Manga in German Sony Electronics, Inc. Takeshi Kanai 8/3/2010 EGLS Sapporo meeting.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

American Society Chapter 07.

Advertisements

Layout of a Desktop Publishing Document 1.03 Demonstrate desktop publishing.

Excel Vocabulary.

M3 Feature Test Contains M3 features only Layout Test 1: Two Content Layout Left Column Text – This text has been formatted directly Right Column Text.

Section 16.1 Create a basic table using HTML Define borders Merge cells Align content in tables Section 16.2 Create a frames-based Web page using HTML.

Copyright © 2004 ProsoftTraining, All Rights Reserved. Lesson 6: HTML Tables.

Working with Web Tables

© Paradigm Publishing, Inc Access 2010 Level 1 Unit 2Creating Forms and Reports Chapter 6Creating Reports and Mailing Labels.

EGLS Requirement from Taiwan Institute for Information Industry Mei-Li Chen.

Pasewark & Pasewark 1 Word Lesson 5 Formatting Paragraphs and Documents Microsoft Office 2007: Introductory.

Lesson 4—Part I Word Lesson 4 presentation prepared by Kathy Clark (Southside H.S. IT Academy Teacher at Chocowinity, NC). Content from Microsoft Office.

Principles of Typography

Word Lesson 5 Formatting Paragraphs and Documents

16 HTML Tables and Frames Section 16.1 Create a basic table using HTML Define borders Merge cells Align content in tables Section 16.2 Create a frames-based.

MICROSOFT – WORD. WORD... text entry f formatting spell check bulleting numbering t tables and much more.

1 by Mary Anne Poatsy, Keith Mulbery, Lynn Hogan, Amy Rutledge, Cyndi Krebs, Eric Cameron, Rebecca Lawson Chapter 3 Document Productivity.

Using HTML to Create Tables in Web pages Connie Lindsey November 2005.

HTML Essentials Tables and Table Tags. Overview Use of Tables goes beyond tabulating data Frequently used to format Web pages / control layout Especially.

POWER POINT. TOPICS Different Views Printing presentation Animation Layout Design Themes Master Slide Smart Art Insert Footer, Hyperlink etc., 2.

PAGE DESIGN PAGE DESIGN Giving Your Work the Best Possible Appearance.

CIS 1315 – Web Development for Educators CIS 1315 HTML Tutorial 5: Working with Tables.

1 The Structure of a Web Table beginning of the table structure first row of three in the table end of the table structure table cells You do not need.

Expression Web 2 Concepts and Techniques Expression Web Design Feature Web Design Basics.

Chapter 8 Document Design 2 Page Layout

Chapter 15 Designing Effective Output

Copyright © Texas Education Agency, All rights reserved. 1 Web Technologies Website Development with Dreamweaver.

INTRODUCTORY Tutorial 7 Creating Tables. XP New Perspectives on Blended HTML, XHTML, and CSS2 Objectives Discern the difference between data tables and.

BASIC PARTS OF A TABLE Unit 8 – Tables Lesson 36.

Web Technologies Website Development Trade & Industrial Education

Microsoft Power Point Nagendra Vemulapalli

Internet Fundamentals Total Advantage MS Excel 97, Hutchinson, Coulthard, 1998 McGraw Introduction to HTML Chapter 7.

Website Development with Dreamweaver

Active Cell Name Box Title Bar Formula Bar ColumnsMenu Bar Formatting Toolbar Standard Toolbar Rows Cell Fill Handle.

McGraw-Hill Career Education© 2008 by the McGraw-Hill Companies, Inc. All Rights Reserved. 2-1 Office PowerPoint 2007 Lab 2 Modifying and Refining a Presentation.

© 2012 The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved. word 2010 Chapter 5 Working with References and Mailings.

 Remember that HTML is just text  Need to point to pictures  Use the img tag  alt: › screen reader › REQUIRED for this class and to validate.

Insert Title Here An electronic book on topic. Developed by creators.

Elements of Non-Fiction. Titles Show the main idea of the text Gives a preview of what the reader is about to read Helps the reader make connections.

Microsoft PowerPoint Tutorial Created by L. George 2006.

Making a Power Point It is easy and fun! Just remember to make it informative as well.

MICROSOFT WORD ABOUT WORD. ACTIVITY Read the following notes. Make a list of words you need to know to get started with Microsoft word. Arrange them in.

Unit 4 Create and Use Tables. TITLE CORNELL NOTES TOPIC: NOTES: Name: Date: 09/08/2009 Period : Summary: Reasons for using tables Unit 4 Page 1 Display.

TABLES Keyboarding & document processing 1. Objectives Correctly format a table with source notes or footnotes. Correctly use Word table features to change.

