tari` •;Ithas– Ý klas Ñ pa5 Î Réalisé par Rosemine ALI Version française approuvée par Moulla Nissar ;mam maeh Mmd AtÝtki •A.s. –

nam maehM md lkb AtÝtki •Ae je ALlahn ae `aef ra`na rae haey– kuNni yt Abu §fr

Ipta Ý ;mam Ali ArÝreza •A.s.– mata Ý bibi `E;zuran •A.s.–

jNm tari` Ý ÉÈ mi rjb ÉÑÍ Ihjri mdinama& ;mamt Ý ÊÈË Ihjri 9i ÊÊÈ Ihjri

=hadt Ý ÊÑ ziLkad, ÊÊÈ Ihjri dfn Ý kazmEn, ;rak

;mam •A.s.– temna Iptani de`re` he5X Ì vqR rhya hta. jyare ABbasi `lifa mamune ;mam ArÝreza •A.s.– wpr dba8 kri, jbrdSti9i mdina 2ae6i ;ran Aavva khy&u&, temne `br hti ke teAae paetana nana pu1ne fri9i kyarey §evanhi pame. Aa9i tem8e Aa ;mam •A.s.– ne paetana §n=in •vars– §her kri di0a, je9i krine mdinana laekae Ae Iµ0ama& n rhe ke hve p2i kae8 ;mam 2e.

Ihjri sn ÊÈË ma& ½apit mamune ;mam Ali ArÝreza •A.s.– ne zer AaPy&u, Aa9i ;mam•A.s.– Ae ;mamtni jvabdari teAae fkt Aa5 vqRna hta Tyar9i wpa6i li0i hti.

temni Aa4li nani wmr haeva 2ta&, tem8e temna bapdadaAaen a jevi j buI²mta,smjd ari,Ane 6hap8nu& p/d=Rn kyRu. teAae Ivµan Ane In6r ht, teAae shn=il hta, teAae lokoni - Ulone maf kri deta.

teAo temni b3a ma4eni pro8agt Ane Ivvek ma4e p/Is³ hta, Ane teAo gribo, ytimo Ane j£rtm&doni mdd ma4e p8 p/~yat hta. teAo Aek Ane lokone si3a rStani Ihdayt krva ma4e A9ag koI+a+a mhent kri.

mamunne ;mam •A.s.– ni Ifkh, hdis Ane pIv1 kurAanni tfsirni babtoma&c caR krvani p/It-a Ivqe smacar m°ya. te Aa smacar ke4la `ra 2e te potej jova Ane §8va ma&gto hto, Aa9i te8e ;mam •A.s.– ne potani raj3ani bgdadma& bolavi m&gaVya.

§e ke mamune Aeva g8a p/s&goAe potani AhelebEt p/Tyeni `ri du+mninu& p/d+aRn kyRu j ht&u Ane temna +aiyaAo p/Tyeni du+mni p8 te8e saIbt kri j hti, p8 te 2ta&y te8e potana guPt ;radaAo •hetuAo– ma4e 9;ne ;mam •A.s.– nu& Svagt kyuR,

te8e temni Ik+aoravS9a 2ta& temna zmanana ;mam hova babt jray +a&ka kri n hti. -le temni wmr nani hti. to p8 Ane te §8to hto ke I+ayaAo temna frman wpr jray `ckaya vgrÝAanakani kyaR vgr Aml krvana j 2e. Aa9i te8e •mamune– potana rx8 `atr Ane ABbasi sam/aJyna -IvQy `atr potani pu1i wMmul fzlni +aadi ;mam •A.s.– sa9e krvanu& ;C2yu&.

bni ABbasna mo4eraAone Jyare mamunna ;radaAo Ivqeni br p6i to teAo ASvS9 9; gya. teAonu& Aek 4oXu& mamun pase AaVyu&, Aem Ivcarine ke teAo mamunne Aa lGn n krva babt sm§v+ae. mamune temni Ivn&tino ASvikar kyoR Aem khine ke ;mam •A.s.– temna Iptana `ra varsdar •§&n+ain– 2e Ane teAo Aa4li nani wmr hova 2ta&y Aeva j gu8o Ane [aeQ5ta 3ravta hta.

