Etiškas informacijos naudojimas/ Bibliografinės nuorodos

Seminaro tikslas Supažindinti su etišku informacijos naudojimu mokslo darbuose Suteikti žinių apie informacijos šaltinių citavimą tekste, bibliografinio aprašo rengimą. Harvardo citavimo stilius. Suteikti žinių apie bibliografinės informacijos tvarkymo programas Susipažinę su šioje temoje pateikta mokymo medžiaga: įgysite žinių apie autorių teises; žinosite, kaip taisyklingai cituoti informacijos šaltinius ir kaip parengti literatūros sąrašą; sužinosite apie bibliografinės informacijos tvarkymo programas

Etiškas informacijos naudojimas Jūsų rašto darbas – originalus kūrinys, bet remiamasi kitų idėjomis, mintimis Pasinaudojus informacija būtina nurodyti kas yra jos tikrasis autorius Jei šaltinis yra internete, tai nereiškia, kad informacijos turinys ir pateikimo forma niekam nepriklauso Negalima savo darbe naudoti kito autoriaus kūrinio ištisai, galima pasinaudoti tik nedidele jo dalimi, t.y. cituoti .

Autorių teises ginantys dokumentai 1999 m. Lietuva priėmė autorių teises ginantį įstatymą "Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymas" Atskiri straipsniai pakeisti ir papildyti 2000 m. liepos 20 d., 2003 m. kovo 5 d., 2006 m. spalio 12  d.

Autorių teisių objektas Įstatyme reglamentuojamos autorių teisės į originalius literatūros, mokslo ir meno kūrinius. Svarbiausi autorių teisių objektai: knygos, brošiūros, straipsniai, dienoraščiai, kompiuterių programos ir kiti literatūros kūriniai; kalbos, paskaitos ir kiti žodiniai kūriniai; rašytiniai ir žodiniai mokslo kūriniai, rašytiniai ir žodiniai mokslo kūriniai (mokslinės paskaitos, studijos, monografijos, išvados, mokslo projektai ir projektinė dokumentacija ir kiti); dramos, choreografijos ir kiti sceniniam atlikimui skirti kūriniai, scenarijai ir jų planai; muzikos kūriniai, audiovizualiniai kūriniai; skulptūros, tapybos, grafikos darbai; fotografijos, architektūros kūriniai; taikomosios dailės kūriniai; iliustracijos, žemėlapiai; išvestiniai kūriniai, sukurti pasinaudojus kitais literatūros, mokslo ir meno kūriniais, kūrinių rinkiniai, duomenų bazės; teisės aktų ir kitų oficialių administracinio, teisinio ar norminio pobūdžio dokumentų neoficialūs vertimai; kiti kūriniai

Autorių teisių objektais nelaikomi Idėjos; procedūros; procesai, sistemos; veiklos metodai; koncepcijos; principai; atradimai ar atskiri duomenys; teisės aktai, oficialūs administracinio, teisinio ar norminio pobūdžio dokumentai (sprendimai, nuosprendžiai, nuostatai, normos, teritorijų  planavimo ir kiti oficialūs dokumentai), taip pat jų oficialūs vertimai, oficialūs valstybės simboliai ir ženklai (vėliavos, herbai, himnai,  piniginiai ženklai ir kiti valstybės simboliai bei ženklai), kurių apsaugą reglamentuoja kiti teisės aktai;  oficialiai įregistruoti teisės aktų projektai;  įprastinio pobūdžio informaciniai pranešimai apie įvykius;  folkloro kūriniai. Autorių teisės nesaugo atradimų, išradimų, mokslinių tyrimų rezultatų ir kitų mokslo žinių  

Citavimas Citavimas – pažodinis kito autoriaus kūrinio ar jo dalies panaudojimas kūrinyje nurodant citatos šaltinį ir autoriaus vardą, jei jis nurodytas kūrinyje, iš kurio paimta citata Citavimas turi būti sąžiningas (sąžiningas tikslas: kitų autorių idėjų, teiginių, nuomonės atskleidimas, analizė, autorių kūrinių apžvalga, kritiškas kelių autorių idėjų gretinimas) Cituojant turi būti nurodytas citatos šaltinis ir autorius Gali būti cituojama nedidelė kito autoriaus dalis Gali būti cituojamas tik viešai išleistas ar kitaip viešai paskelbtas kūrinys Tinkamas informacijos šaltinių citavimas leidžia išvengti plagijavimo

