1. Ku{A[_nms\karM 2v `ghi6u9ti9u- paFM @ <AmuKM ii>
lGu paFYp¤ti
Ku{A[_nms\karM 2v `ghi6u9ti9u-
cuvfuev„\
oerLu„vSi
<AmuKM ii>
2Etaef„M lBic/ EPaHuk] 2[s\•a]ecy\tuev9\ 3R„uvru8uk. <EPaHuk] evb\ees•iluM lBYmaz\>

2. 2O paF8i}… ! Ku{A[ sUk\tM; @ hxIT\ 1v[, 1v{, niN], niNeLl|aM
n0uef mnsieå 1parmay kSiv\
With intention, Du’aa, and then support of Allah… NO PROBLEM INSHA-ALLAH.

3. 1vtrzlk\WYM 1tiel sUk\tNeL6uRic/\ ciÆiE6Htieå AvwYkt..
1tayt\: 1Rbiyilu- sUk\tN].
Ku{Aeå BaW mnsila6} ni{bM
1take7 4Lu„vumaz\

4. viv{8nM AwyM ma`tM
3xahrz8in\ <nmu6\ me•aru BaW 4fuE6Hivru9u, 3{xu te9 4fu6aM>
eekEs eekEs e4Es eevEs EhagyI
e4Es eevEs eekEs eekEs EhagyI
2t\ priBaWe„fu8a[ kSiyiel|…i} Ku{A[ 4Nien priBaWe„fu8uM?
How how this that became
This that how how became!!!
When human composition can not be translated, then how can Allah’s words be?
Tranlsation is what a human (whoever he is) understood from Al-Qur’an and expressed in his language.
That is why we don’t find much force..

5. niN] !)) priBaWvayic/aluM viwu¤ Ku{A[ parayzM ecy\t Plmavukyil|.
4Æieå AwyM?
niN] !)) priBaWvayic/aluM viwu¤ Ku{A[ parayzM ecy\t Plmavukyil|.
Ku{Aen9a} 1Rbiyilu- Ku{A[ma`tM!
Example: If an English person says: How great the poetry of Allama Iqbal is! I will ask: Do u understand Urdu? And if he says no!

6. `w¤i6uk… Ku{A[ parayz8ieå `ptiPlM ! n\ !) te9.
priBaWey vilkuRc/\ kazu9il|.
n0uef pFne8 priBaW shayi6u9u
49a} priBaW priharml|
It does not amount to degrading translations because for us translations are THE BRIDGE to reach Qur’an. MAY ALLAH REWARD THOSE TRANSLATORS WHO MADE IT EASY FOR US TO REACH TO AL-QURAN. But they are not our goals.
Doesn’t mean that once you understand this way, you reach that level immediately. But you will surely enter a new world.

7. 1Rbi Ku{Aeå sviEwWtk] oaEra 1=r8inuM !) `ptiPlM
cil sUR8uk]6uM sUk\tN]6umu- `ptiPlN]
h~xy8iEl6\ AHiRNu9 At\mIy eectnYM
Qur’an is the Word of Allah; Translations are works of humans. They do contain the message but they are not the words of Allah.
You can not have that level of spiritual voltage in any translation.

8. oa{6anuM mnsila6anUM EvHi
DPPR
`pa{Tn
vilyiru8}
`pEbaXnM
`ghi6}
AsU`tzM
`ghi6a[ 4Lu„M 1
وَلَقَدْ
يَسَّرْنَا الْقُرْءَانَ
لِلذِّكْرِ
tI{c/yayuM
Ku{Aen naM 4Lu„ma6i
oa{6anuM mnsila6anUM EvHi
فَهَلْ
مِن مُّدَّكِرٍ (قمر: 17، 22، 32، 40 )
1tina} ... 3eHa?
`ghi6u9v{ Aer…iluM
Purpose of revelation is: Tadabbur & Tazakkur.
This should be done in Arabic Aayaat because Qur’an is in Arabic only.
But Allah says that He has made is EXTREMELY EASY!
And He is asking: Is there anyone? WE should say: O ALLAH! Here we are! We want to understand and learn. (Check-Plan-Propagate).

