1. Kei te Tangi A Cinderella…
Kei te tangi Kei te nawe, te kotiro nei Na te mea, kore ia e taea e Ki te kanikani nui o te motu e Kore kaka, kore hu, kore noa iho e Kaua e tangi Cinderella e Anei ahau to turehu hei awhina koe Kotahi te whistle E rua nga whistle He whistle katoa e He kaka hou He hu hou  To ataahua e
The girl was crying,
She was really distressed.
Because she couldn’t go to the National Ball,
She had no clothes, no shoes, nothing at all.
Don’t cry Cinderella,
Here I am your Fairy to assist you.
With 1 whistle, with 2 whistles, with all the whistles.
You’ll have new clothes, new shoes and be beautiful.

2. Kotahi te poukena E rua nga kiore e He tuatara hei taraiwa i te waka e Ka haere a Hinarella ki te kanikani nui Kaua e wareware te taima kia hoki mai Kaua e tangi Cinderella e Anei ahau to turehu hei awhina koe Kotahi te whistle E rua nga whistle He whistle katoa e He kaka hou He hu hou  To ataahua e
One pumpkin,
Two rats
A Tuatara to drive this carriage to take Cinderella to the ball.
Don’t forget the time to return.
Don’t cry Cinderella,
Here I am your Fairy to assist you.
With 1 whistle, with 2 whistles, with all the whistles.
You’ll have new clothes, new shoes and be beautiful.