Plagijavimas Plagijavimas – tai svetimo darbo pristatymas kaip savo paties Darbe turi būti aišku, kur yra darbo autoriaus mintys, o kur yra kitų autorių mintys ir idėjos, rastos kituose informacijos šaltiniuose (knygose, straipsniuose, internete) Žodiniai pranešimai konferencijų, seminarų ar paskaitų metu taip pat turi būti cituojami darbe, kaip ir spausdinta ar elektronine forma užfiksuota informacija Darbe naudojant informaciją svarbu tai atlikti sąžiningai ir etiškai. Norint išvengti plagijavimo, būtina pateikti nuorodas į cituojamus šaltinius Nuorodų pateikimas darbo tekste leidžia identifikuoti, koks šaltinis yra cituojamas Visi cituojami šaltiniai įtraukiami į darbo pabaigoje pateikiamą literatūros sąrašą Nuorodų į cituojamus šaltinius pateikimas leidžia darbą skaitantiems asmenims patikrinti faktus arba detaliau įsigilinti į darbe cituojamą informaciją Plagijavimo samprata taikoma ne tik tekstinei informacijai, bet ir paveikslams, duomenims, garsinei informacijai ar kitokio formato informacijai. 

Nuorodų pateikimų būdai Cituojant informacijos šaltinius, nuoroda į cituojamą šaltinį pateikiama tekste ir pridedama puslapio, skyriaus ar viso teksto pabaigoje. Naudojami keli nuorodų pateikimo tekste būdai: YRA 3 BŪDAI: 1 BŪDAS Tekste pateikiamas cituojamo autoriaus pavardė, metai, (puslapiai), o darbo pabaigoje literatūros sąraše įtrauktos bibliografinės nuorodos išdėstomos abėcėlės tvarka Pavyzdys: Nuoroda tekste: Šiuolaikiniame universitete studentams suteikiama daugiau autonomijos ir atsakomybės už mokymosi rezultatus (McDonald, 2006, p. 26). ... Literatūros sąrašas straipsnio ar knygos gale: MCDONALD, M. 2006. Teaching and learning, International Journal of Education, 45, p. 260-270.

2 BŪDAS Tekste pateikiama išnaša, o puslapio apačioje, skyriaus ar leidinio pabaigoje pateikiamas šaltinio bibliografinis aprašas. Pavyzdys: Nuoroda tekste: Šiuolaikinė mokymosi paradigma1 atskleidžia mokytojo ir besimokančiojo santykį ugdymo procese. Išnaša puslapio apačioje: ------------------------------------------------------------------- 1 BOWDEN, J.; MARTON, F. (1998). The University of Learning. London: Kogan Page. ISBN 0-7494-2292-0.

3 BŪDAS Tekste laužtiniuose skliaustuose nurodomas įrašo numeris iš bibliografinių nuorodų sąrašo Pavyzdys: Išnaša tekste: Šiuolaikiniame universitete studentams suteikiama daugiau autonomijos ir atsakomybės už mokymosi rezultatus [1]. Bibliografinių nuorodų sąrašas straipsnio ar knygos gale: [1] MCDONALD, M. 2006. Teaching and learning. International Journal of Education, 45, p. 260-270.

Bibliografinis aprašas Standartizuotas (LST ISO 690 ir LST ISO 690-2) – tarptautinės standartizacijos organizacijos parengtas standartas Įvairios rūšys Fakulteto tvarka Nepaisant to – svarbu skirti pagrindines aprašo sudedamąsias

Pagrindiniai elementai Cituojant originalus kūrinys aprašomas pagal tam tikras taisykles (LST ISO 690 ir LST ISO 690-2): Autorius (atsakomybės duomenys) Leidinio, straipsnio ir pan. pavadinimas (antraštė). Dar gali būti paantraštė (pvz.: Informatika: vadovėlis). Laikmenos rūšis (būtina elektroniniams dokumentams) Laida (2-ji, 5-asis ir t.t. ) – būtina Leidimo duomenys – vieta, leidėjas, metai Apimtis: puslapių skaičius ar konkretus puslapis, jei buvo naudotasi kūrinio dalimi (cituojant nurodomas tikslus puslapis; jei naudojotės knyga – visa knygos apimtis, o jei dalimi knygos – tik tie puslapiai, kurie jums suteikė idėjų) Standartinis knygos ar žurnalo/laikraščio numeris (ISBN – knygos, ISSN – periodinio). Elektroniniams ištekliams reikia nurodyti: ištekliaus rūšį [interaktyvus], kada žiūrėta [žiūrėta 2009 m., spalio 23 d.], ir jo nuorodą Prieiga per internetą http://www.denosirnaktys.lt/titulinis/straips.htm. Bibliografinių nuorodų aprašų specifika: taškai, brūkšniai, pasviri užrašai ir kt. Autorius(iai) ar kolektyvas, atsakingi už dokumentą. Jei nėra autoriaus, gali būti redaktorius, vertėjas ar sudarytojas. Antraštė(s). Pateikiama pilna informacijos šaltinio antraštė. Išplėsta informacija, padedanti identifikuoti ar tiksliai atskleisti informacijos šaltinį: redaktoriaus ar vertėjo vardas, leidimas, tomo numeris, serijos antraštė. Leidimo duomenys: vieta, leidėjas ir data. Informacijos šaltinio dalis, kuri yra cituojama darbe. Tomo ir puslapio numeris.  

