1. שלמה נרינסקי צילומי ארץ ישראל 1910-1921
מצגות
קלריטה ואפרים
שלמה נרינסקי
צילומי ארץ ישראל

2. שלמה נרינסקי ( ), היה צלם-אמן בראשית דרכו, רשם וצייר בשנותיו האחרונות, מאנשי העלייה השנייה, בן חוגם של דוד בן גוריון ויצחק בן צבי צילם את נופי הארץ ומתיישביה היהודים בראשית המאה ה-20. אשתו, סוניה נרינסקי, לקחה חלק בפעילות הסטודיו ואף צילמה תצלומים רבים באופן עצמאי. נרינסקי נולד במחוז קורסק בדרום רוסיה (כיום אוקראינה), למד אמנות והתמחה בציור במוסקבה. בשנים שהה בפריז ובברלין בהן למד ציור וצילום. זמן קצר לאחר שובו לרוסיה עלה לארץ ישראל והתיישב בירושלים, בה הקים יחד עם יעקב חוטימסקי סטודיו לצילום בשם "פוטוגרפיה אחדות".

3. נרינסקי עמד בקשר עם אמני בצלאל ועם אנשי ספרות ותיאטרון שנמנו על באי ביתו של אליעזר בן יהודה.

4. Jerusalem "The Interior of the Golden Gate “
בשנותיו הראשונות בארץ צילם סדרות של גלויות נוף, אתרים ודיוקנאות. רובן של סדרות אלה נמכרו לבית הדפוס וההוצאה לאור של האחים ג'מל בירושלים, ואלה הפיקו אותן למן 1918 ובמהלך שנות ה-20 כגלויות.
Jerusalem "The Interior of the Golden Gate “
Jerusalem (Palestine). 1921

5. POST CARD "Palms at the foot of Mount Carmel" (also in Hebrew and Arabic) Jerusalem (Palestine). 1921
שמו של שלמה נרנסקי כתוב בגלויה באנגלית ובעברית. שם האתר שבגלויה כתוב בשלוש שפות: אנגלית, עברית וערבית.

6. ב-1916 גורשו בני הזוג נרינסקי על ידי השלטונות הטורקיים למצרים, משום שהיו נתיני מדינת אויב (רוסיה לחמה נגד טורקיה במלחמת העולם הראשונה). השניים המשיכו במרץ את פעילותם הצילומית בקרב קהילת הגולים הארץ-ישראליים באלכסנדריה ובקהיר. סוניה צילמה נשים מקומיות רבות אשר לא היו מוכנות להתייצב לצילום בפני צלמים גברים, וכך נעשתה לצלמת מוערכת במצרים. לאחר נצחון הבריטים על הטורקים שבו השניים ארצה, וסוניה צילמה גלויות נוספות עבור בית ההוצאה של ג'מל.
Palestine "An Orthodox Jew of Jerusalem “1921

7. בתקופה שבין שתי מלחמות העולם עסק נרינסקי ברישום, בציור ובצילום באירופה, וב-1932 פתח יחד עם סוניה סטודיו לצילום בפריז.
במלחמת העולם השנייה, עם השתלטות הנאצים על צרפת, נעצר נרינסקי במחנה המעבר דרנסי, ממנו שולחו יהודים למחנות הריכוז וההשמדה.
סוניה התקשרה לבן-גוריון ולבן-צבי על מנת שיפעלו אצל האנגלים להצלתו, ואלה יזמו את הכללתו בעסקת חילופים, במסגרתה שוחררו מקצת יהודי המחנות תמורת גרמנים שנמנו על קהילת הטמפלרים בארץ ישראל והואשמו על ידי האנגלים בסיוע לגרמניה הנאצית.
יהודי מהמגרב בירושלים

8. יהודי ספרדי בירושלים

9. עם שובם ארצה התיישבו בני הזוג בקיבוץ עין חרוד
עם שובם ארצה התיישבו בני הזוג בקיבוץ עין חרוד. בשנות ה-50 עברו השניים לחיפה, ונרינסקי נקלט כמורה לצילום בבית הספר ויצו חיפה, בו לימד עד מותו ב סגנון הצילום הפיקטוריאלי של נרינסקי הושפע אמנם ממבטם של צלמי הארץ האירופים במאה ה-19, אשר הציגו אותה ברוח כתבי הקודש והצליינות הנוצרית כמקום רוחני, רומנטי ואקזוטי. יחד עם זאת, תכני הצילום שלו אינם נענים בהכרח למגמה הפיקטוריאלית, ולא אחת נוצר פער בין האווירה הכללית "הרכה" הנסוכה על הדימוי לבין הנתונים הממשיים המתגלים בו. פער זה ניכר בין היתר בהבדלי המשמעות בין הכיתובים בשפות השונות על גב הגלויות עליהן מודפסים התצלומים.
קבר רחל

10. בשנת 1980 הודפסה מהדורה חדשה של 70 צילומים אורגינלים של שלמה נרינסקי בהדפס פוטוגרביאור*, כפי שהודפסו בשנת 1921 על ידי האחים ג'מל.
המהדורה יצאה לאור
ב-220 העתקים ממוספרים.

