1. ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА – WORLD WAR I – 1. WELTKRIEG Русско-немецкая история Russian-German History Russisch-Deutsche Geschichte

2. Первая мировая война – World War I – 1. Weltkrieg Какие страны сформировали союзы? Which countries formed which alliances? Welche Laender bildeten welche Buendnisse? 1.Германия, Австро- Венгрия, Турция, Болгария сформировали «Тройственный союз» 2.Россия, Франция и Великобритания сформировали «Антанту» Germany, Austria-Hungary and Italy formed an alliance called the Middle Powers, since they were located in the center of Europe. Later, Italy left the alliance. Great Britain, France and Russia formed the so-called Entente on the other side. Deutschlan, Oesterreich- Ungarn und Italiene bildeten ein Buendnis, welches auch Mittelmaechte genannt wurde. Italien verlies spaeter das Buendnis. Grossbritannien, Frankreich und Russland bildeten die Entente auf der anderen Seite.

3. Первая мировая война – World War I – 1. Weltkrieg Какие были причины для формирования союзов? What were the reasons for forming alliances? Was waren Ursachen fuer die Bildung der Bundnisse? 1. Австро-германский договор 1879. В случае нападения России предусматривалась взаимная помощь. 2. Германия присоединяет Италию, имевшую противоречия с Францией в 1882. Франция, ощущая угрозу в объединении противников, объединяется с Россией. 3. Заключение союза между Англией и Францией в 1904. There was a convention with Austria-Hungary and Germany in 1872, promising to help each other in case of war with Russia. Austria wanted to join a stronger Germany. Germany invited Italy, which was in conflict with France, into the alliance. Therefore France joined Russia. In einem Konvent in 1872 beschloss Oesterreich-Ungarn ein Bundnis mit dem erstarkten Deutschland, das gegenseitige Hilfe bei einem Krieg mit Russland vorsah. Deutschland lud Italien in die Allianz ein, welches im Konflikt mit Frankreich war, worauf sich Frankreich mit Russland verbuendete.

4. Первая мировая война – World War I – 1. Weltkrieg Какие страны были виновниками войны? Which countries started World War I? Welche Laender loesten den 1. Weltkrieg aus? Официально виновниками войны были признаны Германия, Австро- Венгрия и их союзники. Но на самом деле война в то время была неизбежна, так как Европа была сильно поляризована, возникали противоречия между сильными державами, стремившимися получить в результате войны территории и влияние. The union of Germany and Austria-Hungary (Middle Powers) started World War I by attacking Belgium and Serbia. But a war was unavoidable, since there was a highly polarized situation in Europe. Strongly armed nations expected to win more area and influence. Der Krieg wurde letztlich durch die Ueberfaelle von Deutschland und Oesterreich- Ungarn auf Belgien und Serbien ausgeloest. Ein Krieg war aber letztlich unausweichlich, da in Europa eine grosse Polarisation entstanden war. Hochgeruestete Laender versprachen sich Gewinne an Land und an Einfluss.

5. Первая мировая война – World War I – 1. Weltkrieg Что было ключевым моментом, предрешившим исход войны? What was the main event to end World War I? Wodurch wurde der 1. Weltkrieg beendet? Мы считаем, что таким событием было наступление у Амьена войск Антанты и их новых союзников США под командованием генерала Фоша 8 августа 1918. В течение этого дня, который вошел в историю, как «черный день германской армии», были разгромлены 16 немецких дивизий. The decisive fact was that the USA entered the war on the side of the Entente powers in April 1917. The Black Day was August 8 th, 1918, when the German army was defeated by the French town of Amiens. Der entscheidende Punkt war der Kriegseintritt der USA auf Seiten der Entente Maechte im April 1917. Der Schwarze Tag der deutschen Armee war der 8. August 1918 als sie bei Amiens geschlagen wurde.

6. Первая мировая война – World War I – 1. Weltkrieg Что случилось с проигравшими и победителями? What happened to winners and losers of World War I (Versailles Treaty)? Was geschah mit den Gewinnern und Velierern (Vertraege von Versailles)? Версальско-Вашингтонская система – первая международная система по сохранению мира. Германию наказали, как агрессора (она должна была выплачивать контрибуцию, и вернуть территории Эльзаса и Лотарингии, лишалась права иметь флот и армию). США подняло свою экономику. Россия не участвовала в подписании договоров. Создан прототип ООН. Germany as the main aggressor had to give away territories (colonies), had to pay reparations, and its army was minimized to avoid further aggression. The USA had great economic difficulties. Russia had to end its participation in the war because of a revolution taking place in their own country (1917). Deutschland als Aggressor musste Laendereien abgeben (Kolonien), Kriegsschulden bezahlen (Reparationen) und seine Armee wurde verkleinert um einen erneuten Krieg zu verhindern. Die USA hatte grosse Wirtschaftsprobleme. Russland schied aus dem Krieg aus wegen der Revolution im eigenen Land (1917).