3. What is “I am an IDP” App. ? ما هو تطبيق «أنا نازح»
It is a free SMART phone app
هو تطبيق مجاني للهواتف الذكية
Can be downloaded from Google Play
يمكن تنزيله من جوجل بلاي
It has three objectives:
له ثلاثة أهداف:
1- To increase self referral to services by providing adequate information to IDPs on available services & providers in their location.
1- دعم نظام الإحالة الذاتية بواسطة تزويد النازحين بالمعلومات المناسبة عن الخدمات المتاحة في أماكن تواجدهم
2- To enhance tracking of IDP movements & identify their needs for better humanitarian response
2- تعزيز تتبع سير النازحين و التعرف على احتياجاتهم بغرض تقديم الاستجابة الإنسانية المناسبة و الموائمة لهذه الاحتياجات
3- To improve quality of protection services by encouraging reviews of beneficiaries to services received.
3- تحسين نوعية خدمات الحماية من خلال تشجيع تقييم المستفيدين للخدمات التي تم الحصول عليها
It is free SMART phones’ application. You can download it from Google Play and use it for facilitating the registering of Internally Displaced Persons (IDPs). The purpose of the App is track IDPs movements and identify their needs for better and prompt humanitarian response. The application aims to provide adequate information to displaced people on available services providers in their displacement location through regularly registering and updating the available services in all location around. It also facilitates the provision of the feedbacks from the beneficiaries of the services provided in order to enhance complaining mechanisms and accordingly quality of that services.

4. Objectives أهداف التطبيق
Facilitate registration of Internally Displaced Persons (IDPs).
تسهيل تسجيل النازحين
Track IDPs' movements & identify their needs for improved humanitarian response
تتبع حركة النازحين و تحديد احتياجاتهم لتحسين الاستجابة الانسانية
Enhance self referral by providing adequate information to IDPs on available services & providers in their location
تعزيز نظام الإحالة الذاتية من خلال توفير المعلومات المناسبة للخدمات و أماكن تواجدها
Facilitate reviews as a feedback from beneficiaries to service providers in order to enhance complaining mechanisms and quality of services
تسهيل الحصول على تقييم و تغذية راجعة من المستفيدين على نوعية الخدمات لتحسن جودة هذه الخدمات و الية الشكاوى

5. HOW CAN WE START THE APPLICATION? كيف نبدأ و نستخدم التطبيق؟

6. Log in without an account.
Register here to create a new account
سجل هنا لإنشاء حساب جديد
Install from Google play, then open
ثبت التطبيق من جوجل بلاي ثم افتح
Log in here to an existing account
تسجيل الدخول لحساب حالي
Log in without an account.
سجل الدخول بدون حساب
Here you can navigate, but not add reviews or new services
هنا تستطيع التصفح و لكن لا يمكنك إضافة خدمة او التعليق

7. Search for Service Providers بحث عن الخدمات المتوفرة
Here
بحث عن الخدمات المتوفرة
My Account
Here
حسابي
Exit
الخروج
Main Page
الصفحة الرئيسية
Add Friend
Click Here
إضافة صديق
Services Providers
Add your service Here
مقدمي الخدمات
إضافة خدمات جديدة

8. Change your account Info or settings here
تغيير معلومات الحساب و الاعدادات
AND if you scroll down
و عندما تمرر الى الاسفل
Choose any service you need. All services near your location will appear first.
تستطيع اختيار أي خدمة تحتاجها. الخدمات الموجودة في مديريتك ستظهر اولا

9. Service providers front page الصفحة الرئيسية لمقدمي الخدمات
Adding new service
إضافة خدمة جديدة
Or to
choose any services you need.
أو اختار أي خدمة تحتاجها

10. Information on services معلومات عن الخدمة
Review service according to satisfaction here
تقييم الخدمة حسب رضا المستفيدين
Send your feedback for improvement here
ارسل تعليقك لتحسين الخدمة هنا

11. Register your services اضف الخدمة التي تقدمها

12. Contact us
تواصل معنا

13. Since launching the demo January 11th : منذ تدشين النسخة التجريبية من التطبيق في 11 يناير users have downloaded the application تم تنزيل التطبيق بواسطة 407 مستخدم - 7,041 services have registered تم إضافة 7041 خدمة

14. Next Steps الخطوات القادمة
Assessment of IDP use of Smart phones and internet.
عمل دراسة حول مدى استخدام النازحين للهواتف الذكية.
Adding the protection services in all governorates.
استكمال إضافة خدمات الحماية في جميع المحافظات.
Verification of the services added to the App (Continuous process).
التحقق من الخدمات التي تمت اضافتها الى التطبيق ( عملية مستمرة )
Evaluation of the App together with the Executive Unit of IDPs.
تقييم التطبيق بالمشاركة مع الوحدة التنفيذية للنازحين.

15. Thank you نشكركم على الاصغاء رابط التطبيق: