Word-to-Word Translation of : By: Momina Mateen Happy Land for Islamic Teachings

قُلْ Say, أَرَءَيْتُمْ `Have you seen, إِنْ if أَصْبَحَ becomes مَآؤُكُمْ your water غَوْرًا sunken, فَمَن then who يَأْتِيكُم could bring you بِمَآءٍ water Happy Land for Islamic Teachings مَّعِينِۭ flowing?`

Now Practice… Happy Land for Islamic Teachings

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَمَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ Happy Land for Islamic Teachings مَّعِينِۭ

قُلْ Say, أَرَءَيْتُمْ `Have you seen, إِنْ if أَصْبَحَ becomes مَآؤُكُمْ your water غَوْرًا sunken, فَمَن then who يَأْتِيكُم could bring you بِمَآءٍ water Happy Land for Islamic Teachings مَّعِينِۭ flowing?`

Happy Land for Islamic Teachings Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?"