1. Seeking to Learn how to Pray
علمنا أن نصلي
Teach us to Pray

2. واذ كان يصلي في موضع لما فرغ قال واحد من تلاميذه يا رب علمنا ان نصلي كما علم يوحنا ايضا تلاميذه. فقال لهم متى صليتم فقولوا ابانا الذي في السماوات ليتقدس اسمك ليات ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الارض. خبزنا كفافنا اعطنا كل يوم. واغفر لنا خطايانا لاننا نحن ايضا نغفر لكل من يذنب الينا ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير. (لو 11: 1- 4)
Now it came to pass, as He was praying in a certain place, when He ceased, that one of His disciples said to Him, "Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples“ So He said to them, "When you pray, say: Our Father in heaven, Hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done On earth as it is in heaven. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins, For we also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation, But deliver us from the evil one". (Luk 11 : 1-4) 2

3. Prayer is a Discipleship Teach us … pray so that you would pray
الصلاة تلمذة
Prayer is a Discipleship
كيف ومتى وماذا؟؟
How & when & why ??
النمو فى الصلاة
Growth in praying
علمنا ... صلي لكي تصلي
Teach us … pray so that you would pray 3

4. الحب ... والمهابة Love ... and Respect أبانا Our Father
الابن يكرم اباه و العبد يكرم سيده فان كنت انا ابا فاين كرامتي و ان كنت سيدا فاين هيبتي قال لكم رب الجنود (ملا 1 : 6)
A son honors his father, And a servant his master. If then I am the Father, Where is My honor? And if I am a Master, Where is My reverence? Says the LORD of hosts (Mal 1 : 6) 4

5. الدالة
Closness
لان كل من يسال ياخذ ومن يطلب يجد ومن يقرع يفتح له. فمن منكم وهو اب يساله ابنه خبزا افيعطيه حجرا او سمكة افيعطيه حية بدل السمكة.
( لو 11: 10، 11)
For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened. If a son asks for bread from any father among you, will he give him a stone? Or if he asks for a fish, will he give him a serpent instead of a fish? (Luk 11 : 10 – 11) 5

6. الحضن
In His bosom
فقام و جاء الى ابيه و اذ كان لم يزل بعيدا راه ابوه فتحنن وركض و وقع على عنقه و قبله (لو 15: 20)
And he arose and came to his father. But when he was still a great way off, his father saw him and had compassion, and ran and fell on his neck and kissed him.
(Luk 15 : 20) 6

7. الصلاة اكتشاف أبوة الله Praying is discovering
أبانا
Our Father
كل البشر إخوتي
All men are my brothers
اذكرهم واذكرني
Remember them
& remember me
الصلاة اكتشاف أبوة الله
Praying is discovering
God’s parenthood 7

8. The grace of forgiveness The grace of sanctification
أبانا
Our Father
نعمة الغفران
The grace of forgiveness
نعمة الرعاية
The grace of care
نعمة التقديس
The grace of sanctification
نعمة الأبدية
The grace of Eternity 8

9. أصلي الجديد My new origin مسكني الأخير My final home ملكوتي الداخلي
الذي فى السموات
in Heaven
أصلي الجديد
My new origin
مسكني الأخير
My final home
ملكوتي الداخلي
My internal kingdom 9

10. ليتقدس اسمك Hallowed be Your name
مع كل من يقدسك ... اقبل تقديسنا نحن أيضاً
With all who sanctify You …
Accept our sanctification too
ليت الكل يقدسك ويتقدس بك
If only all sanctify You and be sanctified by You
علمني أن أقول بغير فتور ... آجيوس
Teach me to say without ceasing … Agious 10

11. ليتقدس اسمك Hallowed be Your name
علمني أنادي إسمك كل حين
Teach me to call Your name all the time
علمني أكون قديس كما أنك قدوس
Teach me to be Holy as You are Holy
علمني أسجد لك كما يسجد كل السماويين
Teach me to worship You like all the heavenly beings 11

12. Reign forever … quickly
ليأتِ ملكوتك
Your kingdom come
املك داخلي
Reign in me internally
Micro Cosmos
املك على العالم
Reign over the world
Micro Cosmos
املك إلى الأبد ... بسرعة
Reign forever … quickly 12

13. ليأتِ ملكوتك Your kingdom come
احكم يا رب للمظلومين
Judge, O Lord, to the oppressed
الخير ... والحق ... والجمال ... والحب
The Good ... & right ...
& beauty ... & love
فى قلبي وفى بيتي
In my heart and in my Home 13

14. لتكن مشيئتك Your will be done
أثق فى إرادتك الصالحة المرضية الكاملة
I trust in Your full, valid and satisfactory Will
لا تتركني أعطل مشيئتك
Do not allow me to hinder your will
أشكرك واقبل بفرح كل ما تصنعه
I thank you & accept joyfully all what You do 14

15. كما فى السماء كذلك على الأرض On earth as it is in heaven
ألغي فكري ... وثبت فكرك
Revoke my thinking & confirm Yours
اقمع جسدي ... وفرح روحي
Discipline my body … rejoice my spirit
دوقني طعم السماء ...
Let me taste Heaven 15

16. كما فى السماء كذلك على الأرض On earth as it is in heaven
إسمك قدوس دائماً فى السماء ... ليته على الأرض أيضا
Your name is always Holy in Heaven …
let it be on earth too
ملكوتك لا ينتهي فى السماء ... ليته على الأرض أيضا
Your Kingdom is eternal in Heaven …
let it be on earth too
مشيئتك فاعلة كاملة فى السماء ... ليتها على الأرض أيضا
Your will is effective & complete in Heaven …
let it be on earth too 16

17. تداريب Trainings تأمل فى كلمات ... أبانا الذي ... بهدوء كل مرة تصليها
Meditate in the words … of the Our Father’s prayer …
slowly in every time you pray it
استخدم اجزاء من أبانا الذي ... كمقاطع صغيرة فى صلواتك السهمية Use parts from the Our Father’s prayer …
as tiny phrases in your short prayers - Monologia 17