1. 1 www.understandquran.com Kratki Kurs Počni razumijevati Kur’an & Namaz – Najlakši način Lekcija br. 26 www.understandquran.com www.understandquran.com Da bi ste dobili potpuno poruku svake lekcije snimite video priloge za svaku lekciju (na engleskom) i promijenite slajd svaki put kada u pozdaini čujete “Allahu Ekber”! Provjerite da li ste snimili arapski font ili posjetite websajt i skinite ga odatle.

2. 2 www.understandquran.com Motivacioni savjet: Kur’an i srce Pregled (glagoli) Četiri vrste + specijalni oblici (24 glagola koji se često ponavljaju) U ovoj lekciji… Nadam se da radite domaću zadaću i da koristite kartice za nove riječi.

3. 3 www.understandquran.com Savjet za učenje & Motivaciju

4. 4 www.understandquran.com Najdivnije što posjedujemo – Naše srce Dvije divne vrijednosti: vrijeme & srce Srce je centar naše duhovne egzistenicje. Sve važnije aktivnosti kao što su Iman, Ihlaas, ljubav prema Allahu, tewekkul, Sabr, Šukr su u funkciji srca! Ljudi ne ustrajavaju na činjenju dobrih djela. Zašto? Zato jer je srce zakorjelo!

5. 5 www.understandquran.com Poslanik s.w.s. je rekao: Pazite! U tijelu ima jedan komadić mesa, ako je on dobar, dobro je i cijelo tijelo, a ako je on pokvaren, pokvareno je i cijelo tijelo.” Na sudnjem danu djeca i imetak neće biti od pomoći. “Samo će onaj ko Allahu čista srca dođe spašen biti” [26:89]. Dakle, kako ga održavati? Čistiti ga? Najdivnije što posjedujemo – Naše srce

6. 6 www.understandquran.com Allah kaže o Kur’anu, “O ljudi! Već vam je stigla pouka od Gospodara vašeg i lijek za vaša srca i uputstvo i milost vjernicima…” [10:57]. Kako može bilo ko dati bolji lijek nego onaj koji je Allah propisao? Drugi lijekovi: sjećanje na smrt, zikr i Istigfar, uspostavljanje redovnih namaza, izbjegavanje grijeha, pomaganje jetimima i drugima, lično uključivanje u islamske aktivnosti. Najdivnije što posjedujemo – Naše srce

7. www.understandquran.com 7 Ponavljanje 24 značajna glagola!

8. 8 www.understandquran.com Brojevi glagola Molimo zabilježi da svaki broj koji je dat za svaki glagol uključuje sve oblike u kojima se javlja glagol te aktiv i pasiv kao i muški i ženski rod glagola. Sljedeća tabela pokazuje sve od ovih glavnih oblika (njih 95!). NEMOJ SE PREPASTI! 90% od vremena, su jedan od 21 oblika koji se ponavljaju u Kur’anu. Preostali oblici se javljaju ponekad!

9. 9 www.understandquran.com Tabele sa osnovnim gl. oblicima – muški rod (i u nastavku) 17 oblika Uključujući glagolske imenice.

10. 10 www.understandquran.com 16 oblika Tabele sa osnovnim gl. oblicima – muški rod (i u nastavku)

11. 11 www.understandquran.com 16 oblika Tabele sa osnovnim gl. oblicima – ženski rod

12. 12 www.understandquran.com 14 oblika Tabele sa osnovnim gl. oblicima – ženski rod (i u nastavku)

13. 13 www.understandquran.com Tabele sa osnovnim gl. oblicima– oblici pasiva Muški rodŽenski rod 32 oblika

14. تَفْعَل فَعَلَتْ يَفْعَلُ يَفْعَلُونَ فَعَلَ فَعَلُوا لاَ تَفْعَلْ لاَ تَفْعَلُوا اِفْعَلْ اِفْعَلُواتَفْعَلُتَفْعَلُونَفَعَلْتَفَعَلْتُمْ أَفْعَلُ نَفْعَلُ فَعَلْتُ فَعَلْنَا 108 * فَاعِل، مَفْعُول فِعْل فِعْل A sada gledaj u naše pojednostavljene tabele od 21 oblik koje smo učili koristeći TPI!!!, Elhamdulillah!

