1. The Egyptian Petrochemicals Holding Co.
August 2014

2. Egyptian Petrochemicals Master Plan
Contents
The Egyptian Petrochemicals Holding Co.
Operating Companies
Egyptian Petrochemicals Master Plan
Achievements
Future Plans

3. The Egyptian Petrochemicals Holding Co.
has been established in January 2002 to manage and control the Petrochemicals Industry in Egypt, and to implement the National Master Plan projects.
تم تأسيس الشركة المصريـــة القابضـــة للبتروكيماويات في يناير ٢۰۰٢ ،لتتولى مسئولية تطوير صناعة البتروكيماويات في مصر والاشراف على تنفيذ مشروعات الخطة القومية للبتروكيماويات.

4. ECHEM Within Petroleum Sector

5. Ministry of Petroleum
في عام 2000 تم اعادة هيكلة قطاع البترول وتأسيس عدد من الشركات القابضة تتولى كل منها مسئولية الاشراف على احد انشطة الهيئة المصرية العامة للبترول. فتم تأسيس شركات ايجاس وايكم وجنوب الوادي بالاضافة الى نقل الهيئة المصرية للثروة المعدنية لتكون ضمن نطاق اشراف وزارة البترول

6. Echem Vision & Mission Vision Mission
To be a major player in the petrochemicals industry through transforming Egypt into a regional petrochemicals hub
Mission
To Develop a competitive petrochemical industry based on local human and natural resources using state-of-the-art technology

7. (prior to Echem establishment)
Operating Companies
(prior to Echem establishment)
الشركات الانتاجية التي تقع تحت نطاق اشراف الشركة والتي وصلت الى مرحلة الانتاج التجاري قبل تأسيس شركة ايكم

8. ECHEM’s Subsidiaries Sidi Kerir Petrochemicals Co.
Egyptian Petrochemicals Co.
LAB Unit
Amerya Petroleum Refining Co.
تقوم شركة ايكم بالاشراف والمتابعة الفنية لعدد 3 شركات انتاجية بالاسكندرية وهي: شركة البتروكيماويات المصرية لانتاج البولي فينيل كلورايد ووحدة انتاج الالكيل بنزين الخطي بشركة العامرية واللذان بدءا انتاجهما خلال منتصف الثمانينات وشركة سيدبك التي تنتج الاثيلين والبولي اثيلين بدءاً من عام 2000

9. Egyptian Petrochemicals Co. (EPC)
Main Products:
PVC KTA
Caustic Soda 72 KTA
PVC Compounds 30 KTA
Feedstock:
Ethylene from SIDPEC & Raw Salt
Location: Alexandria
تقوم شركة البتروكيماويات المصرية بالاسكندرية بانتاج 80 الف طن سنويا من البولي فينيل كلورايد و 72 الف طن سنويا من الصودا الكاوية لتغطية الطلب المحلي وتصدير الفائض مع وجود وحدة لانتاج مركبات البولي فينيل كلورايد بسعة 30 الف طن سنويا. وتعتمد الشركة في تغذيتها على الاثيلين المنتج بشركة سيدبك والملح الخام.

10. Sidi Kerir Petrochemicals Co. (SIDPEC)
Main Products:
Ethylene KTA
HDPE, LLDPE KTA
Feedstock:
Ethane/propane mix. from Gasco
Location: Alexandria
تقوم شركة سيدبك بالاسكندرية بانتاج 300 الف طن سنويا من الاثيلين الذي يتم تحويله الى البولي اثيلين بنوعيه عالي الكثافة ومنخفض الكثافة الخطي بطاقة انتاجية 225 الف طن سنويا لتغطية الطلب المحلي وتصدير الفائض. كما تقوم شركة سيدبك بتوريد كمية من الاثيلين لشركة البتروكيماويات المصرية لانتاج البولي فينيل كلورايد. حيث تعتمد شركة سيدبك في تغذيتها على خليط الايثان والبروبان المنتج بشركة جاسكو.

11. LAB Unit - Amreya Petroleum Refining Co.
Main Products:
LAB 40 KTA
Feedstock:
Kerosene
Benzene
Location: Alexandria
تقوم وحدة انتاج الالكيل بنزين الخطي (اللاب) بشركة العامرية للبترول بالاسكندرية بانتاج حوالي 40 الف طن سنويا من هذا المنتج الذي يدخل في صناعة المنظفات. حيث تقوم شركة ايكم بالاشراف والمتابعة الفنية وتسويق منتج اللاب لصالح الهيئة المصرية العامة للبترول مقابل عمولة تسويق يتم الاتفاق عليها.

