1. JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO Untenured teaching in the Summer School Teachers should return a signed payment form to Satu Lassila for verification. Satu Lassila sends the form first to the approver and then to the ERPAKE Service Centre that takes care of the payment. Approved payment forms must be in ERPAKE around two weeks before the payment date. Payments are made twice a month. The detailed list of ERPAKE ’ s payment dates is available at https://www.jyu.fi/yliopistopalvelut/erpake/tiedotteet/shedule-of-payments-2014 https://www.jyu.fi/yliopistopalvelut/erpake/tiedotteet/shedule-of-payments-2014 Satu Lassila delivers the teachers’ contact information (email addresses) to ERPAKE Email: Erpake@jyu.fi

2. JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO Staff of the University of Jyv ä skyl ä (both Finnish and foreign teachers) Members of staff (Finnish and foreign teachers) will have a part-time non-tenured teaching contract. ERPAKE sends the contracts for signature via internal mail. Working hours are charged with the payment form at https://www.jyu.fi/yliopistopalvelut/sidosryhmille/how-to/palkkiolasku https://www.jyu.fi/yliopistopalvelut/en/intra/guide-for-staff/how-tos/payments https://www.jyu.fi/yliopistopalvelut/sidosryhmille/how-to/palkkiolasku https://www.jyu.fi/yliopistopalvelut/en/intra/guide-for-staff/how-tos/payments Check “ Part-time teaching ” at the top right corner, enter the signature date of the employment contract and fill in other needed information Note! If the Summer School teaching is included in the work plan, the payment form procedure is not needed. Please inform Satu Lassila about the matter.

3. JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO Finnish teachers not part of the University of Jyv ä skyl ä staff Hours are charged as expert assignments with the payment form at https://www.jyu.fi/yliopistopalvelut/en/intra/guide-for-staff/how-tos/payments https://www.jyu.fi/yliopistopalvelut/en/intra/guide-for-staff/how-tos/payments Check “ Expert or other one-time assignment ” at the top right corner of the payment form Please deliver your tax card at the latest when submitting the first payment form

4. JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO Foreign teachers not part of the University of Jyv ä skyl ä staff Hours are charged with the payment form at https://www.jyu.fi/yliopistopalvelut/en/intra/guide-for-staff/how-tos/payments https://www.jyu.fi/yliopistopalvelut/en/intra/guide-for-staff/how-tos/payments Check “ Expert or other one-time assignment ” at the top right corner of the form ERPAKE sends a tax-at-source card application to teachers for completion. Please return the application to ERPAKE. After that, ERPAKE submits the application to tax authorities. It takes about two weeks to get the tax-at-source card.