1. أبواب اورشليم (1)
Jerusalem's Gates (1)

2. احسن برضاك الى صهيون ابن اسوار اورشليم
احسن برضاك الى صهيون ابن اسوار اورشليم. حينئذ تسر بذبائح البر محرقة و تقدمة تامة حينئذ يصعدون على مذبحك عجولا
(مز 51 : 18 – 19)
Do good in Your good pleasure to Zion; Build the walls of Jerusalem. Then You shall be pleased with the sacrifices of righteousness, With burnt offering and whole burnt offering; Then they shall offer bulls on Your altar
(Ps 51 : 18 – 19) 2

3. و الاثنا عشر بابا اثنا عشرة لؤلؤة كل واحد من الابواب كان من لؤلؤة واحدة و سوق المدينة ذهب نقي كزجاج شفاف.
(رؤ 21 : 21)
The twelve gates [were] twelve pearls: each individual gate was of one pearl. And the street of the city [was] pure gold, like transparent glass. (Rev 21 : 21) 3

4. "افتحوا أيها الملوك أبوابكم وارتفعي أيتها الأبواب الدهرية ليدخل ملك المجد" (من خدمة الشماس في تمثيلية القيامة)
"Open ye kings your doors and and rise O doors of ancient times to let the King of Glory enter“
اعبروا اعبروا بالابواب هيئوا طريق الشعب اعدوا اعدوا السبيل نقوه من الحجارة ارفعوا الراية للشعب (اش 62 : 10)
Go through, Go through the gates! Prepare the way for the people; Build up, Build up the highway! Take out the stones, Lift up a banner for the peoples! (Isa 62 : 10) 4

5. و خرجت من باب الوادي ليلا امام عين التنين الى باب الدمن و صرت اتفرس في اسوار اورشليم المنهدمة و ابوابها التي اكلتها النار. و عبرت الى باب العين و الى بركة الملك و لم يكن مكان لعبور البهيمة التي تحتي. (نح 2 : 13 – 14)
And I went out by night through the Valley Gate to the Serpent Well and the Refuse Gate, and viewed the walls of Jerusalem which were broken down and its gates which were burned with fire. Then I went on to the Fountain Gate and to the King's Pool, but [there was] no room for the animal under me to pass. (Neh 2 : 13 – 14) 5

6. من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس (مز 110 : 7)
1) باب الوادي
The Valley Gate
من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس (مز 110 : 7)
He shall drink of the brook by the wayside; Therefore He shall lift up the head (Psa 110 : 7)
وخرجت من باب الوادي ليلا امام عين التنين الى باب الدمن وصرت اتفرس في اسوار اورشليم المنهدمة وابوابها التي اكلتها النار(نح2: 13)
And I went out by night through the Valley Gate to the Serpent Well and the Refuse Gate, and viewed the walls of Jerusalem which were broken down and its gates which were burned with fire. (Neh 2 : 13) 6

7. 1) باب الوادي The Valley Gate
باب الوادي رممه حانون و سكان زانوح هم بنوه و اقاموا مصاريعه و اقفاله و عوارضه و الف ذراع على السور الى باب الدمن. (نح 3 : 13)
Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate. They built it, hung its doors with its bolts and bars, and [repaired] a thousand cubits of the wall as far as the Refuse Gate. (Neh 3 : 13)
فصعدت في الوادي ليلا و كنت اتفرس في السور ثم عدت فدخلت من باب الوادي راجعا. (نح 2 : 15)
So I went up in the night by the valley, and viewed the wall; then I turned back and entered by the Valley Gate, and so returned. (Neh 2 : 15) 7

8. مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله(مر10: 25)
1) باب الوادي
The Valley Gate
كل واد يمتلئ و كل جبل و اكمة ينخفض و تصير المعوجات مستقيمة و الشعاب طرقا سهلة (لو 3 : 5)
Every valley shall be filled And every mountain and hill brought low; The crooked places shall be made straight And the rough ways smooth; (Luk 3 : 5)
مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله(مر10: 25)
"It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God" (Mar 10 : 25) 8