9. لَ : tI{c/yayuM <tR„ic/\ pRya[>
لَقَدْ = لَ + قَدْ
لَ : tI{c/yayuM <tR„ic/\ pRya[>
قَدْ : EnrE8te9
Purpose of revelation is: Tadabbur & Tazakkur.
This should be done in Arabic Aayaat because Qur’an is in Arabic only.
But Allah says that He has made is EXTREMELY EASY!
And He is asking: Is there anyone? WE should say: O ALLAH! Here we are! We want to understand and learn. (Check-Plan-Propagate).
BUtkal`kiyEyaef„M vruE©a] oru `pv{8i pU{8iyaytien sUci„i6u9u

10. لَ : tI{c/yayuM (وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ )
لِ : EvHi (لِّيَدَّبَّرُوا ءَايَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ )
Purpose of revelation is: Tadabbur & Tazakkur.
This should be done in Arabic Aayaat because Qur’an is in Arabic only.
But Allah says that He has made is EXTREMELY EASY!
And He is asking: Is there anyone? WE should say: O ALLAH! Here we are! We want to understand and learn. (Check-Plan-Propagate).

11. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ
لَ لِ
tI{c/yayuM
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ
EvHi
لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ..

12. مفتی محمد شفيع (معارف القرآن)
DPPR
`pa{Tn
vilyiru8}
`pEbaXnM
`ghi6}
AsU`tzM
4ÆienLu„M? ذِكْر
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ
ذِكْر
(1) Ku{A[ mn:paFma6uk
(2) `ghi6uk, paFmu]e6a-uk
مفتی محمد شفيع (معارف القرآن)
Purpose of revelation is: Tadabbur & Tazakkur.
This should be done in Arabic Aayaat because Qur’an is in Arabic only.
But Allah says that He has made is EXTREMELY EASY!
And He is asking: Is there anyone? WE should say: O ALLAH! Here we are! We want to understand and learn. (Check-Plan-Propagate).

13. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ
DPPR
`pa{Tn
vilyiru8}
`pEbaXnM
`ghi6}
AsU`tzM
`ghi6a[ 4Lu„M
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ
3f[ `pa{Ti6uk ; 36aweyE„ael
1l|ahu ne0 viLi6ukyEl|‰
فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Purpose of revelation is: Tadabbur & Tazakkur.
This should be done in Arabic Aayaat because Qur’an is in Arabic only.
But Allah says that He has made is EXTREMELY EASY!
And He is asking: Is there anyone? WE should say: O ALLAH! Here we are! We want to understand and learn. (Check-Plan-Propagate).
36awyuef sMBvM Ena7\ Ena6uk

14. 49i7\ pFi„ic/uekafu6ukyuM ecy/u9v[
DPPR
`pa{Tn
vilyiru8}
`pEbaXnM
`ghi6}
AsU`tzM 2
38mmay Ejaliyumaz\....
خَيْرُكُمْ
مَّنْ
تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ
وَعَلَّمَه، (بخارى)
niNLi} 38m[
oruvnaz\
Ku{A[ pFi6u9v[
49i7\ pFi„ic/uekafu6ukyuM ecy/u9v[
Student is mentioned first and then the teacher. So, another push..
Don’t stop at learning. Plan for teaching too. RIGHT NOW make Niyyah and you will get ajar.
List 2 names whom you will teach. Or start at your home. It is a saying of Prophet Muhammad pbuh but actually it is from Allah. Allah is watching you; so respond now by making niyyah.

15. مَنْ
مَنْ eå 1{TM
Ar\
nI Araz\?
AeryaEza kHt\ ...

16. مَنْ Ar\ مَنْ eå 1{TM مَنْ رَبُّكَ؟
خَيركُمْ مَّنْ تَعَلَّمَ القرآن وعلّمه
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه،

17. 3E“w wu¤i <niy/8\> `pXanM
DPPR
`pa{Tn
vilyiru8}
`pEbaXnM
`ghi6}
AsU`tzM 3
3E“w wu¤i <niy/8\> `pXanM
إِنَّمَا
الْأَعْمَالُ
بِالنِّيَّاتِ (بخارى)
ma`tmaz\
`pv{8nN]
<prigzi6e„fu9t\>
3E“w wu¤iynusric/\
Our intention is to please Allah only.
`pv{8nN] 3E“w wu¤iynusric/\ ma`tmaz\ <prigzi6e„fu9t\>

18. # `pXan pxN] إنْ، إِنّ، إنَّمَا
DPPR
`pa{Tn
vilyiru8}
`pEbaXnM
`ghi6}
AsU`tzM
# `pXan pxN] إنْ، إِنّ، إنَّمَا
3xahrzNLilUef pFi6uk
3xahrzNLilUef pFic/a},
pFi6a[ 4Lu„M
oa{6aenLu„M
1{TM maRiE„avukyil|.
Our intention is to please Allah only.

19. 628*
4…i}
إن شَاءَ الله
1l|ahu 3E“wiec/…i} َ

20. إن الله َمَعَ الصَّابِرِين
1297
tI{c/yayuM
إن الله َمَعَ الصَّابِرِين
tI{c/yayuM 1l|ahu =malu6Luef kUefyaz\ َّ َ

21. إنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ
146*
ma`tM
`pv{8nN] <prigzi6e„fu9t\> 3E“w wu¤iynusric/\ ma`tmaz\ َّ
إنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ َ

22. إنْ، إنّ، إنّمَا إِنْ 4…i} إِنْ شَاءَ الله ُ
إنْ، إنّ، إنّمَا
إِنْ 4…i} إِنْ شَاءَ الله ُ
إِنَّ tI{c/yayuM إِنَّ اللهَ مَعَ الصَّابِرين
إِنَّمَا ma`tM إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ
2071*
Our intention is to please Allah only.

23. قواعد – vYakrzM Show the rules first.
We will use all our senses. It is called TPI or TPR. It really enhances the learning. And note that this is not limited to these 6 pronouns. It has much more to do with all the verb forms that we will learn.
You have spared so much time and came all the way. Don’t listen to Shaitaan. Don’t be shy to use these directions.
We are learning the words of Qur’an here. If you use them, your learning will be easier and quicker.
The rule for repetition is: Teacher (Ar+Ur) – Student (Ar+ Ur) * 3 times
T(Ar) – St (Ur) * 3 times
T(AA) – St(AA) * 3 times (in pairs; ex: huwa, hum – huwa,hum, …)

24. TPI 1nukri6uk‰‰‰
!)) va6ukLuef p7ik n0uef p6} 3H\, 49a} 1v pFi6a[ qa[ niNeL shayi6aM.
xyvayi qa[ pRyu9Epael pRyuk.
niN]6Riyavu9vyaez…iluM 4e9 1nukri6uk.
I could just give you that list. But you can not learn from the list. My experience! Almost 25 years ago,
The I appeared the GRE exam. There we memorized 3000 words in one month.

25. TPI 1nukri6uk‰‰‰ niNeL pU{¡mayi 3pEyage„fu8uk. tmawyl| ....
2etaru s©U{¡ sis\•maz\.
2E„a]8e9 tufNuk va6uk]6\
¼vLer 4Lu„M qa[ vI7i}ni9\ ecy/aM¼ 49\ pRya[ piwacien 1nuvxi6rut\.
Rabb: Cherisher and sustainer. Ex: Reactions in body from food that is eaten.
Ad-deen: judgment; system of life. It is a part of His Mercy that He does justice.
One should not be under wrong impression that he can do anything because…

