1. והזרימה נמשכת... והזרימה נמשכת... And the rains keep falling... And the rains keep falling...

2. מצגת המפלים של גיא סוף שבוע גשום של שבוע גשום 15 בפברואר 2003 Guy’s waterfalls presentation A rainy weekend in the North of ISRAEL February 15 th 2003 A rainy weekend in the North of ISRAEL February 15 th 2003 צילום ועריכה: גיא שחר Photography & Narration: Guy Shachar

3. נחל חמדל שוטף את כביש גדות-גונן Hamdal river floods Gonen-Gadot road

4. בהזדמנות, נדיר, למבינים, זהו מפל עורבים, שנראה כך רק בימים מאוד גשומים Orvim waterfall, Such amount of water can only be seen in very rainy days

5. נראה קטן? שימו לב לאנשים... Looks small? Take a look at the people below...

6. שפך נחל עורבים לעמק החולה Orvim River flows to Hahula valley

7. תצפית מהגשר החדש מעל נחל סער Lookout over Saar river

8. וזה המראה היותר מוכר... View point to Saar waterfall

9. ומי בעניין של לפרוח? תורמוס Lupinus varius (In hebrew: Turmus Heharim) Grows in the Golan, Hahula and Carmel areas Lupinus varius (In hebrew: Turmus Heharim) Grows in the Golan, Hahula and Carmel areas...and some flowers...

10. וכלניות, בגרסת גולן - לבנות Anemone Coronaria (Hebrew: Kalanit) – usually red, but in the Golan – mostly light purple

11. וכן, גם זה לא צולם בשוויץ Looks like the Alps? No, it’s right here in Israel...

12. ולעת שקיעה, נגיד שלום גם למפל הטחנה Sunset over “Tahana” waterfall – near Metula

13. ונסיים עם קשת בעננה And a rainbow goodbye...

14. מהדורה ראשונה הופצה בפברואר 2003 מהדורה שנייה, בשתי שפות: אוגוסט 2003 http://www.guyshachar.com First edition published February 2003 Second edition, bilingual: August 2003