9. فتواضعوا تحت يد الله القوية لكي يرفعكم في حينه (1بط 5 : 6)
باب التواضع
The Door of Humbleness
1) باب الوادي
The Valley Gate
فتواضعوا تحت يد الله القوية لكي يرفعكم في حينه (1بط 5 : 6)
Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time, (1Pe 5 : 6)
اقول لكم ان هذا نزل الى بيته مبررا دون ذاك لان كل من يرفع نفسه يتضع و من يضع نفسه يرتفع (لو 18 : 14)
"I tell you, this man went down to his house justified [rather] than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted" (Luk 18 : 14) 9

10. 1) باب الوادي The Valley Gate
باب التواضع
The Door of Humbleness
1) باب الوادي
The Valley Gate
اطلبوا الرب يا جميع بائسي الارض الذين فعلوا حكمه اطلبوا البر اطلبوا التواضع لعلكم تسترون في يوم سخط الرب (صف 2 : 3)
Seek the LORD, all you meek of the earth, Who have upheld His justice. Seek righteousness, seek humility. It may be that you will be hidden In the day of the LORD's anger (Zep 2 : 3) 10

11. The Serpent Wall (Garbage)
2) باب الدمن (الزبالة)
The Serpent Wall (Garbage)
(Refused - Dungeon)
و خرجت من باب الوادي ليلا امام عين التنين الى باب الدمن و صرت اتفرس في اسوار اورشليم المنهدمة و ابوابها التي اكلتها النار. (نح 2 : 13)
And I went out by night through the Valley Gate to the Serpent Well and the Refuse Gate, and viewed the walls of Jerusalem which were broken down and its gates which were burned with fire.
(Neh 2 : 13) 11

12. The Serpent Wall (Garbage)
2) باب الدمن (الزبالة)
The Serpent Wall (Garbage)
(Refused - Dungeon)
باب الوادي رممه حانون و سكان زانوح هم بنوه و اقاموا مصاريعه و اقفاله و عوارضه و الف ذراع على السور الى باب الدمن. و باب الدمن رممه ملكيا بن ركاب رئيس دائرة بيت هكاريم هو بناه و اقام مصاريعه و اقفاله و عوارضه. (نح 3 : 13 – 14)
Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate. They built it, hung its doors with its bolts and bars, and [repaired] a thousand cubits of the wall as far as the Refuse Gate. Malchijah the son of Rechab, leader of the district of Beth Haccerem, repaired the Refuse Gate; he built it and hung its doors with its bolts and bars. (Neh 3 : 13 – 14) 12

13. The Serpent Wall (Garbage)
2) باب الدمن (الزبالة)
The Serpent Wall (Garbage)
(Refused - Dungeon)
في ذلك الزمان يقول الرب يخرجون عظام ملوك يهوذا و عظام رؤسائه و عظام الكهنة و عظام الانبياء و عظام سكان اورشليم من قبورهم. و يبسطونها للشمس و للقمر و لكل جنود السماوات التي احبوها
"At that time," says the LORD, "they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of its princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves. "They shall spread them before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved 13

14. The Serpent Wall (Garbage)
2) باب الدمن (الزبالة)
The Serpent Wall (Garbage)
(Refused - Dungeon)
و التي عبدوها و التي ساروا وراءها و التي استشاروها و التي سجدوا لها لا تجمع و لا تدفن بل تكون دمنة على وجه الارض. (أر 8 : 1 – 2)
and which they have served and after which they have walked, which they have sought and which they have worshiped. They shall not be gathered nor buried; they shall be like refuse on the face of the earth. (Jer 8 : 1 – 2) 14

