1. אותלו על הבמה
by Garry Walton, Meredith College
תרגום: אורי שני

2. תולדות ההצגה של "אותלו" הן בחלקן תולדות אופן גילום הדמות הראשית, ועל-ידי מי. על אף שהפקות רבות של המחזה הפגינו, שיאגו הוא הדמות המרכזית, התפקיד של אותלו הוא מכריע. בלי אותלו במרכז, המחזה לא יכול להצליח.

3. השחקן הראשון של אותלו היה Richard Burbage , השחקן הראשי של להקת the King’s Men , והאיש אותו ראה שייקספיר בעיני רוחו , כאשר יצר את הדמות. אין לנו איורים של ברבג' כאותלו, אך התיאור הבא הוא הפורטרט המפורסם ביותר של השחקן.

5. על אף שאין לנו אפשרות לדעת, איזה איפור או לבוש היה לשחקן, ייתכן שהופעתו הושפעה מהצייר האיטלקי Vecellio

6. בציורים אלה רואים זונה, אציל שחור, ואישה נשואה צעירה.
ציוריו של וצ'ליו משנת 1598 מראים את האופנה של ונציה באותה שנה.
בציורים אלה רואים זונה, אציל שחור, ואישה נשואה צעירה.

7. גם אם לא הכיר השחקן את הציורים האלה, הוא ודאי הכיר את השגריר השחור בחצר המלכה אליזבת, מתואר בציור זה משנת 1601.

9. נראה, שחלק מהשחקנים הראשונים אשר שיחקו את התפקיד, לקחו את הציור הזה כהשראה. לדוגמא השחקן האיטלקי Tommaso Salvini

10. Tommaso Salvini
סלוויני האיטלקי הוא הראשון, עליו דווח, שהוא היכה את השחקנית אשר גילמה את דזדמונה.

11. איור זה הוא מתוך הוצאת המחזה משנת 1709
איור זה הוא מתוך הוצאת המחזה משנת אותלו השחור לובש כאן מדים בריטיים מאותה תקופה, מה שמצביע על הופעתו על הבמה באותה תקופה.

12. איור זה משנת 1743 מראה את אותלו שחור יותר ו"מחונך" יותר
איור זה משנת 1743 מראה את אותלו שחור יותר ו"מחונך" יותר. ייתכן, שהוא מבוסס על הופעתו של James Quinn

13. Edmund Kean,
האותלו המפורסם ביותר מהמאה ה-19 הוא קין, שחידושו החשוב היה בזה שאותלו לא היה שחור, אלא שחום.

14. קין הדגיש את האופי המזרחי של אותלו בלבוש ובצבע
קין הדגיש את האופי המזרחי של אותלו בלבוש ובצבע. בתמונת הסיום המפורסמת הוא נכנס לחדר השינה של דזדמונה עם נר דולק בידו האחת ופגיון שלוף בידו האחרת.

15. אומנים מסויימים ציירו את השחקן עם האיפור המסורתי השחור..

16. השחקן הראשון ממוצא אפריקני, ששיחק את אותלו, היה Ira Aldridge

18. Contemporaries report that Edwin Forrest (1840s) enacted Othello with an unexpected “scale and fervor of the passions.” He was reportedly a robust, vigorous, muscular actor with a magnificent voice.

19. Edwin Booth שיחק את יאגו מ-1863 עד 1885.

20. כש-Henry Irving החליף אותו כיאגו, Booth גם שיחק את תפקיד אותלו.

21. American Robert Mantell, 1911
שחקן זה חזר לחזות המזרחית .

22. השחקן Paul Robeson, ממוצא אפריקני, שיחק את התפקיד, לראשונה באמריקה, בשנות ה-30 של המאה ה-20.

23. הביקורות בלונדון התמקדו בעיקר על "הכושי, שעושה אהבה עם אשה לבנה".

24. Robeson, בן לעבד לשעבר, ראה באותלו לוחם אציל
Robeson, בן לעבד לשעבר, ראה באותלו לוחם אציל. הבמאית שלו, Margaret Webster, ששיחקה את אמיליה, ראתה בו אדם פרימיטיבי.

25. כש-Paul Robeson נישק את Uta Hagen (Desdemona) בברודווי בשנת 1943, זו היתה הפעם הראשונה, ששחקן ממוצא אפריקני נישק שחקנית לבנה על במה ראשית באמריקה.

26. Orson Welles and Micheal MacLiammoir in the 1951 film

27. Anthony Quayle and Barbara Jefford, Stratford, 1954

28. Welles and Suzanne Cloutier in the 1951 film-- he required her to dye her hair for the look of innocence and angelic grace.

29. האותלו המפורסם ביותר במאה ה-20 היה LAURENCE OLIVIER, ששיחק אותלו שחור, זועם ופרימיטיבי ואמר: " זה כל-כך מיני, כי הוא גבר שחור."

30. לבושו האקסוטי של אוליביה הדגיש את האינטימיות עם דזדמונה שלMaggie Smith .

32. James Earl Jones
מפורסם גם הביצוע של השחקן האפריקאי-אמריקאי הצעיר הזה מהופעתו בשנת 1964.
בתצלום פה בהפקה משנת 1981 בברודווי.

33. Paul Scofield with Felicity Kendal, London, 1980
הצגה זו הדגישה את גילו של אותלו יותר מאשר את מוצאו.

34. Anthony Hopkins (Othello) and Bob Hoskins (Iago) from the 1980 BBC film

35. Ben Kingsley בשנות השמונים המאוחרות החייה את אותלו המזרחי.

36. פה Ben Kingsley עם David Suchet בתור יאגו.

37. Baritone Willard White ו- Ian McKellen בתפקידים הראשיים בשנת 1990 בסטרטפורד.

38. Carlo Rota בתפקיד הראשי

39. Lenny Henry הקומיקאי

44. John Douglas Thompson בשנת 2009

47. הפקות בעברית – אהרון מסקין

48. אריה צ'רנר בתיאטרון הח'אן

49. עם יוסי עיני

51. Laurence Fishburne and Irene Jacob in Oliver Parker’s 1995 film

52. הסרט מדגיש את הצד החושני של המחזה.

53. אך הציור הבא ממחיש, שהחושניות של המחזה היתה ידועה כבר לפני הסרט של 1995.

55. מכל אלה, איזה אותלו את מעדיפה? איזה אתה מעדיף? למה?
Salvini
Kean
Aldridge
Forrest
Booth
Mantell
Robeson
Welles
Quayle
Olivier
Jones
Scofield
Hopkins
Kingsley
White
Fishburne

56. Shakespeare Illustrated.
מצורף בזה קישור לאתר אינטרנט עם ציורים, מושפעים ממחזותיו של שייקספיר:
Shakespeare Illustrated.