Pagrindiniai elementai/2

Pirminė atsakomybė (autorius) Asmuo ar kolektyvas, atsakingas už dokumento intelektinį ar meninį turinį Ne daugiau 3 autorių – nurodomi visi 4 ir daugiau – nurodomas pirmasis ir et al. Kolektyviniai autoriai nurodomi retai (įstatai, nuostatai, statutai)

Antraštė (pavadinimas) Knygos, jos skyriaus, periodinio, tęsiamojo, elektroninio leidinio ar jų dalių (straipsnių) pavadinimas Rašoma tokia, kokia nurodyta šaltinyje Originalo kalba (galima pateikti vertimą) G.b. paantraštė. Nebūtina, pateikiama dėl aiškumo

Laikmenos rūšis Nurodoma aprašant elektroninius dokumentus Laužtiniuose skliausteliuose

Laida Visas rinkinys dokumento egzempliorių, kurių duomenys visiškai atitinka vienintelį egzempliorių, laikomą etalonu Būtinas elementas

Leidimo duomenys Išleidimo (publikavimo) vieta, leidėjas ir metai Leidimo vieta ir leidėjas originalo kalba Jei kelios vietos – išryškinta arba pirmoji Jei nėra vietos – S.l. (sine loco) Jei nėra leidėjo – s.n. (sine nomine) Jei nėra metų – s.a. (sine anno) Vieta: leidėjas, metai.

Nuorodos sudarymo data Būtinas elementas aprašant elektroninius išteklius Mažąja raide ir laužtiniuose skliaustuose

Apimtis Puslapių, lapų, skilčių, ir pan. skaičius, daugiatomio leidinio – tomų skaičius Lietuviškai Jei naudota dalis – p.406, p.205-333 ir t.t. Jei aprašome pvz. visą knygą, rašome – 159 p.

Įsigijimo sąlygos ir prieiga Privaloma interaktyviems dokumentams Nurodomi žodžiai Prieiga per: ir pateikiama nuoroda Jei straipsnis iš duomenų bazės, rašome: Prieiga per: EBSCO, Ebrary, Sage Publications

Standartinis numeris Dokumento identifikatorius Identifikuoja valstybę, leidėją ir konkretų dokumentą ISBN, ISSN Tarp skaičių – ilgasis brūkšnys

Komercinės informacijos tvarkymo programos http://www.endnote.com http://www.refworks.com http://www.refman.com 24

Nemokamos informacijos tvarkymo programos <http://www.connotea.org> 25

Zotero asmeninės kolekcijos sinchronizavimas Ši funkcija užtikrina darbą su programa Zotero iš įvairių darbo vietų Sinchronizavimo eiga: Prisijungiama prie serverio Zotero <http://www.zotero.org> Užpildoma registracijos forma Register Naršyklės meniu juostoje Priemonių skyriuje pasirenkame Zotero Naršyklės puslapio apačioje atsiveria asmeninė kolekcija, kuri automatiškai sinchronizuojama 26

Informacijos tvarkymo programos Zotero naudojimosi pagrindai Kiekviena informacijos tvarkymo programa turi specifinių informacijos organizavimo ir naudojimo požymių, tačiau bendroji naudojimosi tvarka būna panaši. Pirmiausia reikėtų priminti, kad Zotero yra interneto naršyklės Firefox plėtinys. Ši programa įdiegiama kompiuteryje prisijungus prie tinklalapio <http://www.zotero.org> ir pasirinkus programos atsiuntimo piktogramą . Toliau reikia sekti ir vykdyti įdiegimo komandas.   Įdiegus programą naršydami internete, atlikdami paiešką duomenų bazėse ar bibliotekų kataloguose, suaktyvinus dokumento įrašą, tinklalapio adreso lauko gale atsiranda piktograma, kurią spragtelėjus, informacija apie skaitomą straipsnį nukopijuojama į Zotero informacijos valdymo programą. Piktogramos būna skirtingos, jos priklauso nuo įrašo tipo: knyga, straipsnis, interneto puslapis ar kitoks dokumentas. Naršyklės puslapio apačioje galima matyti informacijos tvarkymo programoje esančius įrašus, jei naršyklės meniu eilutėje Priemonės, pasirinksime Zotero 27

