1. رجاء جديد ... وخوف جديد
A New Hope …
& A New Fear

2. رجاء جديد
A New Hope
اذ الناموس لم يكمل شيئا و لكن يصير ادخال رجاء افضل به نقترب الى الله. (عب 7: 19)
For the law made nothing perfect; on the other hand, [there is the] bringing in of a better hope, through which we draw near to God.(Heb 7: 19)

3. رجاء جديد
A New Hope
فاذ لنا ايها الاخوة ثقة بالدخول الى الاقداس بدم يسوع. طريقا كرسه لنا حديثا حيا بالحجاب اي جسده. و كاهن عظيم على بيت الله. لنتقدم بقلب صادق في يقين الايمان مرشوشة قلوبنا من ضمير شرير و مغتسلة اجسادنا بماء نقي. لنتمسك باقرار الرجاء راسخا لان الذي وعد هو امين.
(عب 10: 19 – 23)
Therefore, brethren, having boldness to enter the Holiest by the blood of Jesus, by a new and living way which He consecrated for us, through the veil, that is, His flesh, and [having] a High Priest over the house of God, let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with pure water. Let us hold fast the confession of [our] hope without wavering, for He who promised [is] faithful. (Heb 10: 19 – 23)

4. ثقة بالدخول A Belief in Entering بدم يسوع ... دم الافخارستيا
رجاء جديد
A New Hope
بدم يسوع ... دم الافخارستيا
By the Blood of Jesus … The Blood of the Eucharist
اجمعوا الي اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة (مز 50 : 5)
"Gather My saints together to Me, Those who have made a covenant with Me by sacrifice"
(Psa 50 : 5) 4

5. ثقة بالدخول A Belief in Entering
رجاء جديد
A New Hope
لهذا السبب احتمل هذه الامور ايضا لكنني لست اخجل لانني عالم بمن امنت و موقن انه قادر ان يحفظ وديعتي الى ذلك اليوم
(2تي 1 : 12)
For this reason I also suffer these things; nevertheless I am not ashamed, for I know whom I have believed and am persuaded that He is able to keep what I have committed to Him until that Day (2Ti 1 : 12) 5

6. الاقداس The Holiest Place
رجاء جديد
A New Hope
و اما راس الكلام فهو ان لنا رئيس كهنة مثل هذا قد جلس في يمين عرش العظمة في السماوات. خادما للاقداس و المسكن الحقيقي الذي نصبه الرب لا انسان. (عب 8: 1- 2)
Now [this is] the main point of the things we are saying: We have such a High Priest, who is seated at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens, a Minister of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord erected, and not man.(Heb 8: 1- 2) 6

7. الاقداس The Holiest Place
رجاء جديد
A New Hope
و اما الى الثاني فرئيس الكهنة فقط مرة في السنة ليس بلا دم يقدمه عن نفسه و عن جهالات الشعب. معلنا الروح القدس بهذا ان طريق الاقداس لم يظهر بعد ما دام المسكن الاول له اقامة.
But into the second part the high priest [went] alone once a year, not without blood, which he offered for himself and [for] the people's sins [committed] in ignorance; the Holy Spirit indicating this, that the way into the Holiest of All was not yet made manifest while the first tabernacle was still standing. 7

8. الاقداس The Holiest Place
رجاء جديد
A New Hope
الذي هو رمز للوقت الحاضر الذي فيه تقدم قرابين و ذبائح لا يمكن من جهة الضمير ان تكمل الذي يخدم. (عب 9: 7 - 9)
It [was] symbolic for the present time in which both gifts and sacrifices are offered which cannot make him who performed the service perfect in regard to the conscience (Heb 9: 7 – 9) 8

9. الاقداس The Holiest Place
رجاء جديد
A New Hope
و اما المسيح و هو قد جاء رئيس كهنة للخيرات العتيدة فبالمسكن الاعظم و الاكمل غير المصنوع بيد اي الذي ليس من هذه الخليقة. وليس بدم تيوس و عجول بل بدم نفسه دخل مرة واحدة الى الاقداس
But Christ came [as] High Priest of the good things to come, with the greater and more perfect tabernacle not made with hands, that is, not of this creation. Not with the blood of goats and calves, but with His own blood He entered the Most Holy Place once for all, 9

10. الاقداس The Holiest Place
رجاء جديد
A New Hope
فوجد فداء ابديا. لانه ان كان دم ثيران و تيوس و رماد عجلة مرشوش على المنجسين يقدس الى طهارة الجسد.
having obtained eternal redemption. For if the blood of bulls and goats and the ashes of a heifer, sprinkling the unclean, sanctifies for the purifying of the flesh, 10

