Translation Presentation. Examples of good & bad translation.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

Unit 2 Where is the post office ?

Advertisements

Baby Think It Over PROCEDURESPROCEDURES WHAT-HOW-WHEN-WHY.

Transportation Tuesday TRANSPORTATION TUESDAY Do you think that seatbelts save lives? We all know that seatbelts reduces the probability of death and also.

A Vertext of The House on Mango Street (pages 53-61)

What is a troublesome word?. Accept vs. Except Accept- verb- meaning to take something that is given to you or to believe or agree something is true I.

Make Up Theory The Workplace (Health, safety and Welfare) Regulations 1992 By Jess Nadal Group A.

GS3 Chapter 1 - D pp p. 22. Stative Verbs Stative verbs do not express actions. They express: ______________________ ______________________ This.

Some speaking topics for A3 classes

Unit 9 A Helping Hand.

Health, Safety and Hygiene

Teens and Distracted Driving Introduction 80% of crashes and 65% of near crashes involved some sort of driver distraction. Teens are 4x more likely to.

Gerunds and Infinitives.  A gerund is a noun made from a verb by adding "-ing." You can use a gerund as the subject, the complement, or the object of.

FOOD. Commonly Eaten Types of Fish Salmon Cod Plaice Haddock Trout.

Kerri Procida Audience: year olds. .. There are more than 1,700 fatalities and 840,000 injuries yearly due to vehicle crashes off public highways.

Unit 3 Health and food Reading B A balanced diet.

ENGLISH – LEVEL VI WEEK II – LESSON 4 1. THE SECOND CONDITIONAL – REVISION If you could be an animal, what would you be? If you could be another person.

Unit 6: ECONOMIC REFORMS SPEAKING. GIVING COMMENTS Asking for Opinions What do you think? What's your opinion? What are your ideas? Do you have any thoughts.

Teacup overflows Traditional Japanese Music In ancient Japan, when a new student seeks admission into a monastery,

YEAR 9 PSD In the News….. L/Q: What are the risks of using a mobile phone?

The Elephant In “The Faith” How do you know what place God has for you To be in Community?

Guinea Pigs. Varieties Abyssinian – Hair is made up of swirls called rosettes Abyssinian – Hair is made up of swirls called rosettes American – Short.

Unit 15 For or Against Smoking in Public Places Unit 15 For or Against Smoking in Public Places.

Talking to a Police Officer: A Traffic Stop. A car is speeding down the street.

Fast Driving A persuasive Letter to Dad.  My opinion: I don’t want you to drive fast because it is dangerous. First paragraph:

-What is your hobby? -Where do you live? I like listening to the music. I live in Thailand.

THE PASSIVE 2nd of Bachillerato. USES THE PASSIVE VOICE IS VERY COMMON IN ENGLISH AND IT IS USED TO: -TO FOCUS THE ATTENTION ON THE ACTION RATHER THAN.

Learn the situations when the past continuous is used.

Welcome To Mr. Hernandez’s Texas Studies Class. Classroom Vision My goal is to guide every student on the road to success and develop lifelong learning.

Room 103 LINC 4 October 4 th,2013. IS WOULD YOU MAY DO ARE DOES.

11 Unit 2 In England you usually drink tea with milk.

Lesson 3 Unit 14 Food Conversation A. Listen and practice Mr. Mehdi: May I have the menu, please? Waiter : Here you are, sir. What would you like to.

FRIENDS Click Here to Begin Show FRIENDS I have much to share and much to learn. I am a person.

The Great Barrier Reef has 1/3 of the worlds soft coral. It has 360 types of hard coral. 24 seabirds live there. The Great Barrier Reef is 500,000 years.

By: Amy Keas. Teenage Accidents In 2007, driver distractions, such as using a cell phone or text messaging, contributed to nearly 1,000 crashes involving.

Personal Safety The steps you take to prevent yourself from becoming the victim of a crime, tragedy, or accident.

At the Dinner Table. Warming Up Check You Answers [ ʃ ] [u:] [i:] [o:] [e] [ ɔ ] she soup tea or lemon coffee shoe pool please four egg hot fish juice.

Red words matched to Read, Write, Inc. books. Ditties red words.

Part 1 1. Bandage Point out Part 1 1. A. The nurse is bandaging the man’s foot B. One woman is pointing out something to the driver C. The man has broken.