Bibliografijos sąrašo sudarymas (1) Rašydami darbą ir norėdami sudaryti bibliografijos sąrašą, turite pasižymėti norimą šaltinį ir dešiniu pelės klavišu pasirinkti Create Bibliography from Selected Item (sukurti bibliografijos sąrašą iš pasirinktų įrašų 28

Bibliografijos sąrašo sudarymas (2) Atsivėrus naujam langeliui – pasirinkti citavimo stilių bei pažymėti Copy to Clipboard, (nukopijuoti į iškarpinę) Toliau MS Word dokumente pažymėkite vietą, kurioje norite įterpti bibliografinį įrašą, spustelkite dešinį pelės klavišą, pasirinkite Paste (įklijuoti) ir bibliografinis įrašas bus įterptas pasirinktu stiliumi. eMoDB.LT: Elektroninių mokslo duomenų bazių atvėrimas Lietuvai 29

Zotero integracija į MS Word Kaip jau anksčiau minėta, Zotero yra integruojama į MS Word programą, todėl rekomenduojama papildomai atsisiųsti ir įdiegti plėtinį, kuris atsiras MS Word programos meniu juostoje, skirtuke Adds-Ins. Rašydami tekstą, pelės klavišu spustelėję Zotero atitinkamą komandą, galite įterpti citatą iš asmeninės bibliotekos pagal pasirinktą citavimo stilių, 30

HARVARD stilius

Šaltiniai kuriais remtasi sudarant metodiką Anglia Ruskin University, 2010. University Library: guide to Harvard style referencing [Online] Prieiga per internertą:<http://libweb.anglia.ac.uk/referencing/harvard.htm> De Montford University, 2010. The Harvard System of Referencing [Online] Prieiga per internetą:< http://www.library.dmu.ac.uk/Images/Selfstudy/Harvard.pdf> Žurnalo Problemos informacija autoriams <http://www.leidykla.vu.lt/fileadmin/Problemos/Problemos_78/ATMENA.pdf>

Harvard stilius: knygos aprašas Autorius. Metai. Antraštė: paantraštė. Laida. (jei tai nėra pirmas leidimas) Leidimo vieta: Leidėjas. Papildoma informacija (puslapiai)* Brutish, J. 1993. Sense and Nonsense. Kaunas: Kazlauskas Publishers, 13-14. Ballou, R. H. 2005. Business Logistics Management. 3rd Edition. Eaglewood Cliffs: Prentice-Hall International Editions. Jeigu pateikiama iki 3 autorių, nurodomos visų pavardės pridedant prie paskutinio ir: Nasty, P. ir Blinkevičienė, E. 1998. Transcendentalinio solipsizmo pagrindai. 2 leid. Varniai: Karvelija. Barker, R., Kirk, J. ir Munday, R.J. 2009. Narrative analysis. 2nd ed. Bloomington: Indiana University Press. Jeigu autorių daugiau kaip trys, nurodome pirmąjį, o vietoj kitų rašome „et al“: Baron, D. P. et al. 2008. Business and the organisation. NJ: Princeton University Press. *Knygų aprašuose paprastai nenurodomi puslapiai, tačiau, jei reikia, galima nurodyti konkrečius puslapius. Pvz., 13-14, 250-256.

Antraštė: paantraštė. Metai. Leidimo vieta: Leidėjas. Jei knyga be autoriaus Antraštė: paantraštė. Metai. Leidimo vieta: Leidėjas. Bendrosios gaisrinės saugos taisyklės. 2010. Vilnius: Rekona. The University Encyclopedia. 1985. London: Roydon. Jei aprašome knygos dalį Autorius. Metai. Knygos dalies antraštė. In: Knygos autorius, Laida (jei tai nėra pirmas leidimas). Knygos antraštė. Leidimo vieta: Leidėjas. (Puslapių, iš kurių cituojama, apimtis). Pacevičius, A. 2003. Lietuvos knygos kultūra ir paleotipų proveniencijos. In: Vilniaus universiteto bibliotekos paleotipai: katalogas. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, xvii-xxxv. Short, B. S. 1997. Psychosurfing: Multicultural Perspective. In D. P. Timble, Contrast and Controversy in Modern Heterology. Chicago: Frank Crook, 471-523.

