1. אברהם ושלשת המלאכים
באמנות
אסף וערך: ד. בן-שי
חלק א

2. א וַיֵּרָא אֵלָיו יְהוָה, בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא; וְהוּא יֹשֵׁב פֶּתַח-הָאֹהֶל, כְּחֹם הַיּוֹם.  ב וַיִּשָּׂא עֵינָיו, וַיַּרְא, וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים, נִצָּבִים עָלָיו; וַיַּרְא, וַיָּרָץ לִקְרָאתָם מִפֶּתַח הָאֹהֶל, וַיִּשְׁתַּחוּ, אָרְצָה.  ג וַיֹּאמַר:  אֲדֹנָי, אִם-נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ--אַל-נָא תַעֲבֹר, מֵעַל עַבְדֶּךָ.  ד יֻקַּח-נָא מְעַט-מַיִם, וְרַחֲצוּ רַגְלֵיכֶם; וְהִשָּׁעֲנוּ, תַּחַת הָעֵץ.  ה וְאֶקְחָה פַת-לֶחֶם וְסַעֲדוּ לִבְּכֶם, אַחַר תַּעֲבֹרוּ--כִּי-עַל-כֵּן עֲבַרְתֶּם, עַל-עַבְדְּכֶם; וַיֹּאמְרוּ, כֵּן תַּעֲשֶׂה כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ.  ו וַיְמַהֵר אַבְרָהָם הָאֹהֱלָה, אֶל-שָׂרָה; וַיֹּאמֶר, מַהֲרִי שְׁלֹשׁ סְאִים קֶמַח סֹלֶת--לוּשִׁי, וַעֲשִׂי עֻגוֹת.  ז וְאֶל-הַבָּקָר, רָץ אַבְרָהָם; וַיִּקַּח בֶּן-בָּקָר רַךְ וָטוֹב, וַיִּתֵּן אֶל-הַנַּעַר, וַיְמַהֵר, לַעֲשׂוֹת אֹתוֹ.  ח וַיִּקַּח חֶמְאָה וְחָלָב, וּבֶן-הַבָּקָר אֲשֶׁר עָשָׂה, וַיִּתֵּן, לִפְנֵיהֶם; וְהוּא-עֹמֵד עֲלֵיהֶם תַּחַת הָעֵץ, וַיֹּאכֵלוּ.  ט וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו, אַיֵּה שָׂרָה אִשְׁתֶּךָ; וַיֹּאמֶר, הִנֵּה בָאֹהֶל.  י וַיֹּאמֶר, שׁוֹב אָשׁוּב אֵלֶיךָ כָּעֵת חַיָּה, וְהִנֵּה-בֵן, לְשָׂרָה אִשְׁתֶּךָ; וְשָׂרָה שֹׁמַעַת פֶּתַח הָאֹהֶל, וְהוּא אַחֲרָיו.  יא וְאַבְרָהָם וְשָׂרָה זְקֵנִים, בָּאִים בַּיָּמִים; חָדַל לִהְיוֹת לְשָׂרָה, אֹרַח כַּנָּשִׁים.  יב וַתִּצְחַק שָׂרָה, בְּקִרְבָּהּ לֵאמֹר:  אַחֲרֵי בְלֹתִי הָיְתָה-לִּי עֶדְנָה, וַאדֹנִי זָקֵן.  יג וַיֹּאמֶר יְהוָה, אֶל-אַבְרָהָם:  לָמָּה זֶּה צָחֲקָה שָׂרָה לֵאמֹר, הַאַף אֻמְנָם אֵלֵד--וַאֲנִי זָקַנְתִּי.  יד הֲיִפָּלֵא מֵיְהוָה, דָּבָר; לַמּוֹעֵד אָשׁוּב אֵלֶיךָ, כָּעֵת חַיָּה--וּלְשָׂרָה בֵן.  טו וַתְּכַחֵשׁ שָׂרָה לֵאמֹר לֹא צָחַקְתִּי, כִּי יָרֵאָה; וַיֹּאמֶר לֹא, כִּי צָחָקְתְּ.  טז וַיָּקֻמוּ מִשָּׁם הָאֲנָשִׁים, וַיַּשְׁקִפוּ עַל-פְּנֵי סְדֹם; וְאַבְרָהָם--הֹלֵךְ עִמָּם, לְשַׁלְּחָם. 
בראשית יח

3.     1: And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day; 2: And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground, 3: And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant: 4: Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree: 5: And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said. 6: And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth. 7: And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it. 8: And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.
Genesis 18
Remarks:
“Three men stood by him” not three angels with wings
“He sat in the tent” not in a building or a hut
Part I

4. כתוב: וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים, נִצָּבִים עָלָיו;
למה מלאכים ?
כתוב: וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים, נִצָּבִים עָלָיו;
ולא כתוב: וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה מַלְאָכִים, נִצָּבִים עָלָיו;
Spencer W Tart

5. איך האמן מתייחס לשלשת האנשים האלה ( הוסיף להם כנפיים ו/או הילה ? ).
שימו לב :
איך האמן מתייחס לשלשת האנשים האלה ( הוסיף להם כנפיים ו/או הילה ? ).
כתוב: וַיַּרְא, וַיָּרָץ לִקְרָאתָם מִפֶּתַח הָאֹהֶל,
שימו לב:
איך האמן רואה בעינו ומצייר ( במקרה של ציור ) את האהל או מבנה.
כתוב: וְהוּא-עֹמֵד עֲלֵיהֶם תַּחַת הָעֵץ,
לא תמיד החבורה נמצאת תחת עץ.
הערה:
לעיתים האמנים ( והדת הנוצרית ) מייחסים את השילוש הקדוש
Holy Trinity כמלאכים שבאו לאברהם – הנוכחות הראשונה שלהם.
Spencer W Tart

6. Sta Maria Maggiore Sainte Marie Majeure c432-440
Sta Maria Maggiore, c
Sta Maria Maggiore Sainte Marie Majeure c

7. Theophanes (Феофан) Confessor c. 758/760 –817/818
Theophanes Confessor c. 758 o 760 – o 818
Theophanes (Феофан) Confessor
c. 758/760 –817/818

8. 1004
1004

9. Doors of Saint Zeno, Verona Master of Saint Zeno II 1100

10. Saint-Austremoine d'Issoire Basse Auvergne המאה ה-12
נמצא במנזר
Saint-Austremoine d'Issoire Basse Auvergne
המאה ה-12

11. המאה ה-12 הונגריה
המאה ה-12 הונגריה

12. Nicholas of Verdun – 1205
Nicholas of Verdun
1130 – 1205

13. ספר תהילים Ingeburg of Denmark 1210

14. מיניאטורה של תנ"ך בכתב יד משנת 1220 ( חרוך ) נמצא ב
cotton genesis fragment 1220
מיניאטורה של תנ"ך בכתב יד
משנת 1220 ( חרוך )
נמצא ב
cotton genesis fragment

15. William de Brailes The book of hours c.1230-40

16. כתב יד מאויר גותי (ספר תהילים) Gothic Illustrated manuscript
Psalter of Saint Louis
כתב יד מאויר גותי (ספר תהילים)
Gothic Illustrated manuscript
Psalter of Saint Louis

17. 1277
1277

18. Page from the Jewish Perpignan Bible 1299

19. northern Catalunya late 12th century

20. Nativity Cathedral XIII century
Nativity Cathedral, detail, XIII century
Nativity Cathedral
XIII century

21. Biblia Pauperum c
תנ"ך Pauperum c

22. c. 1300/30
c. 1300/30הגדת הזהב

23. תנ"ך Neapolitan Luxury c.1330
Neapolitan Luxury Bible c,1360
תנ"ך Neapolitan Luxury c.1330

24. Don Silvestro dei Gherarducci c. 1339 – c. 1399
'Bible Historiale', France, 1372
Don Silvestro dei Gherarducci
c – c. 1399
'Bible Historiale‘
1372

25. GIUSTO de' Menabuoi
Giusto de' Menabuoi
c.1320 – 1391

26. Theophanes the Greek
Theophanes the Greek
1378

27. Stephen of Perm המאה ה- 14 נמצא במוזיאון וולוגדה
Stephen of Perm in the XIV century
Stephen of Perm
המאה ה- 14
נמצא במוזיאון וולוגדה

28. 1411

29. Andreï Roublev 1360/70 -1427/30 Saint Serge נמצא ב

30. Lorenzo Ghiberti (born Lorenzo di Bartolo) 1378 -1455 1452

31. Facsimile copy of a 15th century manuscript of the German School
כתב יד
המאה ה-15
בי"ס גרמני

32. מתוך תנ"ך של James IV of Scotland 1473– 1513 1515-20

33. 15th century, Byzantine
המאה ה – 15
( ביזנטי )

34. Sf Alexandru din Svir
Sf Alexandru din Svir

35. ההגדה שבתוך "מכלול רוטשילד" ( Rothscild miscellanny ) 1479

36. Jan Provost
Jan Provost

37. Marco Basaiti c
Marco Basaiti c

38. עם פירוש אברבנאל, פיורדא תקכ''ה 1485
1485 הגדה של פסח, עם פירוש אברבנאל, פיורדא תקכ''ה
הגדה של פסח,
עם פירוש אברבנאל, פיורדא
תקכ''ה 1485

39. הגדה של פסח פיורדא עם פירוש אברבנאל תקט'ו. 1495 הגדה של פסח זולצבאך
הגדה של פסח זולצבאך עם פירוש אברבנאל, תקט'ו הגדה של פסח, עם פירוש אברבנאל, פיורדא תקט'ו.
הגדה של פסח פיורדא
עם פירוש אברבנאל תקט'ו.
1495
הגדה של פסח זולצבאך
עם פירוש אברבנאל, תקט'ו

40. Gaudenzio Ferrari ca
Gaudenzio Ferrari c

41. תחריטי עץ מתוך הוצאת Martin Luther 1483-1546
Author Martin Luther
תחריטי עץ מתוך הוצאת
Martin Luther

42. תחריטי עץ מתוך הוצאת
Martin Luther

43. תחריט עץ מתוך הוצאת Friedrich Peypus 1485-1534
12-1 Author Peypus, Friedrich,
תחריט עץ מתוך הוצאת
Friedrich Peypus

44. תחריט עץ מתוך הוצאת Christoph Froschauer d.1564 תחריט עץ מתוך הוצאת
5-1 Author Benoit, Jean, 1484c-1573, Froschauer, Christoph, d
תחריט עץ מתוך הוצאת
Christoph Froschauer
d.1564
תחריט עץ מתוך הוצאת
Jean Benoit c

45. Lucas van Leyden ca – 1533
Lucas van Leyden
ca – 1533
1513

46. Georg Pencz
Georg Pencz

47. Gerard Horenbout
Gerard Horenbout

48. RAPHAEL Raffaello Sanzio da Urbino 1483–1520 1518-19

49. ציור קיר בכנסיה Loggia di Raffaello
Vatican Palace, Rome

50. Giorgio Vasari
Giorgio Vasari

51. תחריט עץ מתוך הוצאת Jean de Tournes 1504-1564 תחריט עץ מתוך הוצאת
15-1 Author Josephus, Flavius Author Tournes, Jean de,
תחריט עץ מתוך הוצאת
Jean de Tournes
תחריט עץ מתוך הוצאת
Flavius Josephus c

52. Giorgio Vasari
1550

53. תחריט עץ מתוך הוצאת Guillaume Rouillé c1518-1589
13-1 Author Rouillé, Guillaume, 1518c-1589
תחריט עץ מתוך הוצאת
Guillaume Rouillé c

54. תחריט עץ מתוך הוצאת Jean Crespin 1525-1543
6-1 Author Crespin, Jean, fl
תחריט עץ מתוך הוצאת
Jean Crespin

55. Simon Bening
Simon Bening

56. Urbino איטליה
Urbino איטליה
1541

57. תחריט עץ מתוך הוצאת Pierre Eskrich c1530-c1590
8-1 Author Eskrich, Pierre, ca ca. 1590
תחריט עץ מתוך הוצאת
Pierre Eskrich
c1530-c1590

58. Hans Bol
Hans Bol

59. Hans Bol
Hans Bol

60. המחצית הראשונה של המאה ה – 16 The first half of XVI century
Church of Archangels Michael and Gabriel
in Gorodets in Pskov

61. המאה ה - 16

62. Filippo Bellini 1550C.-1604C
Filippo Bellini
c1550-c1604

63. הגדת אמשטרדם תנ''ה
הגדת אמשטרדם תנ''ה 1595

64. Ludovico Carracci
Ludovico Carracci

65. Francesco Brizio c
Francesco Brizio c

66. אמן:
Ludovico Carracci
1555 – 1619
חרט:
Francesco Bartolozzi
1725 –1815
1797

67. Torre del Venti , Vatican
Paul Bril ( ) Torre del Venti Vatican
Paul Bril
( )
Torre del Venti , Vatican

68. Lodovico Buti
Lodovico Buti

69. ציור קיר בוותיקו ב SALA DEI PATRIARCHI

70. Giovanni Lanfranco (Giovanni di Stefano) 1582-1647 1607
Etienne Delaune
Giovanni Lanfranco (Giovanni di Stefano) Herman van Swanevelt
Herman van Swanevelt
Giovanni Lanfranco (Giovanni di Stefano)
1607

71. Anna Jameson
Raphael school

72. Tomasz Dolabella
1570 – 1650
Tomasz Dolabella

73. JAN PYNAS
JAN PYNAS

74. Jan Tengnagel
Jan Tengnagel

75. Giovanni Andrea Donducci 1575-1675

76. Johann or Hans Konig
Johann or Hans Konig

77. Jacopo Vignali c.1620
Jacopo Vignali
c.1620

78. Nicolas Chapron
Nicolas Chapron

79. Willem van Herp 1614–1677
Willem van Herp 1614–1677

80. תחריטי עץ מתוך הוצאת Fontaine Nicolas 1625-1709

81. תחריט עץ מתוך הוצאת Nicolas Fontaine 1625-1709
9-1 Author Fontaine, Nicolas,
תחריט עץ מתוך הוצאת
Nicolas Fontaine

82. Nicolaes Maes
Nicolaes Maes

83. Matthaeus Merian the Elder 1593-1650
1699 אחרי
Matthaeus Merian the Elder

84. Sébastien Bourdon
Sébastien Bourdon

85. Wenceslas Hollar
(Wenzel )
Wenceslas Hollar

86. Bartolomé Esteban Murillo 1618-1682 1667

87. Gerbrandt Jansz van den Eeckhout 1621-1674 1656

88. Jan Victors
(Rembrandt Harmensz OR van Rijn Victors Jan)
Jan Victors

89. Gérard de Lairesse,
Gérard de Lairesse, 1640/1-1711

90. Gérard de LAIRESSE vers 1680.
1680

91. Martin, David,
תחריט עץ מתוך הוצאת
David Martin

92. תחריט עץ מתוך הוצאת Caspar Luiken 1672-1708
11-1 Author Luiken, Caspar,

93. תחריט עץ מתוך הוצאת Samuel Wesley 1662-1735
17-1 Author Wesley, Samuel,
תחריט עץ מתוך הוצאת
Samuel Wesley

94. Hodegetria Kirill Ulanov ?-1731 1710
k. Ulanov 1710
Hodegetria Kirill Ulanov ?-1731
1710

95. Rembrandt van Rijn 1630
Rembrandt Rembrandt van Rijn

96. Rembrandt 1606–1669 Rembrandt Harmenszoon van Rijn
Rembrandt van Rijn
1656

97. Rembrandt van Rijn

98. Rembrandt van Rijn

99. Rembrandt 1646
Rembrandt
1646

100. Arent (Aert) de Gelder 1645–1727 c. 1680-1685
Arent de Gelder 1645–1727
Arent (Aert) de Gelder 1645–1727 c

101. Gerard Jollain
Gerard Jollain

102. Voskresensky Cathedral Romanovo-Borisoglebsk 1669-70

103. Bartolomé Esteban Murillo 1617 -1682 1670-1674

104. Giacinto Calandrucci 1646-1707

105. Giovanni Antonio Fumiani 1645–1710

106. Sebastiano Ricci
Sebastiano Ricci
1694

107. Sebastiano Ricci
Sebastiano Ricci
1695

108. אנונימי המאה ה-17
אנונימי המאה ה-17

109. Kirill Ulanov סוף המאה ה-17
סוף המאה ה - 17

110. Master Peter Fedorov Bilindin 1688

112. Caspar Luiken
Caspar Luiken

113. Johann Christoph Weigel After 1704

114. Giovan Battista Tiepolo 1696 – 1770 1726-1729

115. Giovanni Battista Tiepolo 1696-1770

116. Giovanni Battista Tiepolo 1696 – 1770

117. Matthias Scheits c1630-c
Matthias Scheits
c1630-c1700
1672

118. Martin Luther, Nuremberg 1702
תנ"ך
Martin Luther, Nuremberg
1702
תנ"ך Martin Luther Nuremberg 1702

119. Gerard Hoet 1648-1733 1723 או LATER, J. de 1728

120. Giandomenico Tiepolo o Giovanni Domenico Tiepolo 1727-1804 1773-4

121. Fiorentini
Fiorentini
After Tiepolo

122. הגדת פרנקפורט נכתבה וצויירה בידי יעקב בן מיכאל מאי סגל 1731
הגדת פרנקפורט
הגדת פרנקפורט
נכתבה וצויירה בידי
יעקב בן מיכאל מאי סגל
1731

123. 1734 אגדת אמסטרדם
אגדת אמסטרדם
1734

124. הגדת הרוזנטליאנה 1738 נכתבה באלטונה תצ"ח ע"י יוסף בן דוד מלייפניק
1738 הגדת הרוזנטליאנה
נכתבה באלטונה תצ"ח ע"י יוסף בן דוד מלייפניק
הגדת הרוזנטליאנה 1738

125. 1740

126. הגדת Leipnik
נכתבה וצויירה בידי
יעקב לייפניק
1740