إنتظرت أن يصنع عنباً إنتظرت أن يصنع عنباً I expected it to bring forth good grapes I expected it to bring forth good grapes

لانشدن عن حبيبي نشيد محبي لكرمه كان لحبيبي كرم على اكمة خصبة. فنقبه و نقى حجارته و غرسه كرم سورق و بنى برجا في وسطه و نقر فيه ايضا معصرة فانتظر ان يصنع عنبا فصنع عنبا رديئا. و الان يا سكان اورشليم و رجال يهوذا احكموا بيني و بين كرمي. ماذا يصنع ايضا لكرمي و انا لم اصنعه له لماذا اذ “Now let me sing to my Well-beloved a song of my Beloved regarding His vineyard: My Well-beloved has a vineyard on a very fruitful hill. He dug it up and cleared out its stones, and planted it with the choicest vine. He built a tower in its midst, and also made a winepress in it; so He expected it to bring forth good grapes, but it brought forth wild grapes. “ And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, Judge, please, between Me and My vineyard. What more could have been done to My vineyard that I have not done in it? Why then,

انتظرت ان يصنع عنبا صنع عنبا رديئا. فالان اعرفكم ماذا اصنع بكرمي انزع سياجه فيصير للرعي اهدم جدرانه فيصير للدوس. و اجعله خرابا لا يقضب و لا ينقب فيطلع شوك و حسك و اوصي الغيم ان لا يمطر عليه مطرا. ان كرم رب الجنود هو بيت اسرائيل و غرس لذته رجال يهوذا فانتظر حقا فاذا سفك دم و عدلا فاذا صراخ. (أش 5: 1- 7) when I expected it to bring forth good grapes, Did it bring forth wild grapes? And now, please let Me tell you what I will do to My vineyard: I will take away its hedge, and it shall be burned; and break down its wall, and it shall be trampled down. I will lay it waste; it shall not be pruned or dug, But there shall come up briers and thorns. I will also command the clouds That they rain no rain on it.” For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are His pleasant plant. He looked for justice, but behold, oppression; For righteousness, but behold, a cry for help.” (Is 5:1-7)

فنظر شجرة تين على الطريق و جاء اليها فلم يجد فيها شيئا الا ورقا فقط فقال لها لا يكن منك ثمر بعد الى الابد فيبست التينة في الحال (مت 21 : 19) فنظر شجرة تين على الطريق و جاء اليها فلم يجد فيها شيئا الا ورقا فقط فقال لها لا يكن منك ثمر بعد الى الابد فيبست التينة في الحال (مت 21 : 19) “And seeing a fig tree by the road, He came to it and found nothing on it but leaves, and said to it, “Let no fruit grow on you ever again.” Immediately the fig tree withered away.” (MT 21: 19)

إنتظرت أن يصنع عنباً إنتظرت أن يصنع عنباً I expected it to bring forth good grapes I expected it to bring forth good grapes

انا الكرمة الحقيقية وابي الكرام. كل غصن في لا ياتي بثمر ينزعه وكل ما ياتي بثمر ينقيه لياتي بثمر اكثر. انتم الان انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به. اثبتوا في وانا فيكم كما ان الغصن لا يقدر ان ياتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا في. انا الكرمة وانتم الاغصان الذي يثبت في وانا فيه هذا "I am the true vine, and My Father is the vinedresser. "Every branch in Me that does not bear fruit He takes away; and every [branch] that bears fruit He prunes, that it may bear more fruit. "You are already clean because of the word which I have spoken to you. "Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in Me. "I am the vine, you [are] the branches. He who abides in me "I am the vine, you [are] the branches. He who abides in Me, and I in him,

ياتي بثمر كثير لانكم بدوني لا تقدرون ان تفعلوا شيئا. ان كان احد لا يثبت في يطرح خارجا كالغصن فيجف ويجمعونه ويطرحونه في النار فيحترق. ان ثبتم في وثبت كلامي فيكم تطلبون ما تريدون فيكون لكم. بهذا يتمجد ابي ان تاتوا بثمر كثير فتكونون تلاميذي. (يو 15 : 1 - 8) ياتي بثمر كثير لانكم بدوني لا تقدرون ان تفعلوا شيئا. ان كان احد لا يثبت في يطرح خارجا كالغصن فيجف ويجمعونه ويطرحونه في النار فيحترق. ان ثبتم في وثبت كلامي فيكم تطلبون ما تريدون فيكون لكم. بهذا يتمجد ابي ان تاتوا بثمر كثير فتكونون تلاميذي. (يو 15 : 1 - 8) bears much fruit; for without Me you can do nothing. "If anyone does not abide in Me, he is cast out as a branch and is withered; and they gather them and throw [them] into the fire, and they are burned. "If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you. "By this My Father is glorified, that you bear much fruit; so you will be My disciples. (John 15 : 1 - 8)

