1. ילדי הגנים מ"שותפות 2000 –גליל מערבי " למען החזרת הירוק לכרמל The children of Western Galilee partnership for returning Green to mount Carmel
השרפה בכרמל נגעה לליבותיהם של ילדי הגנים בשותפות והם החליטו לערוך ירידים ולאסוף כסף למען החזרת הירוק לכרמל.
בירידים השונים שהם ערכו, החליפו צעצועים ידיים , נמכרו עבודות יצירה של הילדים, דברי מאפה של ההורים ועוד.
כל הכסף שנאסף, הוגש בהתרגשות רבה לרויטל, נציגת הקרן הקיימת שבקרה בגנים.
The children sold their hand made craft, used toys and home made cakes and collected money for mount Carmel. Al the money was donated to JNF with pride!!

2. הילדים התרגשו מאוד וקיבלו את רויטל בשיר ריקוד ונגינה The children were very excited to meet Revital, the JNF representative and received her with songs, dance and musical playing

3. רויטל, הסבירה לילדים שכעת, לאחר הגשמים, החלו לנבוט ולצמוח צמחים חדשים ביער השרוף .היא ספרה כיצד משקמים את היער והסבירה לילדים מהם כללי מניעת האש.
Revital said that after the latest rain, new plants began to grow in the burnt forest.
She explained how the JNF rehabilitates the forest and talked about ways to prevent fire in the woods

4. את כל הכסף שאספו ביריד , העניקו הילדים בשמחה לקרן הקיימת לישראל Donating the money to the JNK

5. כל הכסף "הכבד" נארז בקופסא בצורת עץ שצבעו וקשטו הילדים
The heavy money was packed an a box in a shape of a tree
כל הכסף "הכבד" נארז בקופסא בצורת עץ שצבעו וקשטו הילדים

6. כל גן קיבל תעודה מהקרן הקיימת המעידה על תרומתו למען החזרת הירוק לכרמל
Every class got a certificate showing that the children donated for returning Green to mount Carmel

7. כל ילד קיבל את "תפילת הנוטעים", סרט הזדהות ירוק ופאזל להרכבה, מתנת הקרן הקיימת!
The children got from JNK the “pray of planting “, the green ribbon for hanging on the family car and a jigsaw -

8. "שותפות 2000" הכינה תעודות הוקרה לגנים
Our partnership also gave the children documents of honor

9. התעודות נשלחו גם לגן בדאלאס
Those honor documentations were sent to Shalom class in Dallas too!

10. הילדים חיכו בקוצר רוח לסוף היום וספרו להורים בהתרגשות על המפגש עם רויטל. אין ספק שהם הפכו ל"שומרי יער נאמנים"!
ההר הירוק תמיד
המשך שנכתב ע"י יורם טהר לב
ואם אכלה האש אלה ואלונים
ואם השחירו יערות בני אלפי שנים
מה שנשאר ירוק בלב האוהבים
עוד יפריח את ההר הירוק תמיד.
פזמון:
ההר הירוק כל ימות השנה...
ידינו שנטעו חורשות של אורנים
ידינו שהחזירו את הצבעונים
ידינו אלה לא יניחו להמית
את אחינו, את ההר הירוק תמיד
ההר הירוק כל ימות השנה
The children could not wait for the end of the day to tell their parents about their meeting with Revital. No doubt that they became “Dedicated forest keepers”

11. תודה! תודה לילדי גן "תומר" מקיבוץ מצובה לילדי "גן שיבולת" משבי ציון
לילדי "גן דרורים" מעכו
לילדי "גן פרפר נחמד" מעכו
לילדי "גן שלום" מדאלאס
תודה לכל הגננות , הסייעות וההורים שתרמו ממרצם וזמנם להצלחת הפרויקט הציוני הזה!
We want to thank the children of:
“Tomer “kindergarten from Kibbutz Matzuba
“Shibolet” kindergarten from Shavey Zion
“Drorim” preschool from Akko
“Parpar Nechmad “kindergarten from Akko
“Shalom” preschool- Dallas
We want to thank the teachers, the assistants and the parents who participated in this successful Zionist project!
pps edit by Efrat Srebro