1. לקראת טו בשבט בגן בתפן הגננת: מאיה פלס
לקראת טו בשבט בגן בתפן הגננת: מאיה פלס
Towards Tu Bishvat
In Tephen preschool
The teacher: Maya Peless

2. הילדים כל בוקר סוחטים לעצמם ולחברים כוס מיץ מפירות ההדר
הילדים כל בוקר סוחטים לעצמם ולחברים כוס מיץ מפירות ההדר... לאחר שניסינו את כל פירות ההדר העדיפו הילדים את מיץ התפוזים "מיץ של תפוזים אם תשתו תהיו תמיד בריאים אז קחו לכם תפוז סחטו לו את המיץ ותשתו .. מיץ של תפוזים"
Every morning the children squeeze oranges juice for them and for their friends
After trying different fruits like grapefruit , they children preferred the oranges .It is fun and healthy

4. את הקליפות לעולם לא זורקים מהם אנו מכינים סוכריות טעימות We never throw the orange’s peel and we prepare from them sweet candies
המתכון: להרתיח קליפות תפוזים 3 פעמים ובכל פעם לשפוך את המים.לאחר מכן לסנן ולייבש.. ולהוסיף סוכר: על כל כוס קליפות כוס סוכר לבשל עד שהסוכר כמעט נעלם .. להניח על נייר אפיה להתקררות.. בתאבון
The recipe: boil the orange peels three time and each time change the water
After that, dry it and add sugar: one glass of sugar for one glass of orange peels. Cook it and steer until the sugar almost vanish. Put on a baking paper to cool and eat!

5. הכנו לכל משפחה תבלין לחמין שמכיל :הל ,שום ,פלפל, לבן פלפל שחור,קינמון ,פלפלים אדומים וזאת על פי המרשם של ג'ני מהגן הניסויי
We prepared a special spice for Cholent which included: Hel, Garlic ,white and black paper, Cinamon and red paper
We got the recepie from Jenni , the teacher of the experimental kindergraten

6. טחנו בעזרת מטחנה ידנית תבלינים השתמשנו גם בעלי ומכתש
טחנו בעזרת מטחנה ידנית תבלינים השתמשנו גם בעלי ומכתש ... הגן כולו הריח נפלא,הילדים לא הפסיקו להתעטש וגם הגננות!
We grinded the spices with hand grinder and we also used pestle and mortar
The class smelled great, the children did not stop sneezing and the teachers too!

7. זה מריח נפלא! It smells delicious!

8. לאחר מכן שיחקנו במשחק הריחות: הילדים הגישו אחד לשני תבלין נבחר להרחה והיו צריכים לנחש מהו התבלין...
After that we played the smells game:
One child let his friend , whose eyes were closed. a spice to smell and he had to tell what was it .

9. עצים בשילוב גליל נייר טואלט
Trees with toilet paper rolls

10. יצאנו לטייל וגילינו שמהגן שלנו רואים את החרמון We took a walk in the nature near our class and we found out that we can see mount Hermon with its snow

11. לאחר מכן מיינו את מה שמצאנו:אצטרובלים , מכנף נאה,בלוטים ועוד
After that we classified what we found to different groups regarding their trees

12. חיבקנו עצים, הרגשנו את הגזע וספרנו בכל פעם כמה ילדים מצליחים להקיף כל גזע... תודה לעצים לשיחים לפרחים:
We hugged trees and each time we counted how many children can surround each trunk
EW thanked the trees and the flowers
Pps edit by Efrat Srebro