You think Shakespeare wrote in crusty, old English?

Slides:

Advertisements

Similar presentations

How to Write an English Sonnet

Advertisements

Shakespeare’s Language It is not as difficult as it seems.

Shakespeare SONNET 18.

The true originator of the sonnet form was the 14th century Italian poet, Francesco Petrarch, who wrote 366 sonnets for Laura, a woman he loved, but could.

The Anatomy of a Shakespearean Sonnet - mouse over each part of the sonnet to learn more about its structure. Sonnet 18 by Shakespeare Shall I compare.

The English (or “Shakespearean”) Sonnet

The Sonnet. Basic Facts Shakespearean sonnet 3 stanzas 4 lines per stanza Each stanza is related to the previous stanza A couplet at the end: A couplet.

Shakespear's 18th sonnet.

 Although unknown, Shakespeare’s accepted birthday is April 26,  Lived in Stratford, which was a major port city in Englad.  Married Anne Hathaway.

The English Language Throughout time, the English language has gone through many changes. Throughout time, the English language has gone through many changes.

POETRY TERMINOLOGY For all your poetry needs!. Day 1: Referencing Poetry  Today we are going to learn 4 terms that will help us to talk about poetry.

An Orientation to Early English Literature A Brief Guide Accessible Version:

We judge this poem to be: Shall I compare thee to a Summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May,

English /15 Introduction to Old English. “Around 2000 years ago there was a place in what is now the north of England which the Celtic Britons named.

What is History? History always involves interpretation. There will be many interpretations for any major event. Therefore, history is just opinion. Do.

How the Bible came to us SFC Bible Study.

SHAKESPEAREAN SONNETS. WILLIAM SHAKESPEARE Made famous by William Shakespeare Wrote many sonnets Many of his plays also written in sonnet form.

A Very Brief History of the English Language. Old English  Middle English  Early Modern  Late Modern Old English  Middle English  Early Modern 

Shakespeare Unit 5 th Grade Mini-Unit: What is that old English guy saying?

IDENTIFY AS MANY WORDS AS YOU CAN IN THESE OLDER EXAMPLES OF ENGLISH. That’s Not English… Is It?

The Tragedy of Romeo and Juliet By William Shakespeare

DAVIDPAULA DAVID’S ISPPAULA’S ISP THE INTERNET CLASSIC .

A detective story exploring Anglo-Saxon writing over 1000 years old Peter O’Sullivan Friend of Corhampton Church

THE DEVELOPMENT OF THE ENGLISH LANGUAGE

Beowulf: A quick lesson on linguistics Mr. Gillespie Advanced Placement English.

The Lord’s Prayer Old EnglishEnglish Fæder ure þuþe eart on heofonum si þin nama gehalgod tobecume þin rice gewurþe þin willa on eorðan swa swa on heofonum.

Anglo-Saxon England Old English Literature Beowulf.

Shall I compare thee to a summer's day by William Shakespeare

Unit 3 Language Change and Language Learning Created by Leighton Park School.

William Shakespeare Learning Target: I can explain how literature thrived during the Renaissance and why William Shakespeare became known as one of the.

William Shakespeare Man of a Thousand Words.

SHALL I COMPARE THEE « Shall I compare thee to a summer's day?

Lord’s Prayer in OE, ME, ModE Matthew 6:9–13, Luke 11:2–4.

BIRTH OF A LANGUAGE Old English. So, how old is Old English? As old as 449 AD – this is the year that many scholars commonly agree on as the birth year.

Writing systems Linguistics 484. Thomas Young Crucial contribution: recognition of alphabetic elements in the hieroglyphic script. Crucial non-contribution:

Fæder ure, ðu ðe eart on heofenum, si ðin nama gehalgod; to-becume ðin rice; geweorþe ðin willa on eorðan swa swa on heofenum. Urne ge dæghwamlican hlaf.

Sonnets 101 Miss Hutchinson. Breaking Down Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake.

OH ROMEO, WHEREFORE ART THOU????. D O N OW : P UT IT INTO M ODERN D AY T ERMS ! “Do not swear by the moon, for she changes constantly. Then your love.

Old English vs. Middle English PK. website Examples of grammatical mistakes in manuscripts towards the end of the Old English period Traditional West-Saxon.

Sonnet By- Catherine Kim B Block. Internet Definition Sonnet is one of the poetic forms that can be found in lyric poetry from Europe. Sonnet has 14 lines,

History of the English Language “Those who are unaware of history are destined to repeat it” – George Santayana.

Here is a picture of the skeletons found in the dig that accompanies the article. How does the use of the phrase ‘Preshistoric Romeo and Juliet’ affect.

Shakespeare’s Sonnet 19. Shall I compare thee to a summer’s day?

18 1 Shall I compare thee to a summer's day? Shall I compare thee to a summer's day? 2 Thou art more lovely and more temperate.

Old English Old English (Englisc, Ænglisc), also called Anglo-Saxon, is an early form of the English language that was spoken and written in parts of what.

A Brief History of the English Language Old English to Modern English.

Memorizing Sonnet 18 by William Shakespeare.

OLD ENGLISH. feoh "wealth" f [f], [v] feoh ur "aurochs" u ur þorn "thorn" þ, ð [θ], [ð] þorn os "mouth" o os rad "ride" r rad cen "torch" c [k] cen.

England in the Dark Ages. Pre 400 Celts called Brythons inhabit the isle Julius Caesar (Roman) invades Britain – 55 B.C. Christianity proclaimed official.

The Sonnet From the Italian: “little song” Traditionally a love poem with 14 lines and strict rules of rhyme.

Mrs. Britte – English 10. Iambic pentameter is a style of poetry and refers to the number of syllables in a line and the emphasis that is placed on each.

SONNET 18. The prescription for the rhymes of the English sonnet pure and simple may be formulated thus: a-b-a-b c-d-c-d e-f-e-f g-g. This form of sonnet.

Language The Old Alphabet The NEW Alphabet Great Britain.

Shakespeare’s Language It is not as difficult as it seems.

STORIA DELLA LINGUA INGLESE

Sonnet 18: Shall I compare thee to a Summer’s Day?

A [brief] history of the English language

Section B: The Indo-Iranian Branch

Etymology Where Do Words Come From?

Sonnet 18 By: William Shakespeare

Translation theorists such as Newmark (1988) distinguish between two main types of translation : Semantic translation and communicative translation. A.

History of the English Language

Shall I compare thee to a summer’s day?

Old English Literature Beowulf

Steps for Explication 1. Read passage several times. 2. Divide into phrases/complete sentences 3. Look up words I don’t know. 4. Underline verbs.

Is Shakespeare written in Old English?

Old English Fæder ure þu þe eart on heofonum; Si þin nama gehalgod to becume þin rice gewurþe ðin willa on eorðan swa swa on heofonum. Urne gedæghwamlican.

Presentation transcript:

You think Shakespeare wrote in crusty, old English?

I'm going to show you the same passage from four eras of English - Old to Late Modern. How long does it take you to translate?

Old English Fæder ure þu þe eart on heofonum; Si þin nama gehalgod to becume þin rice gewurþe ðin willa on eorðan swa swa on heofonum.

Middle English Oure fadir that art in heuenes, halewid be thi name; thi kyndoom come to; be thi wille don in erthe as in heuene.

Early Modern Our Father which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth as it is in heaven.

Late Modern Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

What do you notice about the two Modern translations? Our Father which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth as it is in heaven. Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

In which era of language do you think Shakespeare wrote? "Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date."