1. Laikas pagal BIBLIJĄ: Koheleto knyga 3, 1-8
Muzika: The New Seekers Turn, turn, turn
Skaidrės keičiasi automatiškai pagal dainos žodžius

2. To everything, turn, turn, turn. There is a season, turn, turn, turn.
Viskam yra metas,
To everything, turn, turn, turn. There is a season, turn, turn, turn.

3. ir kiekvienam reikalui tinkamas laikas po dangumi.
And a time for every purpose under heaven.

4. Laikas gimti ir laikas mirti;
A time to be born, a time to die.

5. Laikas sodinti ir laikas rauti, kas pasodinta.
A time to plant, a time to reap.

6. Laikas žudyti ir laikas gydyti;
A time to kill, a time to heal.

7. Laikas verkti ir laikas juoktis;
A time to laugh, a time to weep.

8. To everything, turn, turn, turn. There is a season, turn, turn, turn.
Viskam yra metas,
To everything, turn, turn, turn. There is a season, turn, turn, turn.

9. ir kiekvienam reikalui tinkamas laikas po dangumi.
And a time for every purpose under heaven.

10. Laikas griauti ir laikas statyti.
A time to build up, a time to break down.

11. Laikas gedėti ir laikas šokti.
A time to dance, a time to mourn.

12. Laikas išmėtyti akmenis
And a time to cast away stones.

13. ir laikas juos surinkti;
A time to gather stones together.

14. To everything, turn, turn, turn. There is a season, turn, turn, turn.
Viskam yra metas,
To everything, turn, turn, turn. There is a season, turn, turn, turn.

15. ir kiekvienam reikalui tinkamas laikas po dangumi.
And a time for every purpose under heaven.

16. Laikas mylėti ir laikas nekęsti;
A time of love, a time of hate.

17. Laikas karui ir laikas taikai.
A time of war, a time of peace.

18. Laikas glamonėtis
And a time you may embrace.

19. ir laikas nesiglamonėti.
A time to refrain from embracing.

20. To everything, turn, turn, turn. There is a season, turn, turn, turn.
Viskam yra metas,
To everything, turn, turn, turn. There is a season, turn, turn, turn.

21. ir kiekvienam reikalui tinkamas laikas po dangumi.
And a time for every purpose under heaven.

22. Laikas ieškoti ir laikas pamesti;
A time to gain, a time to lose.

23. Laikas perplėšti ir laikas susiūti;
A time to rend, a time to sow.

24. Laikas mylėti ir laikas nekęsti.
time to love, a time to hate.

25. Laikas taikai, prisiekiu - ne per vėlus.
A time for peace, I swear it's not too late.

26. To everything, turn, turn, turn. There is a season, turn, turn, turn.
Viskam yra metas, .
To everything, turn, turn, turn. There is a season, turn, turn, turn.

27. ir kiekvienam reikalui tinkamas laikas po dangumi.
And a time for every purpose under heaven.