulinimosi kursai
prabalsuoti = balsuoti
išjungėjas = jungiklis, jungtuvas
Išėmėjas = dėmių valiklis
pakrovėjas = kroviklis, krautuvas
paskirstytojas = skirstytuvas
Įtakoti – vertinys iš rusų kalbos žodžio влиять (влияние). Lietuvių kalboje vartojamas abstraktas įtaka, bet iš abstraktų su priesaga -oti veiksmažodžiai nedaromi. Šis vertinys, atsižvelgiant į stilių ir kontekstą, gali būti keičiamas žodžiais atsiliepti, lemti, paveikti, veikti, formuoti, taip pat junginiais daryti įtaką, turėti įtaką ar įtakos.
atstatyti nepriklausomybę = atkurti
nuimti greitį = sumažinti

58. Dūrinių klaidos Bendrakaltininkis – bendrakaltis
Spectarnybos – specialiosios tarnybos
Genrangovas – generalinis rangovas
Daugiafunkcinis – daugiafunkcis (Daug-, daugia- dėmenis turintys būdvardžiai vartojami be priesagos -inis)

59. Morfologijos klaidos
Vyr. g. daiktavardžiai neteiktini, kai juos, sakinyje einančius vardine tarinio dalimi arba priedėliu, reikia derinti su kitu mot. g. daiktavardžiu:
Komisija būna ieškovas (= ieškovė) ir atsakovas (= atsakovė) banko reikalais teisme. Kultūros ministerija yra registro tvarkytojas (= tvarkytoja). Amerika tapo jų sąjungininku (= sąjungininke).
Šalia moters vardo ir pavardės reikia vartoti mot. g. daiktavardžius:
Vadybininkė Rima Petkutė, tarybos narė Rima Katinienė
Giminė nederinama, kai vyr. g. daiktavardis vartojamas apibendrintai:
Geležinkelių riedmenų tvarkytojo funkcijas atlieka Valstybinė geležinkelių inspekcija. Profesorė eina katedros vedėjo pareigas.

60. Morfologijos klaidos
Vyr. g. būdvardžiai ar dalyviai (be daiktavardžių) neteiktini vietoj bevardės giminės
Remiantis virš išdėstytu (= Remiantis tuo, kas išdėstyta; Tuo remiantis; Todėl) galima daryti išvadą; Laikome tikslingu pranešti (tikslinga; Manome, kad tikslinga) pranešti.
Kiekinių skaitvardžių nuo 2 iki 9 formos ir įvardžių abu, abi, keli, kelios formos nevartotinos su daugiskaitiniais daiktavardžiais:
Dviejų (= Dvejų) durų spinta; Septynios (= Septynerios) staklės pakeistos naujomis; Rezultatus matysime po kelių (= kelerių) metų.

61. Morfologijos klaidos Įvardžiuotinės formos
Daiktų rūšis, tam tikras tipas
Aukštoji mokykla, senieji raštai, naujieji laikai
Terminas
Nekilnojamasis turtas, kietasis kuras, minkštasis projektas
Institucijos, įstaigos, pareigybės pavadinimas
Vyriausioji buhalterė, Aukščiausiasis Teismas

62. Morfologijos klaidos
Sangrąžinės formos nevartojamos, jei veiksmo neatlieka pats veikėjas Mūsų rajone atsidaro (= yra atidaroma, bus atidaryta...) nauja parduotuvė. Gyvenime taip dažnai gaunasi (= išeina, atsitinka). Savivaldybės randasi (= yra) Gargžduose, Klaipėdos g. 2.

63. Morfologijos klaidos Prieveiksmiai
Painiojamos prieveiksmių senai ir seniai reikšmės. Pirmasis yra būdo (kaip?), antrasis – laiko (kada?)
Nors jam tik keturiasdešimt, atrodo senai.
Mes neseniai buvome susitikę.
Prieveiksmiai matomai ir regimai nevartojami kaip įterptiniai žodžiai
Jie, matomai (= matyt, turbūt, tikriausiai), balsuos už šiuos pakeitimus
Nusikaltėlis, regimai (= regis, matyt), labai skubėjo, todėl paliko tokią netvarką.