12. The Egyptian Petrochemicals Master Plan
الخطة القومية للبتروكيماويات

13. Key Features of Petrochemical Vision
US $ 20 Billion Investment
in 20 Years
24 Projects
Achieve
US $ 15 Billion Annual Revenues
Produce
15 million TPA of Intermediate & Final Products
في عام 2000 قام احد المكاتب الاستشارية العالمية باعداد خطة قومية طموحة لاقامة صناعة البتروكيماويات في مصر خلال 20 عاما (الفترة من 2002 – 2022). وتتلخص ملامح واهداف الخطة القومية للبتروكيماويات في اقامة 24 مشروع خلال 20 عاماً لانتاج 15 مليون طن سنويا من المنتجات الوسيطة والنهائية تبلغ قيمتها السوقية حوالي ۱٥مليار دولار سنويا وباستثمارات تقدر بحوالي ٢٠ مليار دولار، وتقوم هذه المشروعات بتوفير حوالي ۱۰۰ألف فرصة عمل مباشرة و غير مباشرة
100,000 Job
Opportunity (direct & indirect)

14. Echem Achievements 3 Projects under Construction
6 Projects in Operation
3 Projects under Construction
وفي اطار تنفيذ مراحل الخطة القومية، قامت شركة ايكم خلال السنوات العشرة السابقة (2002 – 2012) بتنفيذ 6 مشروعات بتروكيماوية وصلت جميعها الى مرحلة الانتاج التجاري بالاضافة الى 4 مشروعات في مراحل التنفيذ المختلفة كما يلي:

15. Commercially Operating Projects
مشروعات تحت التنفيذ

16. Achievements (2002-2013) Capacity: 400 KTA Propylene
36 KTA Acrylic Fiber
Location:
Alexandria
TIC:
US$ 54 Million
100 KTA Linear Alkyl Benzene (LAB)
US$ 540 Million
400 KTA Propylene
400 KTA Polypropylene
Port Said
US$ 800 Million
Acrylic Fibers 1 2 3
EPP
E-LAB
1. قامت شركة سيدبك بمشاركة شركة بيرلا الهندية في انشاء مشروع لانتاج الياف الاكريليك (اليكس فايبر) بطاقة انتاجية 36 الف طن سنويا (على مرحلتين) وباستثمارات قدرها 54 مليون دولار. حيث وصل الى مرحلة الانتاج التجاري خلال عام 2006.
2. يعتبر مشروع انتاج الالكيل بنزين الخطي (ايلاب) هو باكورة مشروعات الخطة القومية التي نجحت شركة ايكم في تنفيذها يالاسكندرية بطاقة انتاجية 100 الف طن سنويا وباستثمارات قدرها 540 مليون دولار وبمشاركة الهيئة المصرية العامة للبترول ووزارة المالية وعدد من البنوك المحلية. حيث بلغ مرحلة الانتاج التجاري في عام 2008.
3. مشروع انتاج البروبلين والبولي بروبلين ببورسعيد بطاقة انتاجية 400 الف طن سنويا وباستثمارات قدرها 800 مليون دولار وبمشاركة القطاع الخاص المصري والعربي وعدد من شركات البترول . حيث وصل الى مرحلة الانتاج التجاري خلال عام 2010.

17. Achievements (2002-2013) Capacity: 1300 KTA Methanol Location:
Damietta Port
TIC:
US$ 1.1 Billion
600 KTA Urea
50 KTA Ammonia
Damietta
US$ 430 Million
200 KTA Polystyrene
Alexandria
US$ 410 Million 4 5
E-METHANEX
MOPCO-1 6
ESTYRENICS
4. مشروع انتاج الميثانول بدمياط (ايميثانكس) بطاقة انتاجية مليون و300 الف طن سنويا وباستثمارات قدرها مليار و100 مليون دولار وبمشاركة شركة ميثانكس العالمية وعدد من شركات البترول . حيث وصل الى مرحلة الانتاج التجاري خلال عام 2010.
5. مشروع انتاج الاسمدة النيتروجينية بدمياط (موبكو - الخط الاول) بطاقة انتاجية 600 الف طن سنويا من اليوريا و50 الف طن سنويا من الامونيا وباستثمارات قدرها 430 مليون دولار وبمشاركة شركة اجريوم الكندية وعدد من البنوك المحلية وشركات البترول وعدد من صغار المساهمين من خلال الاكتتاب العام. حيث وصل الى مرحلة الانتاج التجاري خلال عام وجاري استكمال التوسعات في الخطين الثاني والثالث.
6. مشروع انتاج البولي ستيرين بالاسكندرية (استيرينكس) بطاقة انتاجية 200 الف طن سنويا وباستثمارات قدرها 410 مليون دولار وبمشاركة عدد من البنوك المحلية وعدد من شركات البترول . حيث وصل الى مرحلة الانتاج التجاري خلال عام 2012.