الثمر الروحي The Fruit of the Spirit واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان (غل 5 : 22) “But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness”(GA 5:22) واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان (غل 5 : 22) “But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness”(GA 5:22) ليس انتم اخترتموني بل انا اخترتكم واقمتكم لتذهبوا وتاتوا بثمر ويدوم ثمركم لكي يعطيكم الاب كل ما طلبتم باسمي (يو 15 : 16) “You did not choose Me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain, that whatever you ask the Father in My name He may give you” (JN 15 : 16) ليس انتم اخترتموني بل انا اخترتكم واقمتكم لتذهبوا وتاتوا بثمر ويدوم ثمركم لكي يعطيكم الاب كل ما طلبتم باسمي (يو 15 : 16) “You did not choose Me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain, that whatever you ask the Father in My name He may give you” (JN 15 : 16) فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة (مت 3 : 8) "Therefore bear fruits worthy of repentance” (MT 3 : 8) فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة (مت 3 : 8) "Therefore bear fruits worthy of repentance” (MT 3 : 8)

خطوات الثمر Stages of Fruitfulness الغرس Plantation السقي Watering نزع الأشواك Removing the Thorns التنقية Pruning إنتظار الثمر Waiting for the Fruit

انا غرست وابلوس سقى لكن الله كان ينمي (1كو 3 : 6) I planted, Apollos watered, but God gave the increase (1Co 3 : 6) انا غرست وابلوس سقى لكن الله كان ينمي (1كو 3 : 6) I planted, Apollos watered, but God gave the increase (1Co 3 : 6) 1. الغرس 1. Plantation

1. الغرس 1. Plantation خرج الزارع ليزرع زرعه وفيما هو يزرع سقط بعض على الطريق فانداس واكلته طيور السماء. وسقط اخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة. وسقط اخر في وسط الشوك فنبت معه الشوك وخنقه. وسقط اخر في الارض الصالحة فلما نبت صنع ثمرا مئة ضعف قال هذا ونادى من له اذنان للسمع فليسمع (لو 8 : 5 - 8) “A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the wayside; and it was trampled down, and the birds of the air devoured it. Some fell on rock; and as soon as it sprang up, it withered away because it lacked moisture. And some fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it. But others fell on good ground, sprang up, and yielded a crop a hundredfold.” When He had said these things He cried, “He who has ears to hear, let him hear!” (LK 8:5-8)

1. الغرس 1. Plantation لذلك اطرحوا كل نجاسة وكثرة شر فاقبلوا بوداعة الكلمة المغروسة القادرة ان تخلص نفوسكم (يع 1 : 21) “Therefore lay aside all filthiness and overflow of wickedness, and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls. ”(JA 1 : 21) لذلك اطرحوا كل نجاسة وكثرة شر فاقبلوا بوداعة الكلمة المغروسة القادرة ان تخلص نفوسكم (يع 1 : 21) “Therefore lay aside all filthiness and overflow of wickedness, and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls. ”(JA 1 : 21) مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون (مز 92 : 13) Those who are planted in the house of the LORD Shall flourish in the courts of our God (PS 92 : 13) مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون (مز 92 : 13) Those who are planted in the house of the LORD Shall flourish in the courts of our God (PS 92 : 13)

1. الغرس 1. Plantation التلمذة Discipleship للكنيسة To The Church للإنجيل To The Bible للقديسين To The Saints لأب الإعتراف To The Father of Confession

فيكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه التي تعطي ثمرها في اوانه وورقها لا يذبل وكل ما يصنعه ينجح (مز 1 : 3) “He shall be like a tree Planted by the rivers of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper” (PS 1 : 3) فيكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه التي تعطي ثمرها في اوانه وورقها لا يذبل وكل ما يصنعه ينجح (مز 1 : 3) “He shall be like a tree Planted by the rivers of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper” (PS 1 : 3) 2. السقي 2. Watering