11. الاقداس The Holiest Place
رجاء جديد
A New Hope
فكم بالحري يكون دم المسيح الذي بروح ازلي قدم نفسه لله بلا عيب يطهر ضمائركم من اعمال ميتة لتخدموا الله الحي. و لاجل هذا هو
how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without spot to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?. And for this 11

12. الاقداس The Holiest Place
رجاء جديد
A New Hope
وسيط عهد جديد لكي يكون المدعوون اذ صار موت لفداء التعديات التي في العهد الاول ينالون وعد الميراث الابدي.(عب 9: )
reason He is the Mediator of the new covenant, by means of death, for the redemption of the transgressions under the first covenant, that those who are called may receive the promise of the eternal inheritance. (Heb 9: ) 12

13. طريقا كرسه لنا حديثا حيا بالحجاب اي جسده. . (عب 10: 20)
طريقا حديثا
A New Way
رجاء جديد
A New Hope
طريقا كرسه لنا حديثا حيا بالحجاب اي جسده. . (عب 10: 20)
By a new and living way which He consecrated for us, through the veil, that is, His flesh.
(Heb 10: 20) 13

14. رجاء جديد
A New Hope
طريقا حديثا
A New Way
ليظهر في الدهور الاتية غنى نعمته الفائق باللطف علينا في المسيح يسوع. لانكم بالنعمة مخلصون بالايمان و ذلك ليس منكم هو عطية الله (اف 2 : )
that in the ages to come He might show the exceeding riches of His grace in [His] kindness toward us in Christ Jesus. For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; [it is] the gift of God, (Eph 2 : ) 14

15. رجاء جديد
A New Hope
طريقا حديثا
A New Way
اين الحكيم اين الكاتب اين مباحث هذا الدهر الم يجهل الله حكمة هذا العالم. لانه اذ كان العالم في حكمة الله لم يعرف الله بالحكمة استحسن الله ان يخلص المؤمنين بجهالة الكرازة (1كو 1 : 20 – 21)
Where [is] the wise? Where [is] the scribe? Where [is] the disputer of this age? Has not God made foolish the wisdom of this world?. For since, in the wisdom of God, the world through wisdom did not know God, it pleased God through the foolishness of the message preached to save those who believe (1Co 1 : ) 15

16. رجاء جديد
A New Hope
طريقا حديثا
A New Way
قال له توما يا سيد لسنا نعلم اين تذهب فكيف نقدر ان نعرف الطريق. قال له يسوع انا هو الطريق و الحق و الحياة ليس احد ياتي الى الاب الا بي (يو 14 : )
Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?". Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me (Joh 14 : ) 16

17. بالحجاب اي جسده Through the veil, that is, His flesh
رجاء جديد
A New Hope
بالحجاب اي جسده
Through the veil,
that is, His flesh
و وراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس. فيه مبخرة من ذهب و تابوت العهد مغشى من كل جهة بالذهب الذي فيه قسط من
And behind the second veil, the part of the tabernacle which is called the Holiest of All, which had the golden censer and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which [were] the 17

18. بالحجاب اي جسده Through the veil, that is, His flesh
رجاء جديد
A New Hope
ذهب فيه المن و عصا هرون التي افرخت و لوحا العهد. و فوقه كروبا المجد مظللين الغطاء اشياء ليس لنا الان ان نتكلم عنها بالتفصيل.
golden pot that had the manna, Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant; and above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail. 18

19. بالحجاب اي جسده Through the veil, that is, His flesh
رجاء جديد
A New Hope
ثم اذ صارت هذه مهياة هكذا يدخل الكهنة الى المسكن الاول كل حين صانعين الخدمة. و اما الى الثاني فرئيس الكهنة فقط مرة في السنة ليس بلا دم يقدمه عن نفسه و عن جهالات الشعب.(عب 9: 3- 7)
Now when these things had been thus prepared, the priests always went into the first part of the tabernacle, performing [the services]. But into the second part the high priest [went] alone once a year, not without blood, which he offered for himself and for the people's sins [committed] in ignorance (Heb 9: 3 -7) 19

20. فانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل (مر 15 : 38)
بالحجاب اي جسده
Through the veil,
that is, His flesh
رجاء جديد
A New Hope
فانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل (مر 15 : 38)
Then the veil of the temple was torn in two from top to bottom (Mar 15 : 38) 20

21. بالحجاب اي جسده Through the veil, that is, His flesh
رجاء جديد
A New Hope
و اخذ خبزا و شكر و كسر و اعطاهم قائلا هذا هو جسدي الذي يبذل عنكم اصنعوا هذا لذكري. و كذلك الكاس ايضا بعد العشاء قائلا هذه الكاس هي العهد الجديد بدمي الذي يسفك عنكم (لو 22 : )
And He took bread, gave thanks and broke [it,] and gave [it] to them, saying, "This is My body which is given for you; do this in remembrance of Me" .Likewise He also [took] the cup after supper, saying, "This cup [is] the new covenant in My blood, which is shed for you (Luk 22 : ) 21

22. كاهن عظيم A High Priest و كاهن عظيم على بيت الله. (عب 10: 21)
رجاء جديد
A New Hope
و كاهن عظيم على بيت الله. (عب 10: 21)
And [having] a High Priest over the house of God. (Heb 10: 21) 22

23. كاهن عظيم
A High Priest
رجاء جديد
A New Hope
فلو كان بالكهنوت اللاوي كمال اذ الشعب اخذ الناموس عليه ماذا كانت الحاجة بعد الى ان يقوم كاهن اخر على رتبة ملكي صادق و لا يقال على رتبة هرون. لانه ان تغير الكهنوت فبالضرورة يصير تغير للناموس ايضا.
(عب 7: )
Therefore, if perfection were through the Levitical priesthood (for under it the people received the law), what further need [was there] that another priest should rise according to the order of Melchizedek, and not be called according to the order of Aaron? For the priesthood being changed, of necessity there is also a change of the law. (Heb 7: ) 23

24. كاهن عظيم
A High Priest
رجاء جديد
A New Hope
و اولئك قد صاروا كهنة كثيرين من اجل منعهم بالموت عن البقاء. و اما هذا فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول. فمن ثم يقدر ان يخلص ايضا الى التمام الذين يتقدمون به الى الله اذ هو حي في كل حين ليشفع فيهم.
Also there were many priests, because they were prevented by death from continuing. But He, because He continues forever, has an unchangeable priesthood. Therefore He is also able to save to the uttermost those who come to God through Him, since He always lives to make intercession for them. 24

25. كاهن عظيم
A High Priest
رجاء جديد
A New Hope
لانه كان يليق بنا رئيس كهنة مثل هذا قدوس بلا شر و لا دنس قد انفصل عن الخطاة و صار اعلى من السماوات. الذي ليس له اضطرار كل يوم مثل رؤساء الكهنة ان يقدم ذبائح اولا عن خطايا نفسه ثم عن خطايا الشعب لانه فعل هذا مرة واحدة اذ قدم نفسه. (عب 7: 23 – 27)
For such a High Priest was fitting for us, [who is] holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and has become higher than the heavens; who does not need daily, as those high priests, to offer up sacrifices, first for His own sins and then for the people's, for this He did once for all when He offered up Himself. (Heb 7: ) 25

26. كاهن عظيم
A High Priest
رجاء جديد
A New Hope
واما راس الكلام فهو ان لنا رئيس كهنة مثل هذا قد جلس في يمين عرش العظمة في السموات . خادما للاقداس والمسكن الحقيقي الذي نصبه الرب لا انسان.  لان كل رئيس كهنة يقام لكي يقدم قرابين وذبائح.فمن ثم يلزم ان يكون لهذا ايضا شيء يقدمه. (عب 8: 1 -3)
Now this is the main point of the things we are saying: We have such a High Priest, who is seated at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,  a Minister of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord erected, and not man. For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this One also have something to offer. (Heb 8: 1 – 3) 26

27. Full Assurance of Faith
يقين الايمان
Full Assurance of Faith
رجاء جديد
A New Hope
لنتقدم بقلب صادق في يقين الايمان مرشوشة قلوبنا من ضمير شرير و مغتسلة اجسادنا بماء نقي.( عب 10: 22)
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with pure water. (Heb 10: 22) 27

28. يقين الايمان Full Assurance of Faith
رجاء جديد
A New Hope
واما الايمان فهو الثقة بما يرجى والايقان بامور لا ترى. (عب 11: 1)
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. (Heb 11: 1)
فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة (عب 10: 35)
 Therefore do not cast away your confidence, which has great reward. (Heb 10: 35) 28

29. Full Assurance of Faith
يقين الايمان
Full Assurance of Faith
رجاء جديد
A New Hope
وكما رفع موسى الحية في البرية هكذا ينبغي ان يرفع ابن الانسان . لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية.  لانه هكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به
 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,  that whoever believes in Him should not perish but have eternal life. For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish 29