18. Egyptian Indian Company for Polyester (EI-PET)
Product
PET - Bottle grade
Location
North west Suez Gulf – SE zone
Investment Cost
US$ 262 Million
Capacity
420 KTA
Job Opportunity
2000 Direct & Indirect
Start Up
Line 1 - Jan. 2014
Line 2 - May 2014
7. مشروع انتاج البولي استر بالسويس بطاقة انتاجية 420 الف طن سنويا من البولي استر الذي يستخدم في صناعة العبوات البلاستيكية وباستثمارات قدرها 262 مليون دولار وبمشاركة احدى الشركات الهندية وعدد من شركات البترول. حيث وصول الى مرحلة الانتاج التجاري خلال النصف الاول من عام يوفر المشروع حوالي 2000 فرصة عمل مباشرة وغير مباشرة.

19. Under Construction Projects
مشروعات تحت التنفيذ

20. Misr Fertilizers Production Co. (MOPCO Expansion)
Products
Urea / Ammonia
Location
Damietta
Investment Cost
US$ 1800 Million
Capacity (Urea)
1380 KTA
Job Opportunity
8000 Direct & Indirect
2. مشروع توسعات شركة موبكو لانتاج الاسمدة النيتروجينية بدمياط (الخطين الثاني والثالث) بطاقة انتاجية اجمالية مليون و400 الف طن سنويا من اليوريا و 100 الف طن سنويا من الامونيا وباستثمارات قدرها مليار و800 مليون دولار. ومن المتوقع وصول المشروع الى مرحلة الانتاج التجاري خلال عام يوفر المشروع حوالي 8000 فرصة عمل مباشرة وغير مباشرة.
الموقف الحالي: جاري استكمال اعمال التوسعات حيث تخطت اعمال الانشاءات نسبة 95% على ان يتم بدء تجارب التشغيل بنهاية عام 2014.

21. Ethylene and Ethylene Derivatives Co. (Ethydco)
Products
Ethylene
Polyethylene
Butadiene
Location
Alexandria
Investment Cost
US$ 1900 Million
Capacity
460 KTA Ethylene
400 KTA(HDPE,LLDPE)
20 KTA Butadiene
Job Opportunity
5000 Direct & Indirect
Start Up
Q1 /2016
3. مشروع انتاج الاثيلين والبولي اثيلين بالاسكندرية (شركة ايثيدكو) بطاقة انتاجية 460 الف طن سنويا من الاثيلين تستخدم في انتاج 400 الف طن سنويا من البولي اثيلين ويتم استخدام فائض الاثيلين في انتاج الاستيرين بتسهيلات شركة استيرينكس . تبلغ استثمارات المشروع حوالي مليار و900 مليون دولار. حيث من المتوقع وصول المشروع الى مرحلة الانتاج التجاري خلال الربع الاول من عام يوفر المشروع حوالي 5000 فرصة عمل مباشرة وغير مباشرة.
الموقف الحالي: تم توقيع اتفاقية رخص التصنيع وحق المعرفة واتفاقية مقاول التشييد والبناء لمشروع انتاج الاثيلين والبولي اثيلين وتم الانتهاء من اعمال التصميمات الهندسية الاساسية وجاري التنفيذ بالموقع. علما بأن هيكل المساهمة يتضمن عدد من شركات البترول والبنوك المحلية وقد تم الانتهاء من تدبير التمويل اللازم للمشروع بواسطة عدد من البنوك الوطنية.

22. Egyptian Styrenics Co. (Estyrenics)- Styrene Project
Product
Styrene
Location
Alexandria
Investment Cost
US$ 460 Million
Capacity
300 KTA Styrene
Job Opportunity
2000 Direct & Indirect
Start Up
Q4 / 2017
4. مشروع انتاج الاستيرين بالاسكندرية (تابع لشركة استيرينكس) بطاقة انتاجية 300 الف طن سنويا وباستثمارات قدرها 460 مليون دولار حيث يستخدم الاستيرين في انتاج البولي استيرين بالاضافة الى امكانية انتاج عدد من المنتجات القائمة عليه مثل المطاط الصناعي بانواعه. ومن المتوقع وصول المشروع مرحلة الانتاج التجاري خلال الربع الاخير من عام يوفر المشروع حوالي 2000 فرصة عمل مباشرة وغير مباشرة.
الموقف الحالي: تم توقيع اتفاقية رخصة التصنيع وحق المعرفة واسناد اعمال التصميمات الهندسية الاساسية لشركة انبي وشركة تكنيب الفرنسية. وجاري تدبير التمويل اللازم للمشروع.