2. السقي 2. Watering مبارك الرجل الذي يتكل على الرب و كان الرب متكله. فانه يكون كشجرة مغروسة على مياه وعلى نهر تمد اصولها ولا ترى اذا جاء الحر ويكون ورقها اخضر وفي سنة القحط لا تخاف ولا تكف عن الاثمار (ار 17 : 7 - 8) “Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose hope is the LORD. For he shall be like a tree planted by the waters, which spreads out its roots by the river, and will not fear [a] when heat comes; but its leaf will be green, and will not be anxious in the year of drought, nor will cease from yielding fruit. ” (JE 17 : 7 - 8)a مبارك الرجل الذي يتكل على الرب و كان الرب متكله. فانه يكون كشجرة مغروسة على مياه وعلى نهر تمد اصولها ولا ترى اذا جاء الحر ويكون ورقها اخضر وفي سنة القحط لا تخاف ولا تكف عن الاثمار (ار 17 : 7 - 8) “Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose hope is the LORD. For he shall be like a tree planted by the waters, which spreads out its roots by the river, and will not fear [a] when heat comes; but its leaf will be green, and will not be anxious in the year of drought, nor will cease from yielding fruit. ” (JE 17 : 7 - 8)a

2. السقي 2. Watering انا الرب حارسها اسقيها كل لحظة لئلا يوقع بها احرسها ليلا ونهارا (اش 27 : 3) “I, the LORD, keep it, I water it every moment; Lest any hurt it, I keep it night and day. ”(IS 27 : 3) انا الرب حارسها اسقيها كل لحظة لئلا يوقع بها احرسها ليلا ونهارا (اش 27 : 3) “I, the LORD, keep it, I water it every moment; Lest any hurt it, I keep it night and day. ”(IS 27 : 3)

2. السقي 2. Watering اجاب يسوع وقال لها كل من يشرب من هذا الماء يعطش ايضا ولكن من يشرب من الماء الذي اعطيه انا فلن يعطش الى الابد بل الماء الذي اعطيه يصير فيه ينبوع ماء ينبع الى حياة ابدية (يو 4 : ) “Jesus answered and said to her, “Whoever drinks of this water will thirst again, 14 but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life.” (JN 4 : ) اجاب يسوع وقال لها كل من يشرب من هذا الماء يعطش ايضا ولكن من يشرب من الماء الذي اعطيه انا فلن يعطش الى الابد بل الماء الذي اعطيه يصير فيه ينبوع ماء ينبع الى حياة ابدية (يو 4 : ) “Jesus answered and said to her, “Whoever drinks of this water will thirst again, 14 but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life.” (JN 4 : )

الجهاد والتدريب Spiritual Struggling/laboring & Practicing القانون الروحي The Spiritual Law المتابعة مع أب الإعتراف Following Up with the Father of Confession الخدمة والإجتماعات The Church Service & the Church Meetings 2. السقي 2. Watering

وسقط اخر في وسط الشوك فنبت معه الشوك و خنقه.... والذي سقط بين الشوك هم الذين يسمعون ثم يذهبون فيختنقون من هموم الحياة وغناها ولذاتها ولا ينضجون ثمرا. (لو 8 : 7 و 14) "And some fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it.… "Now the ones [that] fell among thorns are those who, when they have heard, go out and are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity (Luke 8 : 7, 14) وسقط اخر في وسط الشوك فنبت معه الشوك و خنقه.... والذي سقط بين الشوك هم الذين يسمعون ثم يذهبون فيختنقون من هموم الحياة وغناها ولذاتها ولا ينضجون ثمرا. (لو 8 : 7 و 14) "And some fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it.… "Now the ones [that] fell among thorns are those who, when they have heard, go out and are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity (Luke 8 : 7, 14) 3. نزع الأشواك 3. Removing the Thorns

لا تحبوا العالم و لا الاشياء التي في العالم ان احب احد العالم فليست فيه محبة الاب (1يو 2 : 15) “Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.” (1JN 2 : 15) لا تحبوا العالم و لا الاشياء التي في العالم ان احب احد العالم فليست فيه محبة الاب (1يو 2 : 15) “Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.” (1JN 2 : 15) وان اعثرتك عينك فاقلعها والقها عنك خير لك ان تدخل الحياة اعور من ان تلقى في جهنم النار ولك عينان (مت 18 : 9) “And if your eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes, to be cast into hell fire.” (MT 18 : 9) وان اعثرتك عينك فاقلعها والقها عنك خير لك ان تدخل الحياة اعور من ان تلقى في جهنم النار ولك عينان (مت 18 : 9) “And if your eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes, to be cast into hell fire.” (MT 18 : 9) 3. نزع الأشواك 3. Removing the Thorns