64. Morfologija Prieveiksmių laipsniavimas
Jei nelyginamajame laipsnyje galūnė –ai, tai ir aukščiausiajame –ai:
Gražiai – gražiausiai, mažai – mažiausiai;
Daug – daugiausia, pirma – pirmiausia

65. Sintaksės klaidos
Padalyvis nevartotinas šalutiniam to paties veikėjo veiksmui reikšti asmeniniuose sakiniuose: Vadovaujantis (= vadovaudamasi) įstatymo 2 straipsniu, valdyba nutaria. Atsižvelgiant (= Atsižvelgdamas) į susidariusią padėtį, siūlau sudaryti komisiją. Komercinis bankas, priėmęs sprendimą, nedelsiant (= nedelsdamas) apie tai informuoja klientus. Atsižvelgiant (= Atsižvelgdami) į išdėstytus argumentus bei į tai, kad visose Lietuvos savivaldybėse vietinių kelių būklė yra prasta, o jų tvarkymui skiriamos labai ribotos lėšos, prašome iš Aprašo pašalinti diskriminuojantį 17.2 punktą ir užtikrinti, kad...

66. Sakinių ir sakinio dalių jungimo klaidos
Kad su bendratimi nevartotina tikslui reikšti:
Tam, kad gauti (= Kad būtų gauta; Norint gauti) papildomų lėšų, reikia kreiptis į fondą; Įmonė gerina gamybos procesą tam, kad klientams pateikti (= pateiktų) aukštos kokybės paslaugas.
Jei…tai vengtinas, kai reiškiamas priešinimas, o ne sąlyga:
Jei pernai (= Pernai) surašyta 800 aktų, tai (= o) šiemet daugiau kaip tūkstantis.
O taip pat neteiktinas vienarūšėms sakinio dalims pridurti:
Pirmą kartą registruojamų, o taip pat (taip pat) įvažtų transporto priemonių registravimas.

67. Sintaksės klaidos
Tuo pačiu neteiktinas vienarūšėms sakinio dalims ar sakiniams jungti, vartotini prieveiksmiai drauge, kartu arba kt. jungimo priemonės:
Lietuvos eksporto augimas veikia ekonomikos, o tuo pačiu (= kartu) ir gerovės augimą.
Tuo tarpu vengtinas priešinamajam gretinimui reikšti:
Europos Sąjungos finansavimas gerokai sumažėjo, tuo tarpu (= o) iš valstybės biudžeto nėra ko tikėtis.

68. Sintaksės klaidos. Linksniai
Vardininkas nevartotinas neapibrėžtam daiktų kiekiui ar daikto daliai reikšti (vietoj dalies kilmininko) su veiksmažodžiais kilti, daugėti, mažėti, pasitaikyti:
Pasitarime iškilo nauji klausimai (= naujų klausimų); jei nustatant krovinio trūkumo dydį kyla ginčai (= ginčų), gali būti kviečiamas eskpertas
kreipiniui reikšti: Gerbiamasis pranešėjas (= pranešėjau), jums liko 10 minučių.
Pastaba. Daiktavardžio „ponas“ vardininku išreikštas priedėlis yra ne klaida: Ponas viršininke, ar galėčiau paklausti...
veiksmažodiniam daiktavardžiui reikšti:
Atliekamas automobilio pakabos remontas (= Remontuojama automobilio pakaba). Įėjimas draudžiamas (= Įeiti draudžiama).

69. Linksniai Kilmininkas nevartotinas:
Veiksmo objektui reikšti su veiksmažodžiais:
prieiti ko (= prieiti ką, prie ko): Priėjome išvados (= išvadą, prie išvados). Priėjo bendros nuomonės (= bendrą nuomonę, prie bendros nuomonės).
Lyginamajai kiekybei reikšti su aukštesniojo laipsnio prieveiksmiais (ne) daugiau, (ne) mažiau:
Čia telpa daugiau šimto (= daugiau kaip šimtas, daugiau negu (nei) šimtas, per šimtą, šimtas su viršum) žmonių. Parašyk ne mažiau penkių puslapių (= ne mažiau kaip penkis, ne mažiau negu (nei) penkis puslapius).
Kai abstraktus dalykas neskaidomas, o daiktavardis turi pažyminių didelis, esminis, lemiamas, svarbus:
Dokumentų suklastojimas turėjo lemiamos įtakos (= lemiamą įtaką) referendumo rezultatams; Nėra nutylėtų faktų, galinčių turėti esminės įtakos (= esminę įtaką) investuotojų sprendimams.
Viso (= Iš viso)

