1. Translation & Review Portal
Release
DATE
TRP 5.x
October 2016

2. Dashboard Layout Changes
TRP 4.x and older
TRP 5.x and newer
Unused space
Information panel consolidated to left side of the dashboard
More space to display segments
Enhanced toolbar. Details on the enhancements are explained in the following slides.
Fully localizable UI
© 2016 Translations.com

3. Dashboard Layout Changes
TRP 4.x and older
TRP 5.x and newer
Static Information panel
Information panel can be hidden for more space
© 2016 Translations.com

4. Editing Segments - Keyboard Interaction
TRP 4.x and older
TRP 5.x and newer
No Keyboard Interaction
Full Keyboard Interaction
Double-click or Enter to edit a segment
Click-out or Ctrl+Enter to save segment changes
Ctrl+Shift+S to copy text from the source segment
Ctrl+Shift+T to copy text from the TM
Ctrl+Shift+B to add a bookmark
Ctrl+Shift+M to apply a TM match to the target cell
© 2016 Translations.com

5. Editing Segments – Enhanced Grid
TRP 4.x and older
TRP 5.x and newer
Edits highlighted in bold with light blue background
Only edited segments with no TM leverage have pink background
Translated cells are highlighted with pink background in the Segment ID cell
Reviewer edits are highlighted with pink background and bold
TM leverage percentage symbol is always visible in the Segment ID area
© 2016 Translations.com

6. Enhanced Grid – Notifications Icons
TRP 4.x and older
TRP 5.x and newer
Notification Icons are displayed under the Segment ID number
Icons can be hovered over for more information
Dedicated Notifications column for notification Icons
© 2016 Translations.com

7. Enhanced Grid – Grading & Scoring (G&S)
TRP 4.x and older
TRP 5.x and newer
G&S Information is provided below the edited segments
If G&S is required, alert is shown when edits to a segment are saved
Multiple G&S per segment are allowed
Dedicated G&S column
Color coding is used for the G&S Status
Red: G&S is required
Green: G&S is provided
Grey: G&S is optional
Grade icon can be hovered over for details on the G&S
Double-click the Grade icon to open the G&S dialog box
© 2016 Translations.com

8. Searching for text TRP 4.x and older TRP 5.x and newer
Text Search field is in the middle of the upper bar
Search results are highlighted with a light green background
Text Search field is at the end of the upper bar, for better accessibility
Search results are highlighted with an orange background
Files that contain at least one search result are highlighted in orange
The Search field is highlighted in orange to indicate that the filter view is active
© 2016 Translations.com

9. IDML Live Preview TRP 4.x and older TRP 5.x and newer
No Live Preview available for IDML files
Live Preview is available for IDML files
IDML Preview panel can be hidden by clicking the Show/Hide Preview button
When Live Preview is on, the layout is changed to facilitate preview:
Information panel is moved beneath the grid
Modified Target column is hidden
© 2016 Translations.com

10. IDML Live Preview TRP 4.x and older TRP 5.x and newer
The Grid always shows Source, Target, and Modified Target columns
With Live Preview on, edits are made to Current Target column, which shows the most recent translation.
With Live Preview on, the grid displays the reference page for the preview
© 2016 Translations.com

11. IDML Live Preview Panel
TRP 4.x and older
TRP 5.x and newer
No Live Preview available for IDML files
When segments are updated, changes are displayed in real time on the preview panel
Automatic refresh of preview can be toggled On and Off by clicking Auto Refresh
IDML preview pages can be browsed using the page browser on the upper-left part of the Preview panel
© 2016 Translations.com

12. Full Document Preview TRP 4.x and older TRP 5.x and newer
Full Document preview is available under the Preview button
Full Document preview is available under the View Document button
© 2016 Translations.com

13. Bookmarks function TRP 4.x and older TRP 5.x and newer
Bookmarks can be added using the Add Bookmark button at the bottom of the page
Existing Bookmarks can be accessed and managed using the Bookmarks button on the upper bar
Bookmarks can be added and managed from the upper bar menu button Bookmarks
Bookmarks can be added from the Bookmark icon button at the bottom of the page
© 2016 Translations.com