Title: Arial Bold 95 Pts. Subtitle (Optional): Arial Bold 65 Pts. Authors: Arial 40 Pts. Institutions: Arial 40 Pts. Secondary Heading: Arial 40 Pts. Standard.

MangaManga Set up a page for Cornell notes. Manga Manga are basically Japanese comic books “Manga” literally translated means “whimsical or random pictures”

Information Processing  Slide view: one slide at a time in center of the screen, allowing you to edit the slide.  Slide Sorter view: column of.

Creating Tables LESSON 6 - #1.06 ESSENTIAL STANDARD #1 - UNDERSTAND WORD PROCESSING INDICATOR #6 – CREATING TABLES.

Microsoft Word Screen Parts

Microsoft Word 2013 is word processing software included in Microsoft Office Overview of Word Processing Document Formatting Techniques Academic.

What? Why? How?. What is a Graphic Novel? “Graphic novel” is a term used by librarians, educators, and booksellers to indicate a publishing format— books.

Microsoft Expression Web 3 Expression Web Design Feature Web Design Basics.

Spreadsheet Vocabulary Multimedia Lab Kathleen Pape.

Lesson 1: Delete Slides Pages: PPT Title and Content Layout with List Add your first bullet point here Add your second bullet point here Add your.

Tables: Basic Elements Header 1Header 2Header 3 Row 1, Column 1Row 1, Column 2Row 1, Column 3 Row 2, Column 1Row 2, Column 2Row 2, Column 3 Row 3, Column.

Directions – follow these steps: 1.Delete these directions before submitting this PowerPoint. 2.Use class readings and research to complete slides 2-8.

Change margins. 1 Preview a document. 2 Change paper size and orientation. 3 Print envelopes and labels. 4 Choose print options. 5 2.

Word 2010 Edit Page Layout In this lesson, you will learn how to insert columns and page breaks. How to change the page orientation, paper size, page margins,

Chapter 12. Copyright 2003, Paradigm Publishing Inc. CHAPTER 12 BACKNEXTEND 12-2 LINKS TO OBJECTIVES Create a Table Enter and Edit Text Delete a Table.

Microsoft Publisher 2010 Illustrated Introductory

Microsoft Word.

Microsoft Word 2010 Lesson 4—Part I Prepared 2/13/11

Agenda: 10/05/2011 and 10/10/2011 Review Access tables, queries, and forms. Review sample forms. Define 5-8 guidelines each about effective form and report.

AUTOFITTING CONTENTS AND CENTERING TABLES

Microsoft Word 2010 Lesson 4—Part I.

Graphic Organizer Templates

Site Development Foundations Lesson 6

Lesson 5: HTML Tables.

How to Create Tables & Graphs in Excel

Presentation transcript:

Manga in German Sony Electronics, Inc. Takeshi Kanai 8/3/2010 EGLS Sapporo meeting

Topics Manga and Globalization Requirement: Reading Direction

Manga in Japanese ( Comic) ( = Manga) After Osamu Tezuka (Astro boy) He produced Manga style, or Manga rule, Manga scheme.

Requirements of the Japanese Manga style Two page view Vertical text layout Right to left reading direction

Manga distribution service in Germany The service has launched in mid / 2009 Focusing on Self publishing The text is written in German with horizontal layout. The reading direction is both L2R and R2L. But it has a fundamental issue.

Manga in German German Manga-Customer would want the Manga to start at the back because this is the difference to a classic european Comic. If there is an Attribute in the ePub Format for which we can switch the Sony Reader to Right- To-Left Reading or if you could tell us how Right-To-Left reading is realized we are happy to change this process.

Globalization and Localization A local function/appearance/culture will be internationalized. The internationalized stuff will produce another localized stuff. To summarize all localized stuffs and translate it to one rule, that is globalization.

Globalization and Localization Japanese Manga Two page view Vertical text layout Right to left reading direction German Manga Two page view Horizontal text layout Right to left and left to right reading direction Globalized Manga requirements Two page view Reading direction setting L2R, R2L

Requirement: Reading direction Page progression Binding direction

Reading direction L2R R2L

Requirement EGLS_MM_03 Column progression and Page progression EGLS_TK_03 Binding direction EGLS_Voyager_01 Horizontal and Vertical writing/ Binding Direction ePub content creator can set Right to Left/Left to Right reading direction. Reading system can apply the setting to any page progression UIs. Reading system which has capability to show two pages in the screen must display right side first when the title is Right to Left and left side first when the title is Left to Right. Does the reading direction depend on Text Layout?

Relevant requirements EGLS_MM_05 Switching principal text directions EGLS_TW_2: way to display Traditional Chinese -->Mix Mode EGLS_MM_04 Writing mode of captions and table entries

Use case Vertical text Manga in the world