Safe Lunches. Why is Food Safety Important? Protect the health of the children.

高三英语专题复习之一听力理解高考复习 PowerPoint Listening Comprehension.

Unit 21 Speaking. Think … When and where do people use more body languages than spoken language ? Direct the traffic Judges of sports Ask for help in.

Test 1. A woman who has long refused to marry the Commodore is trying to win a favour with him. That is why she says: ‘Commodore, I [1] ______________(beg)

Vehicle Safety and Driving Safety Company’s POLICY To ensure all Company’s vehicles are kept and maintained in good running conditions. To ensure the.

teacher’s desk teachers’ office library first floor second floor.

1 Imperatives Driving Safely.

Idioms 1 Eating and Dining. Eat out/Go out to eat  Going to a restaurant to eat (many times with friends or family)  When do you go out to eat ?

Global Communication Skills Tosspon Agenda: Listening for Complete understanding Summarizing/Confirming Probing Skills.

What did the teacher say? Please pay _______. attention.

By Milton P. Jr.

We use A/AN (articles) with singular countable nouns. I have a cup of coffee for breakfast ! There is an accident on the corner.

New Phrasal Verbs Chapter 10. What’s this guy doing? Kicking the ball Kicking the ball.

Grammar in Content If I hadn’t bought a new computer, I wouldn’t owe so much on this card. I wouldn’t have bought the computer if I had realized how high.

牛津版七年级 (7B) Unit 6. Grammar B Using ‘should’ and ‘must’ Grammar B Using ‘should’ and ‘must’

UP-SELLING or Suggestive Selling. Is a sales strategy used to increase the quantity of product to the customer orders or upgrade the product the customers.

Red words matched to Read, Write, Inc. books

Would you care for any dessert?

How to Speak Perfect English (Phonetics---Vowels)

Why do exotic dancers get paid more than teachers?

Safety Problem （安全问题）.

Paraphrasing Exercises

Present Simple: Question Forms

Oral English week 2 李蕊.

CLASSROOM RULES 5 Stars = 1 Sticker  No Speaking Chinese in Class

I am going to stay at home. He She It is going to stay at home. You We

Paraphrasing Practice

Jasmine Thornton L. Johnson

Lower Pre-intermediate

Class Rules and Explanations

Listening & Conversation

Presentation transcript:

Translation Presentation

Examples of good & bad translation

Take care to fall into the water Be careful. Danger risk of falling

Mole restroom Male restroom

Offer the Seats to the Old, Weak, Sick, Crippie and Gravid. Please give the seats to the elderly, disabled, and pregnant women.

Poisonous & Evil Rubbish Toxic waste / Hazardous waste

Slip and fall down carefully Caution! The floor is slippery

The male sex toilet Male

Please do not feed the fishes with your private Please do not feed the fish with your own fish food

Pound salted Spicy salted egg salad Rice Sticky rice

Japanese frozen Frozen Japanese food

Hell care Health care

Salads hear Salad is sold here

Old fashioned coffee / tea Thai traditional coffee / tea

Paint by hand Hand painted

We guarantee that these article are made from Original Crocodile, Stingray Ostrich and Snake skin We guarantee that these products are made from real crocodile skin, stingray skin, ostrich skin, and snake skin.

Hair Colors Hair coloring Hair Stretch Hair straightenin g Hilight Hair highlighting Hair Product Hair curling

I keep thinking abort yot I keep thinking about you

Direct translation

Pay fresh cancel believe in be bored with demand Cash only

CoConut perfume Fragrant coconut

If you are stolen, call the police at once. If your belongings are stolen, call the police immediately.

Waffle vanilla Vanilla waffle

Wat Chiangma n Chiangman temple

Butt head against the wall Mind your head / Watch your head

Mix sea hot pot Mixed seafood hot pot

Not sell I-phone, I-pad, HTC, Blackberry and case or cover iPhone, iPad, HTC, Blackberry, and case are not sold here

Accident much road Accident prone road

Misunderstanding situations

Be careful! There is a car garden. Excuse me?!?

They said that couple has something together. ???? ?

Can you speak English? Yes, I can, but just snake snake fish fish. ?!?!?

?!?! Mr. Driver! Could you please drive slow slow.

Wouldn’t you like to come to the library with me? Yes, I’m not going.

Do you mind if I use your cell phone to ring my office? Be my guest. Guest what? Do you have a party on this weekend ? ?!?!