70. Linksniai Naudininkas nevartotinas:
Veiksmo objektui reikšti su žodžiais: atitikti kreipti (sutelkti) dėmesį, linkti, pasitikėti, tikėti, užjausti:
Nuorašas atitinka originalui (= atitinka originalą); Daugiausia dėmesio kreipkime mokslui (= į mokslą); Reikia pasitikėti vadovui (= vadovu)
Neatitikti kam taisoma neatitikti ko:
Pasiūla dar neatitinka paklausai (= neatitinka paklausos).
Konkretaus laiko ribai nusakyti, kai nėra paskirties:
Spalio dvidešimtai dienai (= iki spalio dvidešimtos dienos parengėme ataskaitą); Antradieniui (= Antradienį) organizuojamas komisijos posėdis.
Tikslui reikšti su slinkties ir siekimo veiksmažodžiais:
Delegacija atvyko oficialiam vizitui (= oficialaus vizito, su oficialiu vizitu); Posėdžiui (= Į posėdį, Posėdžiauti) susirinks bendrovės valdyba; Kviečiame puodeliui kavos (= išgerti (puodelį) kavos)

71. Linksniai
Naudininkas nevartotinas tikslui ir paskirčiai reikšti vietoje bendraties:
Priima daiktus saugojimui (= saugoti); Šie produktai jau netinkami vartojimui (= vartoti); Parengtas tvarkos aprašas tarybos tvirtinimui (= tarybai tvirtinti); Telefonas pasiteiravimui (= pasiteirauti).
Paskirčiai žymėti netinka veiksmažodinių priesagos
-imas daiktavardžių naudininkas su kilmininku:
Trūksta lėšų inventoriaus įsigijimui (= inventoriui įsigyti); Sudaryta komisija privatizavimo klausimų sprendimui (= klausimams spręsti).

72. Linksniai Neteiktinas pasakymas turėti gerą laiką:
Galininkas nevartotinas:
Neapibrėžtam daiktų kiekiui ar daikto daliai reikšti (vietoj dalies kilmininko):
Projekte aptikome netikslumus (= netikslumų); Skirta 310 tūkst. eurų 2016 m. vykdyti Dovilų etninės kultūros centro pastato modernizavimo darbus (= darbams).
Paskirčiai reikšti:
Trūksta lėšų mokėti atlyginimus (= atlyginimams mokėti); Reikalinga salė organizuoti renginius (= renginiams); Įrenginys, skirtas siųsti ir priimti informaciją (= informacijai siųsti ir priimti).
Tiesioginiam objektui reikšti greta neigiamojo veiksmažodžio (vietoj kilmininko):
Pavienius asmenis, baigusius (Pavienių asmenų, baigusių...) muzikos mokyklas, negalime remti. Tikimės, kad ši žinia nesustabdys Jus (= Jūsų) toliau stengtis ir siekti...
Su žodžiu atstovauti:
Meras atstovauja Savivaldybę (= Savivaldybei); Mes atstovaujame savo bendruomenę (= bendruomenei).
Neteiktinas pasakymas turėti gerą laiką:
Mes koncerte turėjome gerą laiką (= gerai praleidome laiką).

73. Linksniai
Įnagininkas su veiksmažodžio būti formomis neteiktinas nuolatiniam (nekintamam) būviui reikšti:
Šio leidinio steigėju (= steigėjas) yra departamentas; Dokumentų pagrindine dalimi (= dalis) yra tekstas.
Neteiktinas reikšti būviui, nusakomam būdvardžiu arba būdvardiškuoju žodžiu:
Aktualiu (= Aktualus) lieka ir kitas klausimas; Nuosprendį paliko nepakeistu (= nepakeistą).
PASTABA. Su veiksmažodžiais laikyti, (pa)skelbti, pavadinti, pripažinti – ne klaida: Teismas paskelbė jį dingusiu be žinios.
Su kai kuriais veiksmažodžiais lyginamajam objektui ar būviui reikšti:
Apklausė liudytoju, įtariamuoju (= kaip liudytoją, įtariamąjį); Butas įregistruotas tarnybiniu (= kaip tarnybinis).