26. !) suv{¡ es•uk]
هُوَ، هُمْ، أنْتَ، أَنْتُم، أَنَا، نَحْنُ
-هُ، -هُم، -كَ، -كُمْ، -ي، -نَا، -هَا
لَِ، مِنْ، عَنْ، مَعَ، بِ، فِي، عَلَى، إِلَى
هذَا، هؤلآءِ، ذلِكَ، أُولئِكَ، الَّذِي، الَّذِينَ
إنْ، إنَّ، أنْ، أنَّ، قَدْ
لاَ، مَا، لَمْ، إِلاَّ
مَا؟، مَنْ،كَيْفَ
إذ، إذا، بعد، ثُمَّ
الله، رَبّ، رَسُول، كِتاب، حقّ، دنيا، آخرة، أرض، سماء، عذاب، قوم
فَعَل، جَعَل، خَلَق، كَفَر، ظَلَمَ، عَلِمَ، عَمِلَ، قَالَ، كَانَ، شَاءَ، جَاءَ
35,000
OR 45%
TPI yumayi be„7t\:
20,000 OR 25%

27. هُوَ هُمْ أنْتَ أنْتُمْ أنَا نَحْنُ Traffic Light 1v[ 1v{ nI niN] qa[
qN]
سبق - 8
Traffic
Light
Show the rules first.
We will use all our senses. It is called TPI or TPR. It really enhances the learning. And note that this is not limited to these 6 pronouns. It has much more to do with all the verb forms that we will learn.
You have spared so much time and came all the way. Don’t listen to Shaitaan. Don’t be shy to use these directions.
We are learning the words of Qur’an here. If you use them, your learning will be easier and quicker.
The rule for repetition is: Teacher (Ar+Ur) – Student (Ar+ Ur) * 3 times
T(Ar) – St (Ur) * 3 times
T(AA) – St(AA) * 3 times (in pairs; ex: huwa, hum – huwa,hum, …)

28. هُوَ هُمْ أنْتَ أنْتُمْ أنَا نَحْنُ 1v[ $ tvz Av{8i6uk 1v{ A+Tr A+TrnI
أنْتُمْ
niN]
أنَا
qa[
نَحْنُ
qN]
$ tvz Av{8i6uk
A+Tr A+Tr
A – Tr
A – A
? – A
Show the rules first.
We will use all our senses. It is called TPI or TPR. It really enhances the learning. And note that this is not limited to these 6 pronouns. It has much more to do with all the verb forms that we will learn.
You have spared so much time and came all the way. Don’t listen to Shaitaan. Don’t be shy to use these directions.
We are learning the words of Qur’an here. If you use them, your learning will be easier and quicker.
The rule for repetition is: Teacher (Ar+Ur) – Student (Ar+ Ur) * 3 times
T(Ar) – St (Ur) * 3 times
T(AA) – St(AA) * 3 times (in pairs; ex: huwa, hum – huwa,hum, …)
The rule for repetition is:
Teacher reads Arabic+Translation (A+Tr); Student repeats it (A+Tr).
Teacher reads Arabic (A); Student translates (Tr)
Teacher reads Arabic (A); Student repeats Arabic (A)
Teacher shows signs; Student says it in Arabic (A)

29. 1RbikELaf\ pRyu9Epael pRyuk
هُوَ
1v[
هُمْ
1v{
أنْتَ nI
أنْتُمْ
niN]
أنَا
qa[
نَحْنُ
qN]
1295 tvz
Show the rules first.
We will use all our senses. It is called TPI or TPR. It really enhances the learning. And note that this is not limited to these 6 pronouns. It has much more to do with all the verb forms that we will learn.
You have spared so much time and came all the way. Don’t listen to Shaitaan. Don’t be shy to use these directions.
We are learning the words of Qur’an here. If you use them, your learning will be easier and quicker.
The rule for repetition is: Teacher (Ar+Ur) – Student (Ar+ Ur) * 3 times
T(Ar) – St (Ur) * 3 times
T(AA) – St(AA) * 3 times (in pairs; ex: huwa, hum – huwa,hum, …)
1RbikELaf\ pRyu9Epael pRyuk

30. xVivcnvuM s\`tIliMgvuM pi9If\ pFi6u9taz\
!$ rUpM h~xis\TmaE6Htil| <pkrM evRuM ^ ma`tM>
هُوَ، هُمَا، هُمْ، هِيَ، هُمَا، هُنَّ
أنْتَ، أنْتُمَا، أَنْتُمْ ، أَنْتِ، أَنْتُمَا، أَنْتُنَّ
أَنَا، نَحْنُ

31. xVivcnvuM s\`tIliMgvuM pi9If\ pFi6u9taz\
!$ n\ pkrM evRuM ^ ma`tM
يَـٰأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا _ } s\`tIkLuM puruWÅaruM 3}epfuM
xVivcnM vLer 1pU{v/M
1t\ vru9if8\ nmu6\ 4Lu„8i} pFi6aM

32. tI{c/yayuM niN]6\ pFi6a[ kSiyuM
Educational tip # 1
niNLuef bu¤iwk\ti Ku{A[ pFi6a[ 3pEyage„fu8uk.
1parmay EwWiyu- bu¤iyuH\

33. pFn6uRi„\ ! 1000 cells , neurons in the brain
For each of these cells, we have 20,000 dendrites
1,00,000,000,000,000 Connections
500 times/sec
We have toooooo much CAPACITY.
We have to remember the meanings of new words. For that, of course we need to use our brains most efficiently. So, let us see how the brain works.
This info is useful for any subject; physics, chem, maths….
1 billion billion possible connections with other cells.

34. pFn6uRi„\ @ tlEc/aRieå %ƒ ma`tEm naM 3pEyagi6u9u-U‰
1t\ kaliyaz\ ‰‰
To say that we can not do it is… like a person who is starving to death in a garden full of fruits. Like the one living in gold mine yet starving because he has no money!!! He has such a huge resource … unused.

35. pFn6uRi„\ # tlEc/aRieå #ƒ EkawN] ma`tEm ^) vysin\ EwWM nwi6u9u-U‰
2O `pay8i} niN]6\ mRviyuHaku9uev…i} oa{0yuef niymN] niN] 3pEyagi6a8tinalaz\.
Tests have proven that if these rules are followed, then old people did perform very good.
Brain: If you think you can or if you think you can not, then you are right!

36. pFn6uRi„\ $ msiluk]e69Epael tlEc/aRinuM vYayamM 1nivarYmaz\.
`paymayv{6\ vLer `pXanM.
Use it or lose it!!!
<3pEyagi6uk 1el|…i} nW\fe„fu8uk>
4ÆuekaH\ Ku{AninuEvHi 3pEyagic/ukUfa?
Ku{A[ pFi6u9ti9\ `pEtYkM 1nu`ghvumuHEl|a.
With intention, Du’aa, and then support of Allah… NO PROBLEM INSHA-ALLAH.

37. Ku{Ani} $,%)) `pavwYM v9i7u-
2O paF8i} naM 4Æ\ pFic/u?
Ku{Ani} $,%)) `pavwYM v9i7u-
taeS6azu9 !! pxN]
Ku{A[ÖhxIT\ قَدْ، إِنْ، إنَّ، إِنَّمَا، مَنْ
vYakrzM هُوَ، هُمْ، أَنْتَ، أَنْتُمْ، أَناَ، نَحْنُ
pFn6uRi„\ wk\tmay tlEc/aR\
With intention, Du’aa, and then support of Allah… NO PROBLEM INSHA-ALLAH.

38. 1fu8 paF8inayi ty/aeRfu6uk‰
Ku{A[ pFi6anayi 1l|ahu niNeL etereQfu8iri6u9u. 1tina} 1l|ahuvin\ nºi pRyuk, pFnM ni{8atiri6uk.
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
نَشْهَدُ أَن لاَّ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ نَسْتَغْفِرُكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