الهروب من الخطية Running Away from Sin فحص النفس المنتظم Regular Self Check-up تحدي المشغولية والشهوات Fighting Over occupation & Desires 3. نزع الأشواك 3. Removing Thorns

كل غصن في لا ياتي بثمر ينزعه وكل ما ياتي بثمر ينقيه لياتي بثمر اكثر (يو 15 : 2) “Every branch in Me that does not bear fruit He takes away; [a] and every branch that bears fruit He prunes, that it may bear more fruit.” (JN 15 : 2)a كل غصن في لا ياتي بثمر ينزعه وكل ما ياتي بثمر ينقيه لياتي بثمر اكثر (يو 15 : 2) “Every branch in Me that does not bear fruit He takes away; [a] and every branch that bears fruit He prunes, that it may bear more fruit.” (JN 15 : 2)a 4. ينقيه 4. Pruning انتم الان انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به (يو 15 : 3) "You are already clean because of the word which I have spoken to you” (JN 15 : 3) انتم الان انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به (يو 15 : 3) "You are already clean because of the word which I have spoken to you” (JN 15 : 3) قلبا نقيا اخلق في يا الله و روحا مستقيما جدد في داخلي (مز 51 : 10) Create in me a clean heart, O God, And renew a steadfast spirit within me (PS 51 : 10) قلبا نقيا اخلق في يا الله و روحا مستقيما جدد في داخلي (مز 51 : 10) Create in me a clean heart, O God, And renew a steadfast spirit within me (PS 51 : 10)

4. ينقيه 4. Pruning يهذب (يقلم) Trim يضع سمادا (يضع زبلا) Fertilize it فاجاب وقال له يا سيد اتركها هذه السنة ايضا حتى انقب حولها واضع زبلا (لو13: 8) “But he answered and said to him, ‘Sir, let it alone this year also, until I dig around it and fertilize it.” (LK 13:8)

4. ينقيه 4. Pruning يهذب (يقلم) Trim يضع سمادا (يضع زبلا) Fertilize it لانه ان كنت انت قد قطعت من الزيتونة البرية حسب الطبيعة وطعمت بخلاف الطبيعة في زيتونة جيدة فكم بالحري يطعم هؤلاء الذين هم حسب الطبيعة في زيتونتهم الخاصة (رو 11 : 24) “For if you were cut out of the olive tree which is wild by nature, and were grafted contrary to nature into a cultivated olive tree, how much more will these, who are natural branches, be grafted into their own olive tree? ” (RO 11 : 24) لانه ان كنت انت قد قطعت من الزيتونة البرية حسب الطبيعة وطعمت بخلاف الطبيعة في زيتونة جيدة فكم بالحري يطعم هؤلاء الذين هم حسب الطبيعة في زيتونتهم الخاصة (رو 11 : 24) “For if you were cut out of the olive tree which is wild by nature, and were grafted contrary to nature into a cultivated olive tree, how much more will these, who are natural branches, be grafted into their own olive tree? ” (RO 11 : 24)

5. إنتظار الثمر 5. Waiting for the Fruit اما تقولون انه يكون اربعة اشهر ثم ياتي الحصاد ها انا اقول لكم ارفعوا اعينكم وانظروا الحقول انها قد ابيضت للحصاد (يو 4 : 35) "Do you not say, 'There are still four months and [then] comes the harvest'? Behold, I say to you, lift up your eyes and look at the fields, for they are already white for harvest! (JN 4 : 35) اما تقولون انه يكون اربعة اشهر ثم ياتي الحصاد ها انا اقول لكم ارفعوا اعينكم وانظروا الحقول انها قد ابيضت للحصاد (يو 4 : 35) "Do you not say, 'There are still four months and [then] comes the harvest'? Behold, I say to you, lift up your eyes and look at the fields, for they are already white for harvest! (JN 4 : 35) اعطي مطر ارضكم في حينه المبكر والمتاخر فتجمع حنطتك وخمرك وزيتك (تث 11 : 14) “I will give [you] the rain for your land in its season, the early rain and the latter rain, that you may gather in your grain, your new wine, and your oil” (DE 11 : 14) اعطي مطر ارضكم في حينه المبكر والمتاخر فتجمع حنطتك وخمرك وزيتك (تث 11 : 14) “I will give [you] the rain for your land in its season, the early rain and the latter rain, that you may gather in your grain, your new wine, and your oil” (DE 11 : 14)

الإنتظار Waiting الرجاء (الترقب) Hope (Expectation) الشكر Thankfulness الفرح Joy