74. Linksniai Vietinininkas neteiktinas:
Daikto būviui, būsenai ar požymiui reikšti:
Apimtyje: Atlikome tyrimus plačioje apimtyje (= plačios apimties, didelius tyrimus).
Atstume: Kelių metrų atstume (= atstumu; už kelių metrų; per kelis metrus) pamačiau gyvatę.
Būklėje: Pastatai palikti apgailėtinoje būklėje (= apgailėtini, apgailėtinos būklės).
Egzemplioriuje: Tekstas perrašytas trijuose egzemplioriuose (= trimis egzemplioriais).
Etate: Dirba dviejuose etatuose (= dviem etatais; Turi du etatus).
Formoje: Serga tymais lengvoje formoje (= lengva forma; lengva tymų forma).
Galioje (būti, pasilikti): Šis įstatymas tebėra galioje (= tebegalioja).
Kalboje: Skaitė paskaitą lietuvių kalboje (= lietuvių kalba; lietuviškai).
Kame: Kame čia reikalas (= Koks čia reikalas; Kas (čia) yra; Kas (čia) nutiko)?
Lygyje: Konkursas vyko aukštame lygyje (= buvo aukšto lygio; vyko puikiai; buvo gerai organizuotas).
Pareigose: dirbo sekretorės pareigose (= dirbo sekretore, ėjo sekretorės pareigas).
Ribose: Ji viską atliko savo kompetencijos ribose (= pagal savo kompetenciją).

75. Linksniai
Stadijoje: Viskas tebėra projektų stadijoje (= projektai; projektuojama).
Statuse: Ministerijoje dirbs tie patys žmonės, tik naujame statuse (= tik įgaus (turės) naują statusą; tik statusas bus naujas).
Stovyje: Jį rado girtame stovyje (= girtą).
Sudėtyje: Komanda susirinko pilnoje sudėtyje (= visos sudėties; visa);
Sumoje: Patvirtino sąmatą 1000 litų sumoje (= 1000 litų (sumos) sąmatą).
Tame: Vaistinė nedirba, o dalykas tame (= tas; toks), kad negauname vaistų (Vaistinė nedirba, nes (mat) negauname vaistų). Reikalas tame (= tas; toks; Atsitiko taip), kad baigėsi benzinas.
Tame skaičiuje: Statybai skirta 9000 tūkst. litų, tame skaičiuje (= iš jų; iš to skaičiaus) 500 tūkst. litų montavimo ir apdailos darbams.
Tame tarpe: Ekspedicijoje dalyvavo 15 žmonių, tame tarpe (= tarp jų) ir vienas kultūros darbuotojas.

76. Linksniai
Vietininkas neteiktinas veiksmo, būsenos reiškimosi ar veikimo sričiai:
Programa padeda valstybių įmonių pertvarkyme (= pertvarkyti valstybines įmones); Ūkis specializuojasi linų auginime (= auginti linus).
Netinka būsenos priežasčiai, pagrindui reikšti:
Išdavoje: Migracijos išdavoje (= Dėl migracijos) trūksta darbuotojų.
Įtakoje: sausros įtakoje (Dėl sausros) gausime menkesnį derlių.
Poveikyje: Įtempto darbo poveikyje (Dėl įtempto darbo) pablogėjo sveikata.
Rezultate: Tokio apsileidimo rezultate kilo gaisras (Dėl tokio apsileidimo; Tokio apsileidimo rezultatas – gaisras).
Netinka veiksmo būdui ar laikui reikšti:
Daugelyje atvejų: Darbo santykiai daugelyje atvejų (daugeliu atvejų, daugiausia, dažniausia) reguliuojami smulkmeniškai.
Eilėje atvejų: Eilėje atvejų (= dažnai, neretai) pastebėta trūkumų.
Daugumoje: Tačiau daugumoje (= dažniausiai) tai susitarimo reikalas.
Esmėje: Tie dalykai esmėje (= iš esmės, iš tiesų, iš tikrųjų) yra skirtingi.
Pagrinde: Tai yra pagrinde (= apskritai, iš esmės) politikų reikalas.
Pirmoje eilėje, paskutinėje eilėje: Pirmoje eilėje (= Pirmiausia, Pradžioje) pasiūlymas, paskutinėje eilėje (= galiausiai, paskiausiai, pabaigoje) – sprendimas.

77. Linksniai
Netinka kaip prielinksnis ar polinksnis laiko tarpui reikšti:
Bėgyje: Laiko bėgyje (= laikui bėgant; Ilgainiui) tiltas apgriuvo.
Laike: Sprendimas gali būti apskundžiamas laike 10 dienų (= per 10 dienų)
Laikotarpyje: Atsakymą gausite trijų dienų laikotarpyje (= trijų dienų laikotarpiu, per tris dienas); Duomenys apie visas ataskaitinių metų laikotarpyje (= per ataskaitinius metus) tikrintas įmones.