15. 15 www.understandquran.com Tipovi od فعل سبق - 13 إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ Otvori sa “otvaranjem” ضَرَبَ سَمِعَ d. سَمِعَ، يَسْمَعُ b. نَصَر، يَنْصُرُ c. ضَرَبَ، يَضْرِبُ... a. فَتَحَ، يَفْتَحُ …... Ako udariš nešto, ti ćeš čuti…

16. 16 www.understandquran.com باب فَتَحَ 34976 480 d. سَمِعَ، يَسْمَعُ b. نَصَر، يَنْصُرُ c. ضَرَبَ، يَضْرِبُ... a. فَتَحَ، يَفْتَحُ He did. to do فِعْل مَفْعُو ل فَاعِلاِفْعَلْيَفْعَلُ فَعَلَ 105 When comes the Help of Allah and the Victory. إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ. to open فَتْحمَفْتُوح فَاتِحاِفْتَحْيَفْتَحُ فَتَحَ 29 O Allah! Make me among those who repent اَللّهُمَّ اجْعَلْنِيْ مِنَ التَّوَّابِيْنَ :: to make جَعْل مَجْعُو ل جَاعِ ل اِجْعَلْيَجْعَلُ جَعَلَ 346

17. 17 www.understandquran.com باب نَصَرَ 36283 1307 d. سَمِعَ، يَسْمَعُ b. نَصَر، يَنْصُرُ c. ضَرَبَ، يَضْرِبُ... a. فَتَحَ، يَفْتَحُ When comes the Help of Allah and the Victory. إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ. to help نَصْر مَنْصُور نَاصِراُنْصُرْ يَنْصُ رُ نَصَرَ 92 Say, “I seek refuge in the Lord مِن شَرِّ مَا خَلَقَ. to create خَلْق مَخْلُوق خَالِقاُخْلُقْيَخْلُقُ خَلَقَ 248 Say, “O disbelievers !” We thank You and we are not ungrateful to You. قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَنَشْكُرُكَ وَلاَ نَكْفُرُكَ :: to disbelieve; to be ungrateful كُفْر مَكْفُور كَافِراُكْفُرْيَكْفُرُ كَفَرَ 461 And Indeed we have made the Qur’an easy to understand and remember. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرآن لِلذِّكْر to remember ذِكْر مَذْكُور ذَاكِراُذْكُرْيَذْكُرُ ذَكَرَ 163 Allah is the one who created you then gave you (provisions)… اللهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ... to provide رِزْق مَرْزُوق رَازِقاُرْزُقْ يَرْزُ قُ رَزَقَ 122 entering into the religion of Allah in crowds. يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللهِ أَفْوَاجًا. to enter دُخُو ل مَدْخُول دَاخِلاُدْخُليَدْخُلُ دَخَلَ 78 You alone we worship and You alone we ask for help. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ. to worship عِبَادَ ة مَعْبُود عَابِداُعْبُدْيَعْبُدُ عَبَدَ 143

18. 18 www.understandquran.com باب ضَرَبَ 36755 472 d. سَمِعَ، يَسْمَعُ b. نَصَر، يَنْصُرُ c. ضَرَبَ، يَضْرِبُ... a. فَتَحَ، يَفْتَحُ He hit; He gave example. ضَرَبَ، ضَرَبَ اللهُ مَثَلاً to hit; to give an example ضَرْب مَضْرُو ب ضَارِباِضْرِبْيَضْرِبُ ضَرَبَ 58 so forgive me my sins out of Your forgiveness. فَاغْفِرْ لِيْ مَغْفِرَةً مِّنْ عِنْدِكَ :: to forgive مَغْفِرَة مَغْفُور غَافِراِغْفِرْيَغْفِرُ غَفَرَ 95 and advised each other to the truth, and advised each other to the patience. وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ. to be patient صَبْر - صَابِراِصْبِرْيَصْبِرُ صَبَرَ 53 O Allah! Indeed, I have wronged myself with excessive wrongs. اَللّهُمَّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ :: to wrong ظُلْم مَظْلُوم ظَالِماِظْلِمْيَظْلِمُ ظَلَمَ 266