30. Full Assurance of Faith
يقين الايمان
Full Assurance of Faith
رجاء جديد
A New Hope
بل تكون له الحياة الابدية. لانه لم يرسل الله ابنه الى العالم ليدين العالم بل ليخلص به العالم.  الذي يؤمن به لا يدان والذي لا يؤمن قد دين لانه لم يؤمن باسم ابن الله الوحيد. (يو 3: 14 – 18)
but have everlasting life. For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved. “He who believes in Him is not condemned; but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God(Joh 3: 14-18) 30

31. مرشوشة قلوبنا ومغتسلة اجسادنا Our Hearts Sprinkled & Our Bodies Washed
رجاء جديد
A New Hope
من آمن واعتمد خلص.ومن لم يؤمن يدن. (مر 16: 16)
He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned.(Mark 16: 16)
كلا اقول لكم.بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون (لو 13: 5)
I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish.” (Luk 13: 5) 31

32. مرشوشة قلوبنا ومغتسلة اجسادنا
Our Hearts Sprinkled
& Our Bodies Washed
رجاء جديد
A New Hope
قال له يسوع.الذي قد اغتسل ليس له حاجة الا الى غسل رجليه بل هو طاهر كله.وانتم طاهرون ولكن ليس كلكم (يو 13: 10)
Jesus said to him, “He who is bathed needs only to wash his feet, but is completely clean; and you are clean, but not all of you.”(Joh 13: 10) 32

33. لنتمسك باقرار الرجاء راسخا لان الذي وعد هو امين. (عب 10: 23)
رجاء جديد
A New Hope
الرجاء راسخا
Hope without Wavering
لنتمسك باقرار الرجاء راسخا لان الذي وعد هو امين. (عب 10: 23)
Let us hold fast the confession of [our] hope without wavering, for He who promised [is] faithful.
(Heb 10: 23) 33

34. الرجاء راسخا Hope without Wavering
رجاء جديد
A New Hope
الرجاء راسخا
Hope without Wavering
 حتى بامرين عديمي التغير لا يمكن ان الله يكذب فيهما تكون لنا تعزية قوية نحن الذين التجانا لنمسك بالرجاء الموضوع امامنا . الذي هو لنا كمرساة للنفس مؤتمنة وثابتة تدخل الى ما داخل الحجاب (عب 6: 18 – 19)
That by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we might have strong consolation, who have fled for refuge to lay hold of the hope set before us.  This hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which enters the Presence behind the veil. (Heb 6: ) 34

35. الرجاء راسخا Hope without Wavering
رجاء جديد
A New Hope
الرجاء راسخا
Hope without Wavering
على قدر ذلك قد صار يسوع ضامنا لعهد افضل.  واولئك قد صاروا كهنة كثيرين من اجل منعهم بالموت عن البقاء.  واما هذا
By so much more Jesus has become a surety of a better covenant. Also there were many priests, because they were prevented by death from continuing.  But He, 35

36. الرجاء راسخا Hope without Wavering
رجاء جديد
A New Hope
الرجاء راسخا
Hope without Wavering
فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول.  فمن ثم يقدر ان يخلص ايضا الى التمام الذين يتقدمون به الى الله اذ هو حي في كل حين ليشفع فيهم.(عب 7: )
because He continues forever, has an unchangeable priesthood.  Therefore He is also able to save to the uttermost those who come to God through Him, since He always lives to make intercession for them.
(Heb 7: 22 – 25) 36

37. الرجاء راسخا Hope without Wavering
رجاء جديد
A New Hope
الرجاء راسخا
Hope without Wavering
ولا يعلمون كل واحد قريبه وكل واحد اخاه قائلا اعرف الرب لان الجميع سيعرفونني من صغيرهم الى كبيرهم.  لاني اكون صفوحا عن اثامهم
None of them shall teach his neighbor, and none his brother, saying, ‘Know the LORD,’ for all shall know Me, from the least of them to the greatest of them.  For I will be merciful to their unrighteousness,  37

38. الرجاء راسخا Hope without Wavering
رجاء جديد
A New Hope
الرجاء راسخا
Hope without Wavering
ولا اذكر خطاياهم وتعدياتهم في ما بعد.  فاذ قال جديدا عتق الاول.واما ما عتق وشاخ فهو قريب من الاضمحلال. (عب 8 : )
and their sins and their lawless deeds I will remember no more.” In that He says, “A new covenant, ” He has made the first obsolete. Now what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away.(Heb 8: 11 – 13) 38