11. פוטוגרביור היא שיטת הדפסה פוטו-מכנית (הנקראת גם בשם "הדפסת אינטגליו").
*פוטוגרביור
פוטוגרביור היא שיטת הדפסה פוטו-מכנית (הנקראת גם בשם "הדפסת אינטגליו").
מצפים לוח נחושת בשכבת ג'לטין רגיש-לאור אשר נחשפה בשלב קודם לצילום ("פוזיטיב") של פילם. באמצעות תהליכים כימיים מסוימים חורטים את לוח הנחושת כך שנוצר בו מעין "נגטיב" של הצילום כשהוא חרוט בתוך הלוח. בשלב הבא מורחים צבע דפוס על הלוח, ומנגבים אותו, כך שהצבע נשאר רק בתוך חריצי התחריט. מניחים את התחריט בתוך מכבש הדפסה, מניחים עליו את נייר ההדפסה ומדפיסים בלחץ. מתקבלת תמונה בשחור-לבן, עם גווני ביניים מרובים. לקבלת עותק נוסף של התמונה יש לנקות את הלוח והמכבש ולחזור על התהליך. ההדפסים שהתקבלו בשיטה זו נחשבים הדפסים משובחים ויוקרתיים עקב רמתם הגבוהה. כיום כמעט ואין משתמשים בשיטה זו להדפסת תמונות היות והיא מסובכת ומצריכה טיפול יחידני בכל תמונה ותמונה, בניגוד לשיטות ההדפסה הנוכחיות המבוססות על שימוש במחשבים.

12. ארצות האיסלם בצפון מערב אפריקה
יהודי מהמגרב
ארצות האיסלם בצפון מערב אפריקה
1918

13. מראשי העדה התימנית באדיבות: דויד גוס, תל אביב 1918

18. בת המזרח
A Shepherdess in the Holy Land 

21. הזקנה אצל החלון  1918

22. Narinsky was a somewhat mysterious figure, whose story has only recently come to light. He was born in 1885 in a small town in Russia, where he later belonged to a group of young socialist Zionists. At the beginning of this century he emigrated to Palestine. Among his early friends in the 'workers commune' in Jerusalem were Yizchak Ben Zvi (later the second President of Israel), David Ben Gurion and other leaders of the socialist movement in Palestine. Narinsky soon dropped out of active politics and soon devoted himself to photography and painting. In 1904 he spent a short time in Paris, where Cézanne became his idol. It may well be that he also became acquainted with the work of Demachy, Stieglitz and Evans during this visit; at any rate, their influence is visible in Narinsky's portraits and city-scapes. In 1916, together with many other Jews carrying Russian passports, he and his wife Sonia were deported by the Turks to Egypt. There it was his wife who supported them both by photography. As she was the only woman photographer in Cairo at the time, she was able to take photographs of women which could not be taken by men: women without veils in their homes and in the harems.

23. Jerusalem Palestine "The Fountain of Khalifa Omar"
Publ. & copyright by Jamal Bros, Jerusalem (Palestine). 1921

24. The couple went back to Palestine after the war, and Narinsky continued his photographic activities. In 1920 he sold a selection of photographs to Jamal Brothers, and left again for Paris. There he changed his name to Neroni ('candle of poverty') and, in a small circle of friends, became known as 'Neroni, the Oriental Painter'. In strong, vivid rainbow colours he painted symbolic forms of flowers and gardens. 'Each of my paintings is a prayer', he told a visitor to his studio in the Rue de la Paix in In 1940 he was imprisoned and sent to a concentration camp, first at Drancy and later at St. Denis. His ways found ways to inform their friend Ben Zvi about her husband's fate, and in the spring of 1944, she and her husband were taken, via Germany and Austria, to Constantinople by the Gestapo. There they were exchanged by the British for a German spy from Palestine. Thereafter, the couple lived in Haifa. An unsuccessful painter, Neroni became the instructor of photography at a vocational school for girls, where he was adored by his students. He died in Haifa in 1960.
(Dr. Tim N. Gidal).

28. Jerusalem Palestine "Cadi Burhan ed din’s pulpit" (Palestine). 1921

29. נושאי מים בחצר מסגד עמר

31. Damascus Gate

37. Bethlehem "The Chapel of the slaughter of the Infants“
Publ. & copyright by Jamal Bros, Jerusalem (Palestine). 1921

38. "Wild sweet lemons at Ain Fara, a tributary of Brook Cherith
Publ. & copyright by Jamal Bros, Jerusalem (Palestine). 1921

45. נחל הירקון בימים בהם עדיין לא זרם בלב אזור עירוני
נחל הירקון בימים בהם עדיין לא זרם בלב אזור עירוני. תצלומיו של שלמה נרינסקי מ-1918 יוצרים תחושה של נחל גדול בהרבה מהירקון המוכר היום.
גם הנוף שונה מתיאורי "רק חול וחול", המאפיינים את הסיפורים של אותם ימים.

51. American Colony (S. Narinsky, photographer).
In 1898, the Colony bought an old camera to document the visit of Kaiser Wilhelm II of Germany to Jerusalem. From this humble beginning, the photographic studio became world famous for the thousands of images it produced of the Holy Land and the Middle East. Among the Colony members who worked in the studio were Lewis Larsson, Lars Lind, John Whiting, Frank Baldwin, and Eric Matson, whose photographic archive is housed in the Library of Congress Prints and Photographs Division.

55. הנכם מוזמנים להיכנס לאתר שלנו:
מקורות:
The Holy Land , Photogravures by S. Narinsky
קלריטה ואפרים
הנכם מוזמנים להיכנס לאתר שלנו:
נשמח לתגובות