1. Informashon aña eskolar 2016-2017

2. Kontenido  Tareanan di Stichting Studiefinanciering Curaçao (SSC)  Studia na unda?  Kondishonnan  Struktura di finansiamentu  Kiko i ki ora ta paga bèk  Kon apliká  Pregunta

3. Adrès nobo SSC Molenplein z/n, Otrobanda. Telefòn 465 8480

4. Stichting Studiefinanciering Curaçao (SSC) SSC su tareanan prinsipal ta: Finansiamentu di estudio Guia di estudio Kobransa di finansiamentu di estudio

5. Studia na Kòrsou Studia na Kòrsou: En konekshon ku Enseñansa Liber, e studiantenan ku ta bini na remarke pa un finansiamentu di estudio, ta studiantenan ku ta bai sigui un estudio riba nivel di:  Master;  HBO òf WO;  SBO subsidiá pa Gobièrnu pero ku tin gastu adishonal;  SBO ku no ta subsidiá pa Gobièrnu (parsialmente).

6. Kondishonnan pa bini na remarke pa un finansiamentu di estudio pa studia na Kòrsou, Hulanda i Region E estudio mester ta rekonosé Edat mas yòn ku 30 aña na inisio di estudio (35 aña Master) Mester tin nashonalidat hulandes Alomenos un mayor, bòrg òf representante legal mester ta biba na Kòrsou

7. Kuantu sèn Studia na Kòrsou Komponentenan % 100 SBO Partikulier 3.450,-- SBO Subsidiá pa Gobièrnu 1.000,-- HBO/WO 3.950,-- Master 20.000,-- Beka básiko 30 1.035,-- 0 1.185,-- Beka adishonal 30 1.035,-- 0 1.185,-- Fiansa Básiko 40 1.380,-- 0 1.580,-- Fiansa èkstra 100 3.300,-- 1.000,-- 4.800,-- 20.000,--

8. Studia na Kòrsou Finansiamentu pa bibienda Fiansa pa bibienda % 100 SBO Partikulier SBO subsidiá pa Gobièrnu HBO/WO 8.250,-- Master Finansiamentu di bibienda Kontribushon di mayor 40 3.300,-- Fiansa pa bibienda SSC60 4.950,--

9. Studia na Hulanda Tur studiante ku bai studia na Hulanda ku SSC tin 2 finansiamentu di estudio 1 di SSC i 1 di DUO

10. Kiko SSC ta finansiá Ticket di buelo pa bai Hulanda “Uitrustingskosten” (max. € 500) Studiante di MBO ta haña 1 luna di sèn Studiante di HBO/ WO ta haña 2 te 3 luna di sèn € 60 riba e montante ku DUO ta finansiá Fiansa adishonal (Extra financiering) Fiansa pa bibienda (Huisvesting financiering)

11. Kondishonnan adishonal pa bini na remarke pa un finansiamentu di estudio riba nivel MBO studia na Hulanda Estudio mester ta nivel 4 i un estudio tempu kompletu (BOL) Mester tin entre 18 i 20 aña Otro kondishon ora ta bai studia na Hulanda: e estudio no mester ta posibel na Kòrsou

12. Kiko SSC ta yuda kuné Intermediá entre DUO i e studiante Prepará e studiante pa e reto pa medio di trainingnan promé ku bai Hulanda Kamber pa 11luna Risibí i guia ora yega Hulanda Tur kos legal pa instalá su mes na Hulanda Guia durante di estudio Drenta den kontakto ku posibel empresanan pa stazje òf trabou

13. Struktura di finansiamentu di SSC pa aña Komponentenan%Montantenan pa aña den euro Finansiamentu básiko (basis financiering) ta konsistí di: 100720,- Beka básiko (basisbeurs)30216,-Nos komunidat Beka adishonal/ kontribushon di mayor (aanvullende beurs) 30216,-Mayor Fiansa básiko (máksimal) (basislening) 40288,-Studiante Fiansa adishonal (extra financiering) Máksimal 1.700Studiante Fiansa adishonal pa bibienda (huisvesting financiering) Máksimal 1.700Studiante

14. Struktura di finansiamentu di DUO pa luna KomponentenanMontantenan pa luna den euro Aanvullende Beurs378,22 Lening475,91 Collegegeldkrediet162,58 Totaal1.016,71

15. Kiko e studiante ta haña pagá? Montantenan den euroHBO/ WO Yüli Òugùstùsfor di Sèptèmber Sèn di luna SSC+665,- 60,- Sèn di luna DUO+00854,13 “Uitrustingskosten”+500,- Voorschot sèn pa buki èts.+600,- Voorschot sèn pa collegegeld+300,- Montante total prom é ku dedukshon =1.165,-1.565,-914,13 Seguro di malesa-(62,50) “Aansprakelijkheids-verzekering”-(3,75) Seguro pa debe di SSC-(10,00) Dedukshon “voorschot” pa buki-(90,-) Riba kuenta bankario1.098,751.488,75757,88

16. “Studiekeuzecheck” pa studiantennan HBO/WO Hulanda Eksigensianan: – Mester mèldu riba Studielink promé ku 1 di mei 2016 – Mester hasi e tèst ku e skol ta eksihí Kon e tèst ta bai tuma lugá: – “Skype meeting” – Preguntanan via mail – Grabashon di video Di ningún manera e skol NO por eksihí pa e studiante ta na Hulanda pa hasi e “studiekeuzecheck”, a ménos ku e estudio ta unu ku tin “aanvullende eisen”

17.  Studielink (splikashon riba nos wèpsait)  DUO (formulier mester ta yená pa upload huntu ku e petishon)  Estudio ku ta loting  “ministerplaats”  Estudio ku tin “aanvullende eisen”  Akta di nasementu no mas bieu ku 6 luna pa e studiantenan ku no a nase na Kòrsou  Studiante ku ta hasi 18 aña después di desèmber 2016 mes mester regla su voogd Nota importante

18. Studia den region Bou di studia den region nos ta komprondé paisnan den norte, medio, sur Amerika i paisnan den Karibe

19. Kondishon adishonal pa bini na remarke pa un finansiamentu di estudio den region E estudio mester ta akreditá i diploma rekonosé pa Ministerio di Enseñansa

20. Kiko SSC ta finansiá studia den region

21. Durashon di e finansiamentu di estudio di SSC Estudio nominal plus 1aña Tanten e studiante ta inskribí na un skol pa tempu kompletu Montantenan ta keda pagá primeramente komo un fiansa i si kumpli ku tur kondishon e beka ta bira un regalo

22. Pa por haña parti di bo debe di SSC absolbé: Denter di 3 luna ku kaba di studia mester mèldu SSC por eskrito i pidi pa konbertí e beka den un regalo Diploma optené dentro di 10 aña, e “prestatiebeurs” ta bira un regalo Mester biba na Kòrsou por lo menos 5 aña konsekutivo pa e beka por bira un regalo

23. Paga bèk Un studiante ku bai studia na Hulanda tin 2 debe:  serka SSC  serka DUO E debe nan mester keda pagá direktamente serka e instansia konserní Pago di e debe bèk no ta solamente un deber pero tambe un kontribushon na futuro hóbennan di Kòrsou.

24. Kiko i ki ora paga bèk (SSC) 6 luna despues di estudio mester kuminsá paga bèk Si stòp ku estudio i no a terminá esaki ku éksito, ta kuminsá ku kobransa mesora Máksimo periodo pa paga bèk ta 10 aña Nota: Mayornan tin posibilidat pa paga SSC durante estudio di e yu

25. Kiko i ki ora paga bèk (DUO) Diploma optené dentro di 10 aña, e prestatiebeurs ta bira un regalo No a optené diploma, e prestatiebeurs ta keda un fiansa Fiansa semper mester paga bèk E promé 2 añanan no ta obligá pa kuminsá paga (pero interés si ta keda kore durante periodo aki) Máksimo periodo pa paga bèk ta 35 aña

26. Kon i ki dia apliká For di 01 novèmber 2015 por yena e petishon digital riba nos wèpsait www.ssc.cwwww.ssc.cw Pa studia na Hulanda i den region petishon ta sera 15 yanüari 2016 Pa keda studia na Kòrsou petishon ta sera 29 di febrüari 2016

27. Kon apliká

28. Importante pa traha un studentaccount Sòru pa bo tin un email adrès aktivo i di bo mes. Tin sedulá di bo i bo mayornan, buki di famia òf buki di kasamentu i tur sobrá dokumentu nesesario di scan òf potrèt pa upload huntu ku bo petishon Si no tin informashon di tur dos mayor mester agregá un dokumentu ku ta pruebá esei

29. Kon apliká

33. Kada persona por hasi máksimo 2 pregunta Pregunta

34. Klousura Pa mas informashon i e presentashon di awe mainta por bishitá e wepsait di SSC www.ssc.cw Pa mas informashon di DUO por bishitá www.duo.nl SSC su orarionan di ofisina ta di djaluna pa djabièrnè di 07:30 -16:00 nònstòp