19. 19 www.understandquran.com باب سَمِعَ 37839 1084 d. سَمِعَ، يَسْمَعُ b. نَصَر، يَنْصُرُ c. ضَرَبَ، يَضْرِبُ... a. فَتَحَ، يَفْتَحُ Allah has listened to the one who praised Him. سَمِعَ اَلله ُ لِمَنْ حَمِدَه ، :: to hear سَمَاعَ ة مَسْمُو ع سَامِعاِسْمَعْيَسْمَعُ سَمِعَ 100 Thus, forgive me … and have mercy on me. فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً... وَارْحَمْنِي to have mercy on رَحْمَة مَرْحُو م رَاحِماِرْحَمْيَرْحَمُ رَحِمَ 148 O My Lord! Increase me in knowledge. رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا to know عِلْم مَعْلُوم عَالِماِعْلَمْيَعْلَمُ عَلِمَ 518 Actions (are based) only on intentions. ; Which of you is better in deeds? أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً، إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّات :: to work; to do; to act عَمَل مَعْمُو ل عَامِلاِعْمَلْيَعْمَلُ عَمِلَ 318

20. 20 www.understandquran.com Glagoli sa slabim harfovima 54% (~ 3000 iznad 50%) 41684 3845 d. سَمِعَ، يَسْمَعُ b. نَصَر، يَنْصُرُ c. ضَرَبَ، يَضْرِبُ... a. فَتَحَ، يَفْتَحُ Say, “He (is) Allah the One.” قُلْ هُوَ الله ُ أَحَدٌ. to say قَوْل مَقُول قَائِلقُلْيَقُولُ قَالَ 1719 Indeed the prayer is established. قَد قَامَتِ الصَّلَوة :: to stand up قِيَام - قَائِمقُمْيَقُومُ قَامَ 55 He was. - to be كَوْن مَكُون كَائِنكُنْيَكُونُ كَانَ 1361 He called out. - to call out دُعَاء مَدْعُوّ دَاعٍاُدْعُيَدْعُو دَعَا 197 If Allah wills إن شَاءَ الله :: to will مَشِيئَة مَشِيّ شَاءٍشَأْيَشَاءُ شَاءَ 277 When comes the Help of Allah and the Victory. إِذَا جَاء نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ. to come مَجِيء - جَاءٍجِئْ يَجِي ءُ جَاءَ 236

21. 21 www.understandquran.com Statistike koje se odnose na razumijevanje Približno Totalno riječi: 77,800 50%:38,900 Prešli smo skoro 113 riječi koje se ponavljaju 41684 puta. (Uzeli smo samo ‘važne’ riječi). I pored toga što neke riječi imaju više od jednog značenja (koje nismo uvrstili) mi smo dostigli skoro 50%.

22. 22 www.understandquran.com Možeš li pogoditi, šta je na ovoj slici? Ako ne, klikaj mišem na sliku. Sada znaš 50% riječi, zar ne misliš da će to biti velika pomoć u razumijevanju Kur’ana!!!

23. 23 www.understandquran.com Šta poslije ovoga? Molimo sačekaj sljedeću lekciju!

24. 24 www.understandquran.com Šta smo učili? Motivacioni savjet: Kur’an i srce Pregled (glagoli) Četiri vrste + specijalni oblici (24 glagola koji se često ponavljaju) Potpuno prostudiraj materijal, a onda popuni radni list u pdf fajlu poslanom u mejlu.

25. 25 www.understandquran.com 1 2 3 4 5 … 20 Planiraj to sada…! Masha-Allah, već ste poduzeli 1 korak (približno oko 10 sati) počinjući ovaj Kratki Kurs. Samo 19 koraka (190 sati) je preostalo! Dovimo da nikad ne stanemo! Prihvatanje i uzimanje pouke Bez razumijevanja: ‘gluh i slijep’

26. 26 www.understandquran.com سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ نَشْهَدُ أَن لاَّ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ نَسْتَغْفِرُكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ Ne zaboravi 7 domaćih zadaća. Ne zaboravi kartice za riječi. Ne predaji se! Budite spremni za sljedeću lekciju!