1. Cyfarfod Annual Cyffredinol General Blynyddol Meeting
19 Medi September 2011
Cyfarfod Annual Cyffredinol General Blynyddol Meeting
Insert name of presentation on Master Slide
Yr Athro Syr Mansel Aylward
Professor Sir Mansel Aylward

2. Croeso Welcome Ail CCB Cyn 30 Medi Blwyddyn weithredu lawn gyntaf
Cyflwyno’r adroddiad blynyddol a’r cyfrifon
Cyfleoedd ar gyfer cwestiynau a sylwadau
2nd AGM
Before 30 September
First full year of operation
Presentation of annual report and annual accounts
Opportunities for questions and points
Mansel Aylward

3. Adroddiad Blynyddol Annual Report Cofnod ar gyfer 2010/11
Y prif gyflawniadau a’r cyflawniadau pwysicaf
Dim ond crafu’r wyneb
Fformat hygyrch
Copïau i bob aelod o’r staff
Record for 2010/11
Includes main achievements and principal achievements
Only touches the surface
Accessible format
Copies for every member of staff
Mansel Aylward

4. Gwaith y Bwrdd Board working Formal bi-monthly meetings
Cyfarfodydd ffurfiol bob deufis
Cyfarfodydd anffurfiol bob deufis
Pwyllgorau’r Bwrdd
- Pwyllgor Archwilio
- Pwyllgor Ansawdd a Diogelwch
- Pwyllgor Llywodraethu Gwybodaeth
Formal bi-monthly meetings
Informal bi-monthly meetings
Board committees
Audit Committee
Quality and Safety Committee
Information Governance Committee
Mansel Aylward

5. Uchafbwyntiau Highlights
Rhoi iechyd cyhoeddus wrth wraidd agenda’r GIG
Datblygu’r maes iechyd cyhoeddus ar draws y llywodraeth, llywodraeth leol a’r trydydd sector.
Placing public health at the centre of the NHS agenda
Taking forward public health across government, local government and the third sector
Mansel Aylward

6. Edrych i’r dyfodol Looking forward
Rôl i sicrhau bod gwasanaethau cyhoeddus yn defnyddio adnoddau prin yn effeithiol
Cadw ffocws ar wella iechyd y cyhoedd hyd yn oed pan fydd adnoddau’n brin
Gwneud gwahaniaeth: canlyniadau gwell a chanlyniadau y gellir eu mesur
Role in ensuring that public services use limited resources effectively
Maintain a focus on improving public health even when resources are tight
Making a difference: measurable and improved outcomes
Mansel Aylward

7. Diolch yn fawr Thank you Staff Rhanddeiliaid a phartneriaid
Aelodau’r Bwrdd
Staff
Stakeholders and partners
Board members
Mansel Aylward