23. Under Development Projects
مشروعات في مرحلة التنمية والترويج

24. Propylene Derivatives Project
Formaldehyde
Acrylic Acid
Poly Carbonate
PMMA
Acrylate Esters
تقوم حاليا شركة ايكم بدراسة اقامة مشروع لانتاج البروبيلين ومشتقاته اعتمادا على استغلال كميات البروبان المتاحة بتسهيلات شركة جاسكو بالاسكندرية والتي تبلغ حوالي 300 الف طن سنويا - بدلا من تصديرها - وذلك بغرض انتاج منتجات ذات قيمة مضافة عالية، بالإضافة الي توفير عدد من المنتجات النهائية لتغطية الطلب المحلي من خلال احلال الواردات وتصدير الفائض. وتشمل هذه المشتقات مادة حامض الاكريليك الذي يدخل في صناعة حفاضات الاطفال والبولي كاربونيت الذي يدخل في صناعة اجزاء السيارات والصناعات الطبية والاقراص المدمجة ومنتج البولي ميثيل ميثاكريلات الذي يدخل في صناعة اجزاء السيارات ومادة الاكريليت استر الذي يدخل في صناعة مواد الطلاء. تبلغ التكلفة الاستثمارية المتوقعة للمشروع حوالي مليار دولار (مرحلة أولى).
الموقف الحالي:
تم توقيع اتفاقية مبادئ توريد البروبان للمشروع مع شركة جاسكو
تم الحصول على الموافقة المبدئية على اقامة المشروع بارض النهضة بالعامرية من جهاز شئون البيئة
جاري حاليا البدء في اعداد دراسة الجدوى التفصيلية للمشروع لاختيار افضل البدائل الاقتصادية.
Product
Propylene and its derivatives
Location
Alexandria
Estimated Investment Cost
US$ 1.5 Billion
Capacity
250 KTA Propylene
Feedstock
300 KTA Propane from Gasco
Start Up
2018

25. Motobas Industrial Complex
منطقة مطوبس الصناعية
تمتلك شركة ايكم مساحة تقدر بحوالي 1000 فدان بالمنطقة الصناعية بمطوبس بكفر الشيخ. حيث من المقترح اقامة عدد من المشروعات في هذا الموقع:
To Port Saeed & Damietta
To Alex.

26. Motobas Industrial Complex
1- Formaldehyde Derivatives Project
2- Bioethanol from Molasses
3- Bioethanol from Rice Straw
تشمل هذه المشروعات:
مشروع انتاج مشتقات الفورمالدهايد
مشروع انتاج الايثانول الحيوي من مولاس البنجر
مشروع انتاج الايثانول الحيوي من المخلفات الزراعية مثل قش الارز.

27. Motobas Complex Layout
Bioethanol From Molasses
Formaldehyde Derivatives
Bioethanol From Rice Straw

28. Melamine Formaldehyde
1- Formaldehyde Derivatives Project
Formaldehyde
Melamine Formaldehyde
Poly Acetal Resins
MDF-HDF
Para Formaldehyde
تقوم حاليا شركة ايكم بدراسة اقامة مشروع لانتاج البروبيلين ومشتقاته اعتمادا على استغلال كميات الميثانول المتاحة بتسهيلات شركة ايميثانكس بدمياط وذلك بغرض انتاج منتجات ذات قيمة مضافة عالية لتغطية الطلب المحلي من خلال احلال الواردات وتصدير الفائض. وتشمل هذه المشتقات مادة الفينول فورمالدهايد الذي يدخل في صناعة اطارات السيارات والميلامين فورمالدهايد الذي يدخل في معالجة الورق والمستلزمات المنزلية والبولي اسيتال الذي يدخل في صناعة اجزاء السيارات واللوحات الالكترونية والبارا فورمالدهايد الذي يدخل في صناعة الغزل والنسيج والمواد اللاصقة ومادة الهيكسامين الذي يدخل في صناعة الدهانات والاسمنت والاسمدة. تبلغ التكلفة الاستثمارية المتوقعة للمشروع حوالي 40 مليون دولار.
الموقف الحالي: جاري حاليا البدء في اعداد دراسة الجدوى التفصيلية للمشروع لاختيار افضل البدائل الاقتصادية.
Product
Formaldehyde derivatives
Location
Motobas- Kafr Al-Sheikh
Estimated Investment Cost
US$ 40 Million
Capacity
70 KTA Formaldehyde
Feedstock
40 KTA Methanol from E-METHANEX
Start Up
2017

