1. Règle de non-contradiction Mgr Dominika Topa-Bryniarska Université de Silésie

2. Règle de non-contradiction Définition; Types de contradictions textuelles: –contradictions énonciatives; –contradictions du sens implicite; –contradictions du monde discursif et de sa représentation.

3. Règle de non-contradiction La règle de non-contradiction veuille à ce que les informations nouvelles (explicites ou implicites), introduites dans le texte, n’excluent pas les informations anciennes (explicites ou implicites) de ce texte. Graphiquement, le fonctionnement de la règle de non-contradiction par rapport à d’autres règles pourra être représenté comme suit:

4. REGLE DE REPETITION REGLE DE PROGRESSION REGLE DE NON-CONTRADICTION REGLE DE RELATION

5. Contradictions énonciatives Elles concernent le type de registre énonciatif dans lequel le texte est construit. Ce registre situe le texte dans l’espace et le temps, indique les types de relation entre l’émetteur et le récepteur, permet de déterminer – au moins partiellement – le public envisagé par l’auteur du texte ainsi que l’auteur lui-même.

6. Types de contradictions énonciatives Les contradictions énonciatives peuvent se référer à tous les éléments du registre énonciatif. Ainsi, on peut distinguer: a. Des contradictions portant sur l’emploi des temps verbaux et des compléments circonstanciels de temps; b. Des contradictions concernant l’emploi des compléments circonstanciels de lieu et des expressions déictiques;

7. c. Des contradictions se référant aux formes d’adresse tels que pronoms personnels, titres, noms propres, pronoms possessifs, etc.; d. Des contradictions portant sur l’emploi du lexique (interférences lexicales).

8. Interférences lexicales Parmi les interférences lexicales, nous pouvons compter des interférences diaphasiques, diatopiques, diastratiques et diachroniques; INTERFERENCE DIAPHASIQUE – consiste à introduire dans le discours des éléments venant d’au moins deux systèmes linguistiques différents p.ex. l’introduction des mots étrangers est une interférence diaphasique;

9. INTERFERENCE DIATOPIQUE – consiste à introduire dans le discours des éléments dialectaux ou argotiques; INTERFERENCE DIASTRATIQUE– consiste à introduire dans le discours des éléments sociolectaux, soit des éléments issus de divers registres de langues tels que langue familier, standard, littéraire, etc.;

10. INTERFERENCE DIACHRONIQUE– consiste à introduire dans le discours des éléments provenant d’autres époques historiques que celle à laquelle on situe le discours, p.ex.: l’introduction dans le discours des mots archaïques ou, au contraire, des néologismes.

11. Contradictions du sens implicite Ces contradictions correspondent à trois types de sens implicite, distingués parmi les moyens implicites de la règle de répétition. Ainsi, nous pouvons répertorier: a. Contradictions présuppositionnelles; b. Contradictions implicationnelles lexicales et logiques; c. Contradictions inférentielles encyclopédiques, d’illocutoire et de gradation ou d’antiphrase.

12. Contradictions du monde discursif et de sa représentation Parmi les mondes textuels crées par l’auteur, nous pouvons distinguer trois types d’univers discursif: a. Monde standard; b. Monde non standard; c. Monde hybride (mixte).

13. MONDE STANDARD peut être décomposé en monde FICTIF ET NON FICTIF.

14. MONDE STANDARD FICTIF essaie de reprendre ou d’imiter les règles du monde qui nous entoure. EXEMPLES DE MONDES STANDARD FICTIFS : roman réaliste, roman naturaliste, nouvelle.

15. MONDE STANDARD NON FICTIF relate des faits sélectionnés de la réalité dite standard. Ainsi, le lecteur peut identifier le texte comme celui qui parle fidèlement d’un fragment de la réalité extralinguistique.

16. EXEMPLES DE MONDE STANDARD NON FICTIF: reportage, brève, compte-rendu, procès verbal, etc.

17. MONDE NON STANDARD représente un monde dont les règles dépassent la frontière de la réalité standard. C’est donc un monde imaginaire.

18. EXEMPLES DE MONDES NON STANDARD FICTIFS : récit fantastique, onirique, poésie, textes de science-fiction, mythes, légendes, contes de fées, etc.

19. MONDE HYBRIDE (MIXTE) – constitue une combinaison de deux types de mondes fictifs: standard et non standard.

20. EXERCICES 1. Lisez les phrases suivantes et dites ce qui est une contradiction textuelle. Définissez le type de cette contradiction et ensuite proposez une correction:  Sophie est blonde. Ses cheveux bruns luisent au soleil.

21.  Un élève dit en s’excusant: «Je suis en retard parce qu’un dragon énorme m’a attaqué à la sortie du métro».  Hier, nous avons rencontré notre ami Jean- Luc. Il fut surpris de nous voir.

22. Analysez le texte ci-dessous du point de vue des contradictions textuelles: Extrait d’une lettre officielle...Monsieur, je m’adresse à vous en vous demandant de m’aider dans ma situation désastreuse. Je suis convaincu qu’avec ton aide précieuse ce serait très chouette et qu’un mec comme toi me comprend. Parce que, pour l’instant, je suis foutu...

23. Bibliographie Baylon Ch. Mignon X., 1995: Sémantique du langage. Initiation. Edition, Paris; Charolles M., 1983: Introduction aux problèmes de la cohérence des textes. In: Langue française, 38, p.7-41.