1. Teen Challenge Staff Training Course T510.03
Giới Thiệu Sơ Lược Về Chương Trình Phục Hồi Nội Trú Teen Challenge, Phần 2: Giai Đoạn Huấn Luyện Introduction to TC Residential Recovery Program Part 2: Training
Bởi Dave Batty
Teen Challenge Staff Training Course T510.03
iTeenChallenge.org
12/ T510.03

2. 1. Từ tháng 5 – tháng 12 của chương trình phục hồi nội trú Months 5-12 of the residential program
Lịch sử về việc Các Trung Tâm Làm Đào đã trở thành một phần trong cấu trúc chương trình của TC như thế nào History of how the Training Centers came to be part of TC program structure
B. Ích lợi của cấu trúc chương trình nội trú hai giai đoạn này Benefit of this two stage residential program structure for men’s programs
12/ T510.03

3. A. Kích cỡ Size B. Trọng tâm Focus C. Địa điểm Location
2. Mô tả sơ lược về chương trình huấn luyện phục hồi nội trú Basic description of residential recovery training program
A. Kích cỡ Size B. Trọng tâm Focus C. Địa điểm Location
12/ T510.03

4. 3. Mục tiêu của Giai Đoạn Huấn Luyện Goals of the Training Phase
Cam kết với đời sống được giải phóng khỏi ma túy Commit to life of being drug free
B. Có mối quan hệ sâu sắc hơn với Chúa Giê-su Deeper relationship with Jesus chịu trách nhiệm cho sự tăng trưởng thuộc linh cá nhân --take responsibility for personal spiritual growth
thực hành kỷ luật thuộc linh cá nhân – cầu nguyện, đọc Kinh thánh -- implement personal spiritual disciplines—prayer, Bible reading
12/ T510.03

5. 3. Mục tiêu của Giai Đoạn Huấn Luyện Goals of the Training Phase
C. Phát triển kế hoạch phục hồi cá nhân
Học cách giải quyết các vấn đề đang kiểm soát đời sống theo cách của Chúa
Develop personal recovery plan
Learn how to deal with life-controlling problems God’s way
12/ T510.03

6. 3. Mục tiêu của Giai Đoạn Huấn Luyện Goals of the Training Phase
Phát triển kế hoạch hòa nhập cho đời sống sau khi tốt nghiệp TC Tiếp theo – bạn sẽ đi đâu? Develop an exit plan for life after TC graduation --Where will you go next?
E. Tiếp tục phục hồi lại mối quan hệ với gia đình Continue to restore relationship with their family
12/ T510.03

7. 4. Cấu trúc của chương trình huấn luyện Structure of the Training Program
Điểm khác biệt so với Giai Đoạn Nhập Môn Difference from the Induction Phase
B. Thời khóa biểu hằng ngày Daily Program Schedule
Có cấu trúc Structured
Nhất quán Consistent
12/ T510.03

8. Thời khóa biểu hằng ngày
Thứ hai
Thứ ba
Thứ tư
Thứ năm
Thứ sáu
Thứ bảy
Chủ nhật
6:00 AM
Ngủ dậy -
6:30 AM
Tĩnh nguyện
7:00 AM
Ăn sáng
Tỉnh dậy
7:30 AM
Làm việc vặt
8:00 AM
Chapel Phòng cầu nguyện
9:00 AM
Học trên lớp
Làm việc Chi tiết
Hội thánh
12:00 PM
Ăn trưa
1:00 PM
Chương trình làm việc
Thời gian tự do
3:00 PM
5:30 PM
Ăn tối
6:00 PM
7:00 PM
Phòng học
Tư vấn
9:00 PM
Đọc
10:00 PM
Tắt đèn
12/ T510.03

9. Daily/Weekly Schedule
Mon
Tues
Wed
Thurs
Fri
Sat
Sun
6:00 AM
Wakeup -
6:30 AM
Devotions
7:00 AM
Breakfast
7:30 AM
Chores
8:00 AM
Chapel
9:00 AM
Class Study
Work Detail
Church
12:00 PM
Lunch
1:00 PM
Work Program
3:00 PM
Free Time
5:30 PM
Dinner
Lights Out
6:00 PM
7:00 PM
Study Hall
Counseling
9:00 PM
Reading
10:00 PM
12/ T510.03

10. C. Các lớp Kinh thánh Bible classes
4. Cấu trúc của chương trình huấn luyện Structure of the Training Program
C. Các lớp Kinh thánh Bible classes
Ưu tiên cho điều này trong thời khóa biểu hằng tuần của bạn Priority in your weekly schedule
2) Học Nhóm Cho Người Mới Tin Chúa nâng cao (HNNM) Advanced Group Studies for New Christians (GSNC)
Tự Học Cho Người Mới Tin Chúa (THNM) Personal Studies for New Christians (PSNC)
4) HNNM 1 giờ mỗi ngày / 5 ngày một tuần GSNC 1 Hr per day/5 days a week
THNM giờ mỗi ngày / 5 ngày một tuần PSNC 2 Hrs per day/5 days a week
12/ T510.03

11. D. Kinh nghiệm nghề nghiệp Vocational work experience
4. Cấu trúc của chương trình huấn luyện Structure of the Training Program
D. Kinh nghiệm nghề nghiệp Vocational work experience
12/ T510.03

12. 12/ T510.03

13. 4. Cấu trúc của chương trình huấn luyện Structure of the Training Program
E. Tư vấn Counseling
Xác định một người để khai trình (accountability person) sau khi tốt nghiệp Set up accountability person for after graduation
Cải thiện kỹ năng giải quyết vấn đề Improve problem solving skills
12/ T510.03

14. 4. Cấu trúc của chương trình huấn luyện Structure of the Training Program
F. Kinh nghiệm mục vụ thực tế Practical ministry experience
G. Các lần thi đỗ và các chuyến thăm Gia đình Passes and Family visits
Các lần rời ký túc về thăm nhà dần dần dài hơn Off campus visits gradually longer
12/ T510.03

15. 5. Nhân sự cần thiết cho một Chương trình Huấn Luyện Staff needed for a training center
Tỉ lệ nhân sự-học viên 1/____ Staff-student ratio 1 to _____
B. Giám đốc Director
C. Số lượng đầu vào/sắp xếp Admissions/placement
D. Nhân sự tư vấn/chăn bầy Staff counselors/ministers
12/ T510.03

16. 5. Штат сотрудников для стадии обучения Staff needed for a training center
E. Giáo viên Teachers
F. Giám sát làm việc Work supervisor
G. Phục vụ ẩm thực Food Services
H. Văn phòng và quản lý Office and Maintenance
I. Thực tập sinh Interns
12/ T510.03

17. Các câu hỏi thảo luận Questions for discussion

18. Global Teen Challenge www.GlobalTC.org www.iTeenChallenge.org
Thông tin liên hệ Contact information
Global Teen Challenge
12/ T510.03