15. The Serpent Wall (Garbage)
2) باب الدمن (الزبالة)
The Serpent Wall (Garbage)
(Refused - Dungeon)
و لما دخل من عند الجمع الى البيت ساله تلاميذه عن المثل. فقال لهم افانتم ايضا هكذا غير فاهمين اما تفهمون ان كل ما يدخل الانسان من خارج لا يقدر ان ينجسه. لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء و ذلك يطهر كل الاطعمة.
When He had entered a house away from the crowd, His disciples asked Him concerning the parable. So He said to them, "Are you thus without understanding also? Do you not perceive that whatever enters a man from outside cannot defile him, "because it does not enter his heart but his stomach, and is eliminated, thus purifying all foods?". 15

16. The Serpent Wall (Garbage)
2) باب الدمن (الزبالة)
The Serpent Wall (Garbage)
(Refused - Dungeon)
ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان. لانه من الداخل من قلوب الناس تخرج الافكار الشريرة زنى فسق قتل. سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل. جميع هذه الشرور تخرج من الداخل و تنجس الانسان. (مر 7 : 17 – 23)
And He said, "What comes out of a man, that defiles a man. "For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, "thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness. "All these evil things come from within and defile a man". (Mar 7 : 17 – 23) 16

17. The Serpent Wall (Garbage)
2) باب الدمن (الزبالة)
The Serpent Wall (Garbage)
(Refused - Dungeon)
فاميتوا اعضاءكم التي على الارض الزنى النجاسة الهوى الشهوة الردية الطمع الذي هو عبادة الاوثان. (كو 3 : 5)
Therefore put to death your members which are on the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. (Co 3 : 5)
و اما الان فاطرحوا عنكم انتم ايضا الكل الغضب السخط الخبث التجديف الكلام القبيح من افواهكم. (كو 3 : 8)
But now you yourselves are to put off all these: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy language out of your mouth. (Co 3 : 8) 17

18. 3) باب العين The Fountain Gate
وخرجت من باب الوادي ليلا امام عين التنين الى باب الدمن وصرت اتفرس في اسوار اورشليم المنهدمة وابوابها التي اكلتها النار.(نح 2 : 13)
And I went out by night through the Valley Gate to the Serpent Well and the Refuse Gate, and viewed the walls of Jerusalem which were broken down and its gates which were burned with fire. (Neh 2 : 13) 18

19. 3) باب العين The Fountain Gate
و باب العين رممه شلون بن كلحوزة رئيس دائرة المصفاة هو بناه و سقفه و اقام مصاريعه و اقفاله و عوارضه و سور بركة سلوام عند جنينة الملك الى الدرج النازل من مدينة داود. (نح 3 : 15)
Shallun the son of Col-Hozeh, leader of the district of Mizpah, repaired the Fountain Gate; he built it, covered it, hung its doors with its bolts and bars, and repaired the wall of the Pool of Shelah by the King's Garden, as far as the stairs that go down from the City of David.(Neh 3 : 15) 19

20. The Incident of Baptism:
3) باب العين
The Fountain Gate
حدث المعمودية:
The Incident of Baptism:
الولادة الجديدة
The New Birth
باب الكنيسة
The Church Gate 20

21. 3) باب العين The Fountain Gate
فكر المعمودية:
The Baptism Idea
كل من هو مولود من الله لا يفعل خطية لان زرعه يثبت فيه و لا يستطيع ان يخطئ لانه مولود من الله (1يو 3 : 9)
Whoever has been born of God does not sin, for His seed remains in him; and he cannot sin, because he has been born of God (1Jo 3 : 9) 21

22. 3) باب العين The Fountain Gate
فكر المعمودية:
The Baptism Idea
مع المسيح صلبت فاحيا لا انا بل المسيح يحيا في فما احياه الان في الجسد فانما احياه في الايمان ايمان ابن الله الذي احبني و اسلم نفسه لاجلي (غل 2 : 20)
"I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me (Gal 2 : 20) 22