78. Prielinksniai Dėka nevartotinas, kai priežastį sukelia ne asmuo:
Ant nevartotinas:
daikto matmenims ar dydžių santykiui žymėti:
Kraujospūdis 80 ant 120 (= 80 ir 120; 80 su 120).
Apie ką: Jie patvirtino apie dokumentų gavimą (= dokumentų gavimą, kad gavo dokumentus); Apie tokios paramos reikalingumą (= Dėl tokios paramos reikalingumo, Tokios paramos reikalingumo) galima neabejoti.
Neteiktinas požymiui reikšti su daiktavardžiais derybos, įstatymas, nutarimas, planas, projektas, sprendimas, sutartis:
Derybos apie tarpusavio pagalbą (= dėl tarpusavio pagalbos); nutarimas apie vandenų apsaugą (= dėl vandenų apsaugos); projektas apie parko atnaujinimą (= dėl parko atnaujinimo).
PASTABA. Vartojama Pažyma apie..., pranešimas apie...
Dėka nevartotinas, kai priežastį sukelia ne asmuo:
Didelių pastangų dėka (= Didelėmis pastangomis, Labai stengiantis) per dvejus metus pavyko įkurti naujas pirmines organizacijas; Susitarimai, pasiekti I punkte nurodytos procedūros dėka (= taikant I punkte nurodytą procedūrą), turi būti patvirtinti pagal galiojančią tvarką.
Pagalba neteiktina priemonei reikšti:
Tai pasiekiama modernizuojant procesą informacinių technologijų pagalba (= informacinių technologijų priemonėmis); Sugebėjome investicijų pagalba (= pritraukdami investicijas) pagerinti ekonominę padėtį.

79. Prielinksniai
Pas nevartotinas veiksmo adresatui, šaltiniui, nesusijusiam su vieta, reikšti su veiksmažodžiais įsigyti, kreiptis, prašyti, reikalauti, skųstis, teirautis:
Informacijos kreipkitės pas pavaduotoją (= į pavaduotoją); Pažymėjimo reikalaukite pas buhalterį (= iš buhalterio); Dėl komandiruotės teiraukitės pas vedėją (= vedėjos).
Prieš nevartotinas veiksmo objektui su žodžiais:
Atsiskaityti prieš ką: Atsiskaityti prieš komitetą (= komitetui).
Įsipareigoti (= įsipareigojimas) prieš ką: Savivaldybės tarybos nariai pasižadėjo vykdyti įsipareigojimus prieš rinkėjus (= rinkėjams).
Pareiga prieš ką: Pareiga prieš tautą (= tautai).
Prieštarauti (= prieštaravimas) prieš ką: Sprendimo 3 punktas prieštarauja prieš kelių įstatymo nuostatas (= nuostatoms).

80. Prielinksniai
Su nevartotinasvidiniam požymiui reikšti su abstrakčiais daiktavardžiais:
Daugėja žmonių su viduriniu išsilavinimu (= vidurinį išsilavinimą turinčių žmonių); Nauji namai yra su geresniu išplanavimu (= geriau suplanuoti)
Už ką neteiktinas einamajam laikui, per kurį kas padaroma, įvyksta, reikšti:
Reikia nurodyti pajamų sumą už metus (= per metus, metinę pajamų sumą); Produkcijos savikaina už šiuos metus (= per šiuos metus, šiais metais) sumažėjo.
Neteiktinas požymiui, tiesiogiai susijusiam su tam tikru kiekiu, dydžiu, reikšti:
Gauta pelno už milijoną litų (= milijonas litų pelno); Rastas trūkumas už 500 litų (= 500 litų trūkumas).

81. Prielinksniai
Virš vengtinas kiekio, svorio, atstumo, laiko trukmės viršijimui reikšti:
Virš pusės (= Daugiau negu pusė) faktų pasitvirtino; Šios bendrovės išdavė virš (= daugiau nei) kortelių.

82. Šaltiniai
1. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos elektroniniai ištekliai (
2. Lietuvių kalbos instituto skaitmeniniai ištekliai (
3. Valstybės įmonės Registrų centro Adresų ir Juridinių asmenų registrai (
Klaipėdos rajono savivaldybės interneto svetainės skyrius „Valstybinė kalba“.