1. الدور الروحي للقائد في خدمة الكرازة The Spiritual Role of a Leader in Evangelism الدور الروحي للقائد في خدمة الكرازة The Spiritual Role of a Leader in Evangelism

2. بولس و تيموثاوس عبدا يسوع المسيح الى جميع القديسين في المسيح يسوع الذين في فيلبي مع اساقفة و شمامسة. نعمة لكم و سلام من الله ابينا و الرب يسوع المسيح. اشكر الهي عند كل ذكري اياكم. دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح. لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الان. Paul and Timothy, bondservants of Jesus Christ, To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the bishops and deacons:. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. I thank my God upon every remembrance of you, always in every prayer of mine making request for you all with joy, for your fellowship in the gospel from the first day until now, بولس و تيموثاوس عبدا يسوع المسيح الى جميع القديسين في المسيح يسوع الذين في فيلبي مع اساقفة و شمامسة. نعمة لكم و سلام من الله ابينا و الرب يسوع المسيح. اشكر الهي عند كل ذكري اياكم. دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح. لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الان. Paul and Timothy, bondservants of Jesus Christ, To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the bishops and deacons:. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. I thank my God upon every remembrance of you, always in every prayer of mine making request for you all with joy, for your fellowship in the gospel from the first day until now,

3. واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدا فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح. كما يحق لي ان افتكر هذا من جهة جميعكم لاني حافظكم في قلبي في وثقي و في المحاماة عن الانجيل وتثبيته انتم الذين جميعكم شركائي في النعمة. فان الله شاهد لي كيف اشتاق الى جميعكم في احشاء يسوع المسيح. being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will complete [it] until the day of Jesus Christ; just as it is right for me to think this of you all, because I have you in my heart, inasmuch as both in my chains and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers with me of grace. For God is my witness, how greatly I long for you all with the affection of Jesus Christ. واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدا فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح. كما يحق لي ان افتكر هذا من جهة جميعكم لاني حافظكم في قلبي في وثقي و في المحاماة عن الانجيل وتثبيته انتم الذين جميعكم شركائي في النعمة. فان الله شاهد لي كيف اشتاق الى جميعكم في احشاء يسوع المسيح. being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will complete [it] until the day of Jesus Christ; just as it is right for me to think this of you all, because I have you in my heart, inasmuch as both in my chains and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers with me of grace. For God is my witness, how greatly I long for you all with the affection of Jesus Christ.

4. و هذا اصليه ان تزداد محبتكم ايضا اكثر فاكثر في المعرفة و في كل فهم. حتى تميزوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين و بلا عثرة الى يوم المسيح. مملوئين من ثمر البر الذي بيسوع المسيح لمجد الله و حمده. (في 1 : 1 – 11) And this I pray, that your love may abound still more and more in knowledge and all discernment, that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense till the day of Christ, being filled with the fruits of righteousness which [are] by Jesus Christ, to the glory and praise of God. (Phil 1 : 1 – 11) و هذا اصليه ان تزداد محبتكم ايضا اكثر فاكثر في المعرفة و في كل فهم. حتى تميزوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين و بلا عثرة الى يوم المسيح. مملوئين من ثمر البر الذي بيسوع المسيح لمجد الله و حمده. (في 1 : 1 – 11) And this I pray, that your love may abound still more and more in knowledge and all discernment, that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense till the day of Christ, being filled with the fruits of righteousness which [are] by Jesus Christ, to the glory and praise of God. (Phil 1 : 1 – 11)

5. بولس وتيموثاوس عبدا يسوع المسيح الى جميع القديسين في المسيح يسوع الذين في فيلبي مع اساقفة وشمامسة (في 1 : 1) Paul and Timothy, bondservants of Jesus Christ, To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the bishops and deacons (Phil 1 : 1) بولس وتيموثاوس عبدا يسوع المسيح الى جميع القديسين في المسيح يسوع الذين في فيلبي مع اساقفة وشمامسة (في 1 : 1) Paul and Timothy, bondservants of Jesus Christ, To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the bishops and deacons (Phil 1 : 1) 1) تمكين هيكل الخدمة 1) Empowering the Structure of the Service 1) تمكين هيكل الخدمة 1) Empowering the Structure of the Service شركة في القيادة (بولس وتيموثاوس) Fellowship in leading (Paul and Timothy) شركة في القيادة (بولس وتيموثاوس) Fellowship in leading (Paul and Timothy) أساقفة وشمامسة Bishops and Deacons أساقفة وشمامسة Bishops and Deacons جميع القديسين All Saints جميع القديسين All Saints

6. نعمة لكم وسلام من الله ابينا و الرب يسوع المسيح. اشكر الهي عند كل ذكري اياكم. دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح. (في 1 : 2 – 4) Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. I thank my God upon every remembrance of you, always in every prayer of mine making request for you all with joy (Phil 1 : 2 - 4) نعمة لكم وسلام من الله ابينا و الرب يسوع المسيح. اشكر الهي عند كل ذكري اياكم. دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح. (في 1 : 2 – 4) Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. I thank my God upon every remembrance of you, always in every prayer of mine making request for you all with joy (Phil 1 : 2 - 4) 2) يُغدق عليهم بالعطايا 2) Pouring Gifts 2) يُغدق عليهم بالعطايا 2) Pouring Gifts نعمة وسلام Grace and Peace نعمة وسلام Grace and Peace شُكر مُستمر Continuous Thankfulness شُكر مُستمر Continuous Thankfulness ذكر مُستمر... بفرح Continuous Remembrance... With Joy ذكر مُستمر... بفرح Continuous Remembrance... With Joy

7. لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الان. (في 1 : 5) for your fellowship in the gospel from the first day until now (Phil 1 : 5) لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الان. (في 1 : 5) for your fellowship in the gospel from the first day until now (Phil 1 : 5) 3) الشركة في الإنجيل 3) Fellowship in the Gospel 3) الشركة في الإنجيل 3) Fellowship in the Gospel الإهتمام بالبناء الروحي Interested in the Spiritual Growth الإهتمام بالبناء الروحي Interested in the Spiritual Growth التركيز على رسالة الإنجيل Focusing on the Bible’s Message التركيز على رسالة الإنجيل Focusing on the Bible’s Message التشجيع المُستمر على االمستوى الشخصي Continuous Encouragement on the personal level التشجيع المُستمر على االمستوى الشخصي Continuous Encouragement on the personal level

8. واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدا فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح. (في 1 : 6) being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will complete [it] until the day of Jesus Christ (Phil 1 : 6) واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدا فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح. (في 1 : 6) being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will complete [it] until the day of Jesus Christ (Phil 1 : 6) 4) إيمان الى إيمان 4) Faith to Faith الثقة في الله قائد المسيرة Confidence in God, The Leader of the way الثقة في الله قائد المسيرة Confidence in God, The Leader of the way الثقة في عمل الله داخل كل خادم Confidence in God’s work inside every church servant الثقة في عمل الله داخل كل خادم Confidence in God’s work inside every church servant الثقة في الذي بدأ يكمل Confidence that He who has begun, will complete it الثقة في الذي بدأ يكمل Confidence that He who has begun, will complete it

9. كما يحق لي ان افتكر هذا من جهة جميعكم لاني حافظكم في قلبي في وثقي وفي المحاماة عن الانجيل وتثبيته انتم الذين جميعكم شركائي في النعمة(في 1 : 7) just as it is right for me to think this of you all, because I have you in my heart, inasmuch as both in my chains and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers with me of grace. (Phil 1 : 7) كما يحق لي ان افتكر هذا من جهة جميعكم لاني حافظكم في قلبي في وثقي وفي المحاماة عن الانجيل وتثبيته انتم الذين جميعكم شركائي في النعمة(في 1 : 7) just as it is right for me to think this of you all, because I have you in my heart, inasmuch as both in my chains and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers with me of grace. (Phil 1 : 7) 5) محبة حقيقية عميقة 5) Deep Honest Love 5) محبة حقيقية عميقة 5) Deep Honest Love حافظكم في قلبي I have you in my heart حافظكم في قلبي I have you in my heart أتألم من أجلكم ومن أجل الهدف I am getting hurt for you and for the goal أتألم من أجلكم ومن أجل الهدف I am getting hurt for you and for the goal إحساس الشركة بدون تَسَلُط The sense of fellowship without dominion إحساس الشركة بدون تَسَلُط The sense of fellowship without dominion

10. فان الله شاهد لي كيف اشتاق الى جميعكم في احشاء يسوع المسيح. وهذا اصليه ان تزداد محبتكم ايضا اكثر فاكثر في المعرفة وفي كل فهم(في1 : 8 - 9) For God is my witness, how greatly I long for you all with the affection of Jesus Christ. And this I pray, that your love may abound still more and more in knowledge and all discernment (Phil1:8-9) فان الله شاهد لي كيف اشتاق الى جميعكم في احشاء يسوع المسيح. وهذا اصليه ان تزداد محبتكم ايضا اكثر فاكثر في المعرفة وفي كل فهم(في1 : 8 - 9) For God is my witness, how greatly I long for you all with the affection of Jesus Christ. And this I pray, that your love may abound still more and more in knowledge and all discernment (Phil1:8-9) 6) التعبير عن الحُب 6) Expressing Love 6) التعبير عن الحُب 6) Expressing Love الإشتياقات The Longings الإشتياقات The Longings الصلوات The Prayers الصلوات The Prayers الهدف... نمو الخادم في المحبة والحكمة The Target... The church servant’s growth in Love and Wisdom الهدف... نمو الخادم في المحبة والحكمة The Target... The church servant’s growth in Love and Wisdom

11. حتى تميزوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح. مملوئين من ثمر البر الذي بيسوع المسيح لمجد الله وحمده(في 1 : 10 - 11) that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense till the day of Christ, being filled with the fruits of righteousness which [are] by Jesus Christ, to the glory and praise of God. (Phil 1 : 10 – 11) حتى تميزوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح. مملوئين من ثمر البر الذي بيسوع المسيح لمجد الله وحمده(في 1 : 10 - 11) that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense till the day of Christ, being filled with the fruits of righteousness which [are] by Jesus Christ, to the glory and praise of God. (Phil 1 : 10 – 11) 7) رؤية روحية واضحة 7) Clear Spiritual Vision 7) رؤية روحية واضحة 7) Clear Spiritual Vision ثَمَر البر The Fruit of Righteousness ثَمَر البر The Fruit of Righteousness التمييز والإخلاص Distinction and Devotion التمييز والإخلاص Distinction and Devotion الإستعداد ليوم المسيح Getting ready for the day of Christ الإستعداد ليوم المسيح Getting ready for the day of Christ