23. 4) باب الضأن The Sheep Gate
وقام الياشيب الكاهن العظيم و اخوته الكهنة وبنوا باب الضان هم قدسوه واقاموا مصاريعه وقدسوه الى برج المئة الى برج حننئيل(نح3: 1)
Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests and built the Sheep Gate; they consecrated it and hung its doors. They built as far as the Tower of the Hundred, [and] consecrated it, then as far as the Tower of Hananel. (Neh 3 : 1)
وفي اورشليم عند باب الضان بركة يقال لها بالعبرانية بيت حسدا لها خمسة اروقة. (يو 5: 2)
Now there is in Jerusalem by the Sheep [Gate] a pool, which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches. (John 5 : 2) 23

24. 4) باب الضأن The Sheep Gate
فقال لهم يسوع ايضا الحق الحق اقول لكم اني انا باب الخراف. جميع الذين اتوا قبلي هم سراق و لصوص و لكن الخراف لم تسمع لهم. انا هو الباب ان دخل بي احد فيخلص و يدخل و يخرج و يجد مرعى.
(يو 10 : 7 – 9)
Then Jesus said to them again, "Most assuredly, I say to you, I am the door of the sheep. "All who [ever] came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them. "I am the door. If anyone enters by Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture.(John 10 : 7 – 9) 24

25. 4) باب الضأن The Sheep Gate
فبعدما تغدوا قال يسوع لسمعان بطرس يا سمعان بن يونا اتحبني اكثر من هؤلاء قال نعم يا رب انت تعلم اني احبك قال له ارع خرافي
(يو21 : 15)
So when they had eaten breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, [son] of Jonah, do you love Me more than these?" He said to Him, "Yes, Lord; You know that I love You" He said to him, "Feed My lambs“ (Joh 21 : 15) 25

26. Searching for the lost sheep
4) باب الضأن
The Sheep Gate
و لي خراف اخر ليست من هذه الحظيرة ينبغي ان اتي بتلك ايضا فتسمع صوتي و تكون رعية واحدة و راع واحد (يو 10 : 16)
"And other sheep I have which are not of this fold; them also I must bring, and they will hear My voice; and there will be one flock [and] one shepherd (Joh 10 : 16)
البحث عن الخروف الضال
Searching for the lost sheep
الرعاية للخراف
Shepherding the Sheep 26

27. 5) باب السمك The Fish Gate
و باب السمك بناه بنو هسناءة هم سقفوه و اوقفوا مصاريعه و اقفاله و عوارضه. (نح 3 : 3)
Also the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and hung its doors with its bolts and bars. (Neh 3 : 3)
ومن فوق باب افرايم و فوق الباب العتيق وفوق باب السمك وبرج حننئيل وبرج المئة الى باب الضان ووقفوا في باب السجن (نح 12 : 39)
and above the Gate of Ephraim, above the Old Gate, above the Fish Gate, the Tower of Hananel, the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate; and they stopped by the Gate of the Prison. (Neh 12 : 39) 27

28. 5) باب السمك The Fish Gate
و يكون في ذلك اليوم يقول الرب صوت صراخ من باب السمك و ولولة من القسم الثاني و كسر عظيم من الاكام (صف 1 : 10)
"And there shall be on that day," says the LORD, "The sound of a mournful cry from the Fish Gate, A wailing from the Second Quarter, And a loud crashing from the hills (Zep 1 : 10) 28

29. فقال لهما يسوع هلم ورائي فاجعلكما تصيران صيادي الناس (مر1: 17)
5) باب السمك
The Fish Gate
فقال لهما يسوع هلم ورائي فاجعلكما تصيران صيادي الناس (مر1: 17)
Then Jesus said to them, "Follow Me, and I will make you become fishers of men" (Mar 1 : 17)
فاجاب سمعان و قال له يا معلم قد تعبنا الليل كله و لم ناخذ شيئا و لكن على كلمتك القي الشبكة (لو 5 : 5)
But Simon answered and said to Him, "Master, we have toiled all night and caught nothing; nevertheless at Your word I will let down the net" (Luk 5 : 5)
المركب
The Boat
الشبكة
The Net
الكرازة
Evangelism 29