HURIA KRISTEN BATAK PROTESTAN RESSORT SINGAPORE Tema 2004: ” Berangkat Dengan Sukacita dan Damai” (Yesaya 55 : 12) Tanggal/Date:09 January 2005 Minggu/Sunday: EPIPHANIAS I SYALOM Dengan besar hati kami mengucapkan selamat datang kepada anda yang hadir pada Kebaktian Hari Minggu ini, khususnya kepada anda yang pertama kali datang. Kami harap anda akan mendapat berkat dari Tuhan melalui Kebaktian ini.Kami juga mengundang anda beramah-tamah bersama kami selesai Kebaktian di lantai 3 di atas. Selamat mengikuti kebaktian. Semoga Tuhan memberkati anda. WELCOME Today is EPIPHANIAS I.To all our visitors, “Welcome to the Lord’s House!”We are glad you are here this afternoon.May God minister to you in a special way as toou participate with us in the praise and worship of His High & Holy Name. Please do not be in a hurry to leave after service.We invite you to join us for some light refreshment at the Social Hall after the service on the 3rd floor upstairs. Summary of Sermon : ISAIAH 42 : 1 – 9 (Pengkhotbah/Preacher) Pdt. S. Siahaan Komite Kerohanian / Spiritual Committee Nama/Name (Telepon/Tel): Pandita/Pastor Pdt. M.Sitinjak/ Ibu Pdt.B.Hutabarat Sintua/Elders St. Roland Samosir St. Joshua P. Hutagalung St.Ir. Alston Manik St. Dolok S. Tambunan St. Ir. J. Sibuea St. B.A. Sihombing St. H.P. Sianturi St. J.W. Lubis Komite Administrasi/ Administrative Committee Ketua/Chairman: St. B.A. Sihombing Sekretaris/Secretary (I) St.J.Lubis (II)Sdra. T.Sihombing Bendahara/Treasurer (I) Ny. M.T. Tambunan br. Simatupang (II) Ny. S. Lubis br.Hutabarat Auditor (I)Ny.H.P.Sianturi br.Lubis (II)Ny.P.Manik br Gultom AnggotaMajelis/ Ordinary Members Guru Sekolah Minggu St.J. Hutagalung K. Ina Ibu Ny. M.Hutauruk br. Sirait K. Naposo Sdra. Samson Silalahi Anggota Komisi/Commisioners Komisi Ama: Bpk.S.H. Butar-Butar Komisi Pelaut/Trainee : Bpk.M.T.Tambunan Komisi Zending: Bpk.St.D.S.Tambunan Komisi Pelayanan Sosial: Bpk.St.J.Sibuea Komisi Koor Gabungan: Bpk.D.Hutagaol Bpk.Pdt.M.Sitinjak Yang Lain2/ Others 1. Pelayan dan Ayat Khotbah untuk minggu depan 16 Desember 2004 : Pengkhotbah : Pdt. B. Hutabarat. Paragenda : St.J. P. Hutagalaung Organist : St. R. Samosir On Duty : Sekolah Minggu Ayat Khotbah : Yohanes 1 : 29 – 42 Gereja/Church Council HKBP Singapore c/o Tamil Methodist Church 8 Short Street, Singapore ( Diharapkan jemaat datang 15 menit sebelum waktu Kebaktian.) ( Diminta agar Jemaat membawa pulang lembar acara ini.Terima kasih ) ( Diharapkan agar jemaat tidak membawa pulang buku Ende / Alkitab yang tersedia) 4

1. ENDE : B.E. No. 71 : : “Beha Ma Panjalongku” (ayat 3 rap jongjong) VOTUM-INTROITUS-DOA P=Paragenda, J=Jemaat P:Marhitehite goar ni Debata Ama, dohot goar ni AnakNa, Tuhan Jesus Kristus, dohot goar ni Tondi Parbadia, na tumompa langit dohot tano on. Amen. ( Jahaon sada ayat na tongon tu ganup Minggu ) H :Haleluya! Haleluya! Haleluya! P: ( Tangiang na tongon tu ganup Minggu.....) ENDE : B.E. No. 63 : 3 : “Jesus, Ho do sai tongtong” 2. PATIK NI DEBATA P: Rap ma hita martangiang mangido gogo sian Debata.... H : Ale Tuhan Debata! Saai pargogoi ma hami mangulahon na hombar tu PatikMi.Amen. ENDE : B.E. No. 74 : 4 : “Sai Marlasniroha Hita” (ayat 4 rap jongjong) 3. MANOPOTI DOSA P : ( a ) Tangiang manopoti dosa ( b ) Hata bagabaga taringot tu hasesaan ni dosa ENDE : B.E. No. 165 : : “O Jesus Na Pangolu Au” 4. EPISTEL: KISAH PARA RASUL 10 : P: Martua do angka na tumangihon hata ni debata, jala na umpeopsa.Amen. 5. ENDE : B.E. No. 384: 1: “Ro Ma Hamu Rade” (ayat 1 rap jongjong ) 6. MANGHATINDANGKON HATA HAPORSEAON 7. TINGTING ( DOA - SYAFAAT ) ENDE : B.E. No. 227: 1 - dst.(huhut papungu pelean 1x) 8. JAMITA : YESAYA 42 : 1 – 9 9. ENDE : B.E. No.183: 1 - dst. (huhut papungu pelean 2x) 10. Tangiang pelean(diihuton dohot ende pelean) 11. Tangiang Ale Amanami (Dii huton Huria ma dohot ende panutup Tangiang Ale Amanami) 12. PASUPASU - AMEN. (Organist ) Daniel Sitinjak ( Pelayan / On-duty) Pelaut/Pekerja ( Paragenda / Worship Leader ) St. B. A. Sihombing 2 1.HYMN :B.E.No.71: : “Beha Ma Panjalongku” (verse 3 Congregation rise) VOTUM INTROITUS WL=Worship Leader, C=Congregation WL: In the name of God the Father, and of His Son Lord Jesus Christ and of the Holy Spirit, Creator of Heaven and earth. Amen. (Continued with the appropriate Scripture verses for that particular Sunday) C:Haleluya! Haleluya! Haleluya! WL: Prayer that is appropriate for that particular Sunday. HYMN : B.E. No. 63 : 3 : “Jesus, Ho do sai tongtong” 2 TEN COMMANDMENTS. (Followed by the Congregation praying for strength from the Lord) C: Oh Lord God, strengthen us so that we may do what is in accordance with your Commandments/Word. Amen. HYMN:B.E. No. 74: 4: “Sai Marlasniroha Hita” (verse 4 Congregation rise) 3.Worship Leader: (a) Confession of sins (b) God’s promise of Forgiveness HYMN: B.E. No.165 : : “O Jesus Na Pangolu Au” 4. Responsive Reading (Ep: ACTS 10 : ) (followed by the Worship Leader saying): Blessed are they who hear the Word of God and abide by it. Amen.. 5.HYMN:B.E. No. 384 : 1 : “Ro Ma Hamu Rade” (verse 1 Congregation rise) 6. APOSTLE’S CREED. 7.CHURCH NEWS (Pastoral/Corporate Prayer) HYMN: B.E. No. 227 : 1 -etc:(first offering) 8.Scripture Reading/Sermon : ISAIAH 42 : HYMN: B.E. No. 183 : 1 - etc: (together with two collections of the offering) 10.OFFERTORY PRAYER (followed by the Congregation singing the offering hymn) OFFERTORY RESPONSE :Lord, all the blessings You’ve given, my spirit and my mind. My breath and my life, all my possessions. I present them all to You, for ever and ever. 11.THE LORD’S PRAYER & BENEDICTION 3