Ae9i v0ine te8e Aa p8 khy&u ke ;Slami jgtna ½eQ5 Ivµanae p8 ;mam •A.s.– ni sa9e mukablae krvani Aa=a ke ;C2a n9i ra`ta. Aa9i te v6vaAaene •mae4aAaene– maekae mXi gyae ke tene Aa babt `ae4o saIbt kre, Ane tem8e nkki kyRu ke Ae smynae saE9i mhan Ivµan Ane bgdadni jUrinae s_y •kaydanae tj»– jenu& nam yhya bin Aksm ht&u tene ;mam •A.s.– ni same ccaRÝvadIvvad ma4e nimvae.

mamun Aa Sp0aRÝhIrfa; ma4e tEyar 9; gyae, Ane te8e Aena ma4e paetana drbarma&bhu mae4a smUhne -egae kyaeR, ke jema& ÑÈÈ Iv´anae Ane suI=Ixt laekaene - ag leva Aam&18 AaPyu& htu&. Aa Sp0aRna smacar IvjXivege fela; gya, Ae laekaene Aa¼cR9va ma&6y&u ke Aek jvan 2aekrae k&; rite Aek Anu-vi Nyay0i= ke je, tena }aanna kar8e p/Is³ htae teni sa9e Sp0aR kri =k=e.

jyare drbar - ra8ae, yhyaAe ;mam •A.s.– ne AaTm Iv¼as9i pU2y&u, “tmarae Aeva ma8s Ivqe, =u& cukadae 2e ke je Aehramni haltma& I=kar kre ?”

;mam •A.s.– trt j jvab AaPyae ke,“tmar ae p/+n s&IdG0,•AS pQ4– Ane W0e mageR daervnar ae 2e. kdac tmae Aem khi spQ4 kri =kae ke te ma8se pIv1 `anAe kabani srhdma& I=kar kyaeR ke teni bhar,

te -8elae htae,ke A}aan,

te Aazad ma8s htae ke gulam htae,

te balig htae ke nhi htae,

Aa te8e pheli j var kyRu ht&uke Aa phela& p8 te Aav&u kri cUkyae htae,

te I=kar pxi ht&u ke kae; bij&u jnavr,

teI=kar nanae htae ke mae4ae,

te8e I=kar Idvsna kyaeR htae ke ra1e,

I=kariA e paetana kayR bdl pStavae kyaeR ke te tena wpr mu+tk rhyae •tena bdl tene kae; Afsaes n 9yae– Ô Allah!Pardonne- moi pour mon acte !

te8e Ae I=kr caeri2Upi9i kyaeR ke laekaena de`taݧherma& kyaeR,

Ane te Aehram wmrah ma4enae htae ke hjnae htae.

jya& su0i Aa b0i babtaeni §8 krvama& n Aave, Tya& su0i Aa p/+nnae kae; `as jvab Aapi n =kay."

yhya tae Aava =Bdae sa&-Xine Aa-ae j bni gyae Ane pe/xkae p8 Avak bnine §e; rhya, b0a j §8e m&Uga 9; gya. te8e ;mam •A.s.– ni ƒeQ5ta kbUl kri,Ane nm/tapUvRk Arj kri ke teAae Aanae jvab Aape. ;mam •A.s.– te p2i wpr j8avel b0i j =kytaAaenae judae judae cukadae AaPyae.

mamun, ;mam•A.s.– na }aanna Aa p/d=Rn9i `Ub j wTsahma& Aavi gyae. Ane Ae j meXav6ama&Ýs-ama& te8e paetani pu1i wMmul fzlna lGn temni sa9e kri AaPya. Aek vqR bgdadma& rhya p2i ;mam •A.s.– mdina pa2a fyaR.

wMmul fzl sa9ena temna lGn su`dayk n hta Ane te8i, temna ma4e Aek kaymi wp±vnu& kar8 bni hti. te8i trf9i temne h&me=an&u duŠ` shn krvan&u AaVy&u. te8ine Aa babt p8 ;qaR 9ti ke teAaeAe bibi suMmana `atun •A.s.– sa9e lGn kyaR hta ke je8i pa2X9i dsma& ;mamni mata bni hti.

mdinama& ;mam •A.s.– Ae fri Aekvar laekaene `ri Ihdayt krvanu& Ane mzhbe ;Slamnu& I=x8 2U49i Aapvanu& calu kri di0u&. laekae dUr dUr9i mdina, temni pase}aan meXvva Ane sCca; §8va Aavva laGya.

mamunna mrva p2i maeAtsim IbLlah gadiAe AaVyae. Aa Aevae ma8s htae ke jeAhelebE t •A.s.– ne `Ubj I0kkarta e htae. tene `br hti ke ;mam •A.s.– ni IvŸ³ temna vtn mdina =herma& ka&; p8 krvu& bhuj mu+kel htu&, Aa9i te8e temne bgdad baelaVya.

Aej vqRma& Ae =aIpt ma8se ;mam •A.s.– ne zer AaPyu&. ;mam •A.s.– Aa duInya 2ae6i gya Tyare temni wmr fkt ÊÍ vqRni hti, Ane temna dada, ;mam mUsa kazim •A.s.– ni bajuma&, kazmEnma& ke je bgdadnae Aek pra IvStar 2e Tya& dfn krvama& AaVya 2e.