29. 2- Bioethanol from Molasses
Gasoline Blending
تقوم حاليا شركة ايكم بالترويج لاقامة مشروع لانتاج الايثانول الحيوي بطاقة انتاجية 100 ألف طن سنويا اعتمادا على كمية 400 الف طن سنويا من مولاس البنجر المتوافر بشركات السكر بدلا من تصديره. حيث انه من المقترح استخدامه كوقود للسيارات من خلال خلطه بالجازولين بنسب تتراوح من 10 – 15% مما يوفر في استيراد الجازولين بالاضافة الى التأثير الايجابي على البيئة نظرا لاستخدام مصادر نظيفة ومتجددة.
وعلى صعيد اخر جاري حاليا دراسة امكانية تحويل الايثانول الحيوي الى منتجات بتروكيماوية ذات قيمة مضافة عالية مثل الاثيلين ومشتقاته.
ومن المتوقع الانتهاء من تنفيذ المشروع خلال عام 2017 باستثمارات تقدر بحوالي 135 مليون دولار.
الموقف الحالي:
1. تم اعداد دراسة الجدوى المبدئية للمشروع
2. تم توقيع مذكرة تفاهم لتوريد المولاس للمشروع مع عدد من شركات انتاج السكر وجاري التفاوض لتوقيع الاتفاقية التفصيلية لتوريد المولاس.
3. جارى التنسيق مع شركات السكر لإعادة تفعيل تنفيذ الأنشطة الرئيسية للمشروع على أرض الشركة بمطوبس.
Product
Bioethanol
Location
Motobas- Kafr Al-Sheikh
Estimated Investment Cost
US$ 135 Million
Capacity
100 KTA Bioethanol
Feedstock
400 KTA Beet Molasses
Start Up
2017

30. 3- Bioethanol from Rice Straw
Agricultural Wastes
Bioethanol
تقوم حاليا شركة ايكم بالترويج لاقامة مشروع لانتاج الايثانول الحيوي بطاقة انتاجية 50 ألف طن سنويا اعتمادا على كمية 250 الف طن سنويا من قش الارز والمخلفات الزراعية بدلا من حرقها. ومن المقترح استخدام الايثانول الناتج كوقود للسيارات من خلال خلطه بالجازولين بنسب تتراوح من 10 – 15% مما يوفر في استيراد الجازولين بالاضافة الى التأثير الايجابي على البيئة نظرا لاستخدام مصادر نظيفة ومتجددة.
وعلى صعيد اخر جاري حاليا دراسة امكانية تحويل الايثانول الحيوي الى منتجات بتروكيماوية ذات قيمة مضافة عالية مثل الاثيلين ومشتقاته.
ومن المتوقع الانتهاء من تنفيذ المشروع خلال عام 2017 باستثمارات تقدر بحوالي 220 مليون دولار.
الموقف الحالي:
1. جارى متابعة بدء تشغيل اول مشروع تجارى على المستوى العالمى والخاص بإحدى الشركات صاحبة رخصة التصنيع وحق المعرفة والذى تم تنفيذه بإيطاليا وتم افتتاحه خلال الربع الاخير من عام 2013 حتى يتسنى تطبيق هذه التكنولوجيا فى مصر.
2. تم توقيع مذكرة حفظ السرية مع الشركة المشار اليها لدراسة منح رخصة التصنيع واعداد التصميمات الهندسية الاساسية وكذلك المشاركة فى المشروع.
3. تم تشكيل لجنة من وزارة البيئة ووزارة الزراعة ووزارة الصناعة ووزارة البترول (ممثلة في شركة ايكم) لدراسة توفير كميات قش الارز اللازمة للمشروع باسعار مناسبة تؤدي الى مؤشرات اقتصادية مشجعة للاستثمار.
4. تم عرض المشروع على السادة محافظ كفر الشيخ ومحافظ البحيرة وقد ابدى كل منهما موافقته المبدئية على اقامة المشروع بمنطقة مطوبس ووادي النطرون.
Product
Bioethanol
Location
Motobas- Kafr Al-Sheikh
Estimated Investment Cost
US$ 220 Million
Capacity
50 KTA Bioethanol
Feedstock
250 KTA Rice Straw and Agricultural Wastes
Start Up
2017

31. Thank You
شكرا