Harvard stilius: straipsnio aprašas Autorius. Metai. Straipsnio antraštė. Žurnalo antraštė, tomas (numeris), straipsnio puslapiai. Kairienė, A. 2010. Pašaipiosios Lucilijaus epigramos. Literatūra, t. 52(3), 21-33. Boughton, J.M. 2002. The Bretton Woods proposal: an indepth look. Political Science Quarterly, 42(6), 564-78. Muller, V. 2008. Trapped in the body: Transsexualism, the law, sexual identity. The Australian Feminist Law Journal, vol. 3, August, 103-107.

Harvard stilius: elektroninis šaltinis (knyga) Autorius. Metai. Antraštė [šaltinio tipas]. Laida (jei tai nėra pirmas leidimas). Leidimo vieta: Leidėjas. Prieiga per internetą: elektroninis adresas (arba duomenų bazės pavadinimas) [žiūrėtas laikas]. Biržys, R. et al. 2008. Filosofijos pamatai: mokomoji knyga [interaktyvus]. 3-ioji laida. Vilnius: Technika. Prieiga per internetą: <http://www.ebooks.vgtu.lt/product/filosofijos-pamatai> [žiūrėta 2011 02 08]. Fishman, R. 2005. The rise and fall of suburbia [interaktyvus]. Chester: Castle Press. Prieiga per internetą: Ebrary Academic Complete [žiūrėta 2011 01 20].

Harvard stilius: elektroninis šaltinis (straipsnis) Autorius. Metai. Straipsnio antraštė, Žurnalo antraštė [šaltinio tipas], tomas, numeris, straipsnio puslapiai. Prieiga per internetą: elektroninis adresas [žiūrėtas laikas]. Valantiejus, A. 2007. Analitinės Ralfo Dahrendorfo kategorijos, Sociologija. Mintis ir veiksmas [interaktyvus], nr. 1(19), 33-50. Prieiga per internetą: <http://www.ku.lt/sociologija/files/2007_nr.01.33-50.pdf> [žiūrėta 2009 10 27]. Nordgren, L.F., Banas, K. ir MacDonald, G. 2011. Empathy gaps for social pain: Why people underestimate the pain of social suffering, Journal of Personality and Social Psychology [interaktyvus], vol. 100, no.1, 120-128. Prieiga per internetą: Ebsco Publishing [žiūrėta 2011 03 10].

Praktinės užduotys

Knygos aprašas su vienu autoriumi

Butkevičienė, R. 2010. Socialinio darbo interviu: vadovėlis Butkevičienė, R. 2010. Socialinio darbo interviu: vadovėlis. Kaunas: Kauno medicinos universiteto leidykla.

Knygos aprašas su keliais autoriais

Okitikpi, T. ir Aymer, C. 2010. Key conceptsin aqnti-discriminatory social work. Los Angeles: Sage.

Knygos dalies aprašas

Janeliūnas, T. 2009. Valdžios sprendimų priėmimo procesų Lietuvoje teisinio reglamentavimo ir esamų praktikų analizė. In Lietuvos valdžia: atvirumo link? Vilnius: Versus aureus, 89-135.

Knygos dalies duomenys Knygos dalies aprašas Knygos duomenys Knygos dalies duomenys

Gooptu, S. ir Carlos A.P.B. 2010. Debt Management and the Financial Crisis. In O. Canuto ir M. M. Marcelo Day After Tomorrow : A Handbook on the Future of Economic Policy in the Developing World. World Bank Publications, 181-193.

Straipsnio aprašas

Kairys, A. 2008. Didysis penketas: už ir prieš. Psichologija, t

Elektroninis šaltinis (knyga)

Robertson, R. , Brown, D. ir Pierre, G. 2009 Robertson, R., Brown, D. ir Pierre, G. 2009. Globalization, Wages, and the Quality of Jobs : Five Country Studies [interaktyvus]. World Bank Publications. Prieiga per internetą: Ebrary Academic Complete [žiūrėta 2011 01 25]. Castells, M. 2009.Communication Power [interaktyvus]. Oxford University Press. Prieiga per internetą: Ebrary Academic Complete [žiūrėta 2011 02 20].

Elektroninis šaltinis (straipsnis)

Sakalauskas, G. 2007. Įkalinimas Lietuvoje: praktika ir prasmė, Sociologija. Mintis ir veiksmas [interaktyvus], 2(20), 121-133. Prieiga per internetą: <http://www.ku.lt/sociologija/files/2007_nr.02.122-134.pdf> [žiūrėta 2011 02 28].