1. دعائے حج
بسم اللہ الرحمن الرحیم

2. اللّهُمَّ ارْزُقْنِي حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ
O Allah: (please) confer upon me with the grace of pilgrimage to Your Holy House,
اے معبود! مجھے اپنے بیت الحرام (کعبہ) کے حج کی توفیق فرما

3. فِي عَامِي هذَا وَفِي كُلِّ عَامٍ
in this year and every year
اس سال اور آئندہ ہر سال

4. مَا أَبْقَيْتَنِي فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَعَافِيَةٍ وَسَعَةِ رِزْقٍ
as long as You keep me alive, with easiness, good health, and expansive sustenance from You.
جب تک تو مجھے زندہ رکھے اپنی طرف سے آسانی ، آرام اور وسعت رزق نصیب فرما

5. وَلا تُخْلِنِي مِنْ تِلْكَ الْمَوَاقِفِ الْكَرِيمَةِ
and do not deprive me of these noble situations,
مجھے ان بزرگی و کرامت والے مقامات

6. وَالْمَشَاهِدِ الشَّرِيفَةِ
and holy places,
اور مقدس پاکیزہ مزارات

7. وَزِيَارَةِ قَبْرِ نَبِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ
and visiting the tomb of Your Prophet—may Your blessings be upon him and his Household;
اور اپنے نبی کریم کے روضہ اقدس کی زیارت کرنے سے محروم نہ رکھ ان پر اور ان کی آل پر تیری رحمت ہو

8. وَفِي جَمِيعِ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالأخِرَةِ فَكُنْ لِي
and (please) stand for me in all of my needs for this worldly life and the Next World.
اور دنیا و آخرت سے متعلق میری تمام حاجات پوری فرما

9. اللّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ فِي مَا تَقْضِي وَتُقَدِّرُ
O Allah: I beseech You regarding that which You decide and determine
اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں

10. مِنْ الأمْرِ الْمَحْتُومِ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
from the inevitable decisions that You make on the Grand Night—
کہ شب قدر میں تو جو یقینی امور طے فرماتا ہے

11. مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِي لا يُرَدُّ وَلا يُبَدَّلُ
decisions that are neither retreated nor altered—
کہ جن میں کسی قسم کی رد و بدل نہیں ہوتی

12. أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ
that You may include me with the pilgrims to Your Holy House,
ان میں میرا نام اپنے بیت الله (کعبہ) کا حج کرنے والوں میں لکھ دے

13. الْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ
whose pilgrimage is admitted by You
کہ جن کا حج تمہیں منظور ہے

14. الْمَشْكُورِ سَعْيُهُمُ
and whose efforts are thankfully accepted by You,
اور ان کی سعی مقبول ہے

15. الْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ
and whose sins are forgiven by You,
ان کے گناہ بخشے گئے

16. الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ
and whose offenses are pardoned by You,
اور ان کی خطائیں مٹا دی گئیں ہیں

17. وَاجْعَلْ فِي مَا تَقْضِي وَتُقَدِّرُ
and that You, also within Your determined decisions,
اور اپنی قضاء و قدر میں

18. أَنْ تُطِيلَ عُمْرَي that You decide for me a long life,
میری عمر طولانی

19. وَتُوَسِّعَ عَلَيَّ رِزْقِي
and expansive sustenance,
میری روزی و رزق کشادہ فرما

20. وَتُؤَدِّيَ عَنِّي أَمَانَتِي وَدَيْنِي
and that You help me fulfill my trusts and settle my debts,
اور مجھے ہر امانت اور ہر قرض ادا کرنے کی توفیق دے

21. آمِين رَبَّ الْعَالَمِينَ
Repond to me; O the Lord of the worlds.
ایسا ہی ہو اے جہانوں کے پالنے والے۔

22. Sadiq Abbas (Fazil-e-Qum)
Produced by
Sadiq Abbas (Fazil-e-Qum)
